PT Não perca o Palácio Benrath, a zona antiga de Kaiserswerth ou o bairro moderno (Medienhafen), que o deslumbrará com os seus edifícios altamente originais, como os criados pelo brilhante arquiteto Frank Gehry
PT Não perca o Palácio Benrath, a zona antiga de Kaiserswerth ou o bairro moderno (Medienhafen), que o deslumbrará com os seus edifícios altamente originais, como os criados pelo brilhante arquiteto Frank Gehry
EN Do not miss the Benrath Palace, the old area of Kaiserswerth or the modern district (Medienhafen), which will dazzle you with its highly-original buildings such as those created by the brilliant architect Frank Gehry
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
antiga | old |
ou | or |
moderno | modern |
altamente | highly |
originais | original |
criados | created |
brilhante | brilliant |
arquiteto | architect |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT Desfrute do prazer de ficar num palácio do século XVIII no Hotel Tivoli Palácio de Seteais
EN Experience the delights of staying in a real 18th-century palace at the Tivoli Palácio de Seteais Hotel
português | inglês |
---|---|
ficar | staying |
palácio | palace |
século | century |
hotel | hotel |
tivoli | tivoli |
PT O hotel NH Collection Madrid Palacio de Tepa localiza-se num lindíssimo palácio do século XIX criado pelo arquiteto da Plaza Mayor
EN The NH Collection Madrid Palacio de Tepa hotel is set in a beautiful 19th-century palace designed by the architect of the Plaza Mayor
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
madrid | madrid |
palácio | palace |
arquiteto | architect |
criado | designed |
PT O hotel neobarroco NH Collection Madrid Paseo del Prado, em Madrid, é um pequeno palácio desenhado pelo arquiteto Antonio Palacios, que também deixou a sua marca no Palacio de Cibeles, onde funciona atualmente o gabinete do presidente da câmara
EN The Neo-Baroque NH Collection Madrid Paseo del Prado hotel in Madrid is a small palace designed by architect Antonio Palacios, who also stamped his mark on the Palacio de Cibeles, which now serves as the mayor’s office
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
collection | collection |
madrid | madrid |
um | a |
pequeno | small |
palácio | palace |
arquiteto | architect |
antonio | antonio |
atualmente | now |
gabinete | office |
prado | prado |
PT O NH Collection Palacio de Aranjuezconhecido anteriormente como NH Principe de la Paz, tem localização incomparável na parte histórica do centro da cidade, em frente ao Palácio Real de Aranjuez
EN The NH Collection Palacio de Aranjuez, formerly known as NH Principe de la Paz, has an unbeatable location in the historical part of the city center, right opposite the Royal Palace of Aranjuez
português | inglês |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
anteriormente | formerly |
parte | part |
histórica | historical |
centro | center |
palácio | palace |
real | royal |
principe | principe |
la | la |
PT Uma rara declaração conjunta do Palácio de Buckingham, Clarence House e do Palácio de Kensington foi apresentada no final da série documental 'The Princes and the Press', da BBC Two.
EN If you're looking for an enjoyable read, your favorite stars have some great suggestions.
português | inglês |
---|---|
é | have |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.
EN The Palazzo Altemps hosts an important collection of Greek and Roman sculptures in a fifteenth century palace built by the Riario family.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
coleção | collection |
esculturas | sculptures |
romanas | roman |
século | century |
mais | by |
altemps | altemps |
PT Palácio Real de Paris - Informação e localização do Palácio Real
EN Palais-Royal - Information and Location of the Palace in Paris
português | inglês |
---|---|
palácio | palace |
real | royal |
paris | paris |
informação | information |
localização | location |
PT A construção do palácio e dos jardins aconteceu entre 1615 e 1617, quando Maria de Médicis, cansada da vida no Louvre, decidiu ordenar a construção de um palácio de estilo italiano feito sob medida para ela.
EN The palace and gardens were created between 1612 and 1617 commissioned by Marie de’ Medici, who tired of life in the Louvre, wanted an Italian style palace built in memory of her childhood in Florence.
português | inglês |
---|---|
palácio | palace |
jardins | gardens |
cansada | tired |
vida | life |
louvre | louvre |
estilo | style |
feito | built |
é | were |
PT Não perca os artigos mais recentes. Inscreva-se para receber o boletim informativo por e-mail Societies’ Update
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
inscreva-se | sign up |
boletim | newsletter |
update | update |
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
perca | miss |
nada | thing |
trabalho | work |
e | and |
fique | stay |
código | code |
PT Não perca as informações mais importantes e detalhadas sobre seus clientes fazendo apenas análises superficiais.
EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
informações | information |
importantes | important |
clientes | customers |
PT Jejum Intermitente - Perca Peso E Fique Em Forma - Livro De Receitas Para Mulheres
EN Black Smoke: African Americans and the United States of Barbecue
PT Jejum intermitente: Perca a gordura da barriga mais rápido e torne-se uma máquina enxuta
EN The Book of Difficult Fruit: Arguments for the Tart, Tender, and Unruly (with recipes)
PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.
EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
perca | miss |
um | a |
prazo | deadline |
exibições | views |
fáceis | easy |
configurar | set |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
português | inglês |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.
português | inglês |
---|---|
praias | beaches |
épica | epic |
miami | miami |
visitando | tour |
bairros | neighborhoods |
veja | see |
murais | murals |
perca | miss |
mundialmente | world |
famosa | famous |
basel | basel |
vida noturna | nightlife |
PT Acompanhe o seu marketing de conteúdo e nunca mais perca um prazo.
EN Keep track of your content marketing and never miss a deadline again.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
conteúdo | content |
nunca | never |
perca | miss |
um | a |
prazo | deadline |
mais | again |
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
perca | miss |
oportunidade | opportunity |
interagir | network |
especialistas | experts |
discutir | discuss |
temas | themes |
essenciais | essential |
mantenha | keep |
PT Caso você se perca, é possível visualizar facilmente a experiência do chatbot no Bot Builder do Sprout.
EN If you ever get lost, you can easily preview the entire chatbot experience in Sprout’s Bot Builder.
português | inglês |
---|---|
você | you |
possível | can |
visualizar | preview |
facilmente | easily |
chatbot | chatbot |
no | in |
builder | builder |
sprout | sprout |
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
especialista | expert |
chatbot | chatbot |
hesite | hesitate |
formulário | form |
nossa | our |
equipe | team |
contato | touch |
PT O layout do aplicativo ExpressVPN é muito limpo, com um grande botão para se conectar, de modo que você perca o mínimo de tempo antes de poder ficar online
EN The layout of ExpressVPN’s application is very clear, which provides a large button to connect, so that you waste minimal time before being able to go online
português | inglês |
---|---|
layout | layout |
aplicativo | application |
expressvpn | expressvpn |
botão | button |
você | you |
perca | waste |
mínimo | minimal |
tempo | time |
poder | able |
online | online |
PT Se você tem interesse na vida selvagem, não perca o Cape Kidnappers, que abriga a maior colônia de gansos-patola acessível do mundo
EN If wildlife interests you don’t miss Cape Kidnappers, home to the largest accessible gannet colony in the world
português | inglês |
---|---|
interesse | interests |
perca | miss |
cape | cape |
acessível | accessible |
mundo | world |
PT Não perca a Bay of Islands, onde você encontra a linda Urupukapuka Island e a área de aventura marítima da Russell's Tapeka Point
EN Don’t miss the Bay of Islands, where you'll find beautiful Urupukapuka Island and the maritime adventure playground of Russell’s Tapeka Point
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
onde | where |
linda | beautiful |
aventura | adventure |
s | s |
point | point |
PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
português | inglês |
---|---|
central | central |
ouro | gold |
paisagens | landscapes |
perca | miss |
experiências | experiences |
s | s |
PT O Google é muito imprevisível. Portanto, não há garantia de 100% se eles classificariam você. Pode até acontecer que você se classifique por um curto período, mas depois caia e perca todo o tráfego durante a noite.
EN Google is very unpredictable. So there?s no 100% guarantee if they would ever rank you. It might even happen that you rank for a short while but then drop off and lose all your traffic overnight.
português | inglês |
---|---|
imprevisível | unpredictable |
garantia | guarantee |
acontecer | happen |
curto | short |
perca | lose |
tráfego | traffic |
PT Ele distribui atualizações de segurança automatizadas regularmente para garantir que você não perca nenhuma.
EN It distributes automated security updates on a regular basis to ensure that you do not miss any.
português | inglês |
---|---|
distribui | distributes |
atualizações | updates |
automatizadas | automated |
perca | miss |
PT Não perca as últimas novidades da Reolink. Ofertas incríveis, notícias e atualizações à sua medida.
EN Never miss Reolink hot deals, news, and updates tailored for you.
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
reolink | reolink |
ofertas | deals |
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
teatro | theater |
diário | daily |
pinguim | penguin |
marinho | sea |
leão | lion |
PT Aproveite ao máximo tudo o que Londres e o Savoy têm a oferecer com nossa seleção de experiências exclusivas. De eventos culturais e gastronômicos a estadias de longa duração ou férias em família, não perca as ofertas 5 estrelas do Savoy.
EN Make the most of all that London and The Savoy have to offer with our selection of unique experiences. From cultural and culinary to extended stays and family breaks, The Savoy’s exclusive 5-star offers are not to be missed.
português | inglês |
---|---|
máximo | most |
londres | london |
savoy | savoy |
nossa | our |
seleção | selection |
experiências | experiences |
culturais | cultural |
estadias | stays |
família | family |
estrelas | star |
PT Não perca nenhum dos maiores eventos da cena blockchain e criptomoeda
EN Don't miss any of the biggest events in the blockchain and cryptocurrency scene
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
maiores | biggest |
eventos | events |
cena | scene |
blockchain | blockchain |
criptomoeda | cryptocurrency |
PT Não perca tempo com provisionamento de usuários
EN Save time with user provisioning
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
provisionamento | provisioning |
usuários | user |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management. Esteja você prestes a fechar ou ainda pesquisando, não perca nada e chegue rápido à meta de ganhos.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
português | inglês |
---|---|
calendário | calendar |
jira | jira |
management | management |
pesquisando | researching |
perca | miss |
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
português | inglês |
---|---|
visitar | visiting |
impressionantes | impressive |
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
EN Catch the CoolHaus Ice Cream truck for delicious scoops and ice cream sandwiches.
português | inglês |
---|---|
caminhão | truck |
sanduíches | sandwiches |
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
português | inglês |
---|---|
visitar | visiting |
impressionantes | impressive |
PT Não perca o caminhão CoolHaus Ice Cream para aproveitar bolas e sanduíches de sorvete deliciosos.
EN Catch the CoolHaus Ice Cream truck for delicious scoops and ice cream sandwiches.
português | inglês |
---|---|
caminhão | truck |
sanduíches | sandwiches |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
leões | lions |
tartarugas | turtles |
durante | during |
inesquecível | unforgettable |
aventura | adventure |
aquário | aquarium |
PT Não perca a nova exposição rotativa Fruits in Decay, com modelos detalhados de frutas em vários estágios de decomposição.
EN Don’t miss the new rotating exhibit Fruits in Decay, featuring detailed models of fruits in various stages of decay.
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
exposição | exhibit |
modelos | models |
detalhados | detailed |
frutas | fruits |
vários | various |
PT Não perca os renomados dioramas nos Salões dos Mamíferos, com descrições detalhadas de localidades geográficas e espécimes anatomicamente corretas de todo o mundo.
EN Don’t miss the renowned dioramas in the Mammal Halls, with precise depictions of geographic locations and anatomically correct specimens from around the globe.
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
renomados | renowned |
espécimes | specimens |
corretas | correct |
mundo | globe |
PT Não perca as palestras gratuitas com os tratadores e as demonstrações de treinamento; horários dos encontros e localização podem ser encontrados no mapa do zoológico; veja mais detalhes.
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
português | inglês |
---|---|
perca | miss |
gratuitas | free |
demonstrações | demonstrations |
treinamento | training |
encontros | meeting |
localização | locations |
encontrados | found |
mapa | map |
veja | see |
detalhes | details |
Mostrando 50 de 50 traduções