PT Conforme previamente informado, o acesso ao Website é permitido tanto para pessoas físicas quanto jurídicas uma vez tenham completado corretamente o processo de cadastro
Traduzir "conforme previamente informado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conforme previamente informado" de português para inglês
Traduções de conforme previamente informado
"conforme previamente informado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conforme previamente informado
português
inglês
EN As previously outlined, access to the Website is allowed to both natural and legal entities when they have completed the registration successfully
| português | inglês |
|---|---|
| previamente | previously |
| website | website |
| é | is |
| completado | completed |
| cadastro | registration |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| formulário | form |
| visualizar | preview |
| configurado | configured |
| corretamente | correctly |
| guia | tab |
| navegador | browser |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto.
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| formulário | form |
| visualizar | preview |
| configurado | configured |
| corretamente | correctly |
| guia | tab |
| navegador | browser |
PT Observação: Se você tiver previamente implementado uma Universal Web Tag e quiser fazer upgrade da sua implementação, cole sobre o código previamente implementado em todo o website o novo código que copiou ou baixou.
EN Note: if you have previously implemented a Universal Web Tag and want to upgrade your implementation, paste over the previously implemented code across your site with the new code that you copied or downloaded.
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
| português | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| transação | transaction |
| inserir | insert |
| dinâmico | dynamic |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| desenvolvimentos | developments |
| bem | well |
| políticas | policies |
| iniciativas | initiatives |
| afetam | affect |
| disponíveis | available |
| é | stay |
PT Os Xerox Global Document Services podem trazer mais benefícios para a sua empresa do que imagina. Iremos mantê-lo informado sobre as últimas tendências e tecnologias. Faça a subscrição e mantenha-se informado.
EN Your company could benefit from Xerox Global Document Services more than you think. We will keep you up-to-date with the latest trends and technologies. Subscribe to stay informed.
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| declaração | statement |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| sites | websites |
PT Garantiremos que você nunca se esqueça de fazer o acompanhamento quando um documento não for lido e manteremos seu cliente informado conforme você progride.
EN We'll make sure you never forget to follow up when a document hasn't been read, and keep your customer in the loop as you make progress.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| um | a |
| documento | document |
| cliente | customer |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| território | territory |
| processamento | processing |
| fins | purposes |
| transfer | transfer |
PT Agende previamente todo o seu conteúdo
EN Pre-schedule all of your content
| português | inglês |
|---|---|
| agende | schedule |
| previamente | pre |
| todo | all |
| conteúdo | content |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| empresa | organisation |
| ativo | active |
| thales | thales |
| network | network |
| previamente | previously |
| concedido | granted |
PT Outros grupos exigem os vídeos sejam aprovados previamente por um moderador antes que apareçam na página do grupo.
EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| exigem | require |
| vídeos | videos |
| moderador | moderator |
| página | page |
PT Se um vídeo previamente removido for adicionado de volta a um grupo, ele retornará ao seu local original no grupo
EN If a video that was previously removed is added back to a Group, the video will return to its original spot in the Group
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| vídeo | video |
| previamente | previously |
| removido | removed |
| adicionado | added |
| ao | to |
| local | spot |
| original | original |
PT Visualize previamente e veja como compartilhar o formulário
EN Preview and See How to Share the Form
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| formulário | form |
PT Neste guia final, você aprenderá algumas maneiras de mensurar o sucesso de sua central telefônica em relação às metas que definiu previamente. O Zendesk oferece várias ferramentas para ajudar você nessa tarefa.
EN In this final guide, you'll learn some ways to measure the success of your call center against the goals you set earlier. Zendesk provide a number of tools that can help you with this.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| final | final |
| maneiras | ways |
| mensurar | measure |
| sucesso | success |
| central | center |
| metas | goals |
| zendesk | zendesk |
| oferece | provide |
| ferramentas | tools |
| aprender | learn |
PT Como padrão, as publicações do blog vêm definidas como Rascunho. Porém, se você selecionou previamente Agendar ou Requer revisão, clique na etiqueta de status e selecione Rascunho antes de clicar em Salvar.
EN Blog posts are set to Draft by default, but if you've previously selected Schedule or Needs Review, click the status label and select Draft before clicking Save.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| definidas | set |
| se | if |
| agendar | schedule |
| ou | or |
| requer | needs |
| revisão | review |
| etiqueta | label |
| salvar | save |
PT As traduções foram então apresentadas a tradutores profissionais independentes para que eles selecionassem a melhor tradução, sem conhecer o sistema que havia previamente gerado cada uma delas
EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation
| português | inglês |
|---|---|
| tradutores | translators |
| sem | without |
PT Backups noturnos ou backups na nuvemé o que permite armazenar remotamente informações na nuvem que foi previamente alojada em seu dispositivo local
EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| permite | enable |
| remotamente | remotely |
| informações | information |
| nuvem | cloud |
| previamente | previously |
| dispositivo | device |
| local | local |
PT O envio deste formulário não vincula ou compromete você previamente a participar do programa, mas informa que você está aberto a explorar esta opção.
EN Submitting this form does not bind or pre-commit you to participate in the program, but informs us you are open to exploring this option.
| português | inglês |
|---|---|
| envio | submitting |
| formulário | form |
| ou | or |
| previamente | pre |
| participar | participate |
| informa | informs |
| explorar | exploring |
| opção | option |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| lápis | pencil |
| campo | field |
| adicionar | add |
| previamente | previously |
| criado | created |
| atividade | activity |
| diálogo | dialog |
PT Mais especificamente, eles podem preencher previamente os campos da chamada telefônica, SMS, e-mail, novo processo ou outros formulários
EN More specifically, they can prepopulate fields of the phone call, SMS, email, new process or other forms
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| campos | fields |
| sms | sms |
| novo | new |
| processo | process |
| ou | or |
| formulários | forms |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
| português | inglês |
|---|---|
| marque | mark |
| direções | directions |
| vento | wind |
| previamente | pre |
| windsurf | windsurfing |
| orientação | orientation |
| teahupoo | teahupoo |
| conhecimentos | knowledge |
| preferências | preferences |
| diferentes | different |
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Teahupoo
EN We have pre-filled the lists with values suggested by Teahupoo orientation and wind sheltering
| português | inglês |
|---|---|
| previamente | pre |
| listas | lists |
| orientação | orientation |
| teahupoo | teahupoo |
PT O desconto não é acumulável com outros códigos promocionais, ofertas ou descontos, e não pode ser aplicado a mercadorias previamente adquiridas ou a encomendas canceladas
EN The following products are not included in the promotion: domed stickers
PT Não têm valor em dinheiro, não são acumuláveis com outros códigos promocionais, ofertas ou descontos, e não podem ser aplicados a mercadorias previamente adquiridas (as compras precedentes não são elegíveis para obter ajustes)
EN The maximum total for each Voucher is £100.00
| português | inglês |
|---|---|
| valor | total |
PT Permita que o nosso algoritmo automático efectue sugestões de preços diáriamente e de forma personaliza, de acordo com o mercado e com critérios previamente definidos por si.
EN Let our automatic algorithm generate personalised daily rates, according to your own scenarios and market environment.
| português | inglês |
|---|---|
| permita | let |
| algoritmo | algorithm |
| automático | automatic |
| preços | rates |
| mercado | market |
PT A Federação Internacional de Rugby, World Rugby (previamente conhecida como International Rugby Board), foi fundada em 1886.
EN Rugby’s International Federation, World Rugby (previously known as the International Rugby Board), was founded in 1886.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| federação | federation |
| previamente | previously |
| conhecida | known |
| foi | was |
| fundada | founded |
PT O cliente recebe uma campanha de email personalizada com as ?Next Best Offers? previamente calculadas pelo algoritmo de AI
EN The customer receives an email campaign with personalized next best offers previously calculated by the AI algorithm
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| recebe | receives |
| campanha | campaign |
| personalizada | personalized |
| best | best |
| previamente | previously |
| calculadas | calculated |
| algoritmo | algorithm |
| ai | ai |
PT Agora localize o arquivo ZIP com a extensão que deseja instalar e que baixou previamente e descomprima-a, por exemplo com a mesma ferramenta inclusa no Windows (botão direito e Extract All...).
EN Now locate the ZIP file with the extension you want to install and that you’ve previously downloaded. Unzip the file with any extractor such as the one included on Windows (right click and Extract All...).
| português | inglês |
|---|---|
| localize | locate |
| zip | zip |
| extensão | extension |
| deseja | want |
| baixou | downloaded |
| previamente | previously |
| exemplo | such as |
| windows | windows |
PT Para remover um e-mail adicionado previamente ao ID Theft Guard, faça o seguinte:
EN To remove an email you’ve previously added to ID Theft Guard, do the following:
| português | inglês |
|---|---|
| adicionado | added |
| previamente | previously |
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
PT Depois de adicionar todos os campos e regras ao seu formulário, você pode salvar e visualizar previamente o formulário selecionando Abrir formulário no canto superior direito do Construtor de formulários.
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | added |
| campos | fields |
| regras | rules |
| salvar | save |
| visualizar | preview |
| selecionando | selecting |
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| construtor | builder |
PT Clique no nome de uma imagem para visualizá-la previamente ou em Baixar arquivo para salvar o anexo em seu dispositivo.
EN Click the name of an image to preview it, or Download File to save the attachment to your device.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| nome | name |
| ou | or |
| baixar | download |
| anexo | attachment |
| dispositivo | device |
PT Para visualizar previamente um anexo, selecione o ícone Visualizar
EN To preview an attachment, select the Preview icon
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | preview |
| anexo | attachment |
| selecione | select |
| ícone | icon |
PT Qualquer uso de tal conteúdo não autorizado previamente pelo Worldsensing será considerado uma grave violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial e dará origem a responsabilidades legalmente estabelecidas
EN Any use of such content not previously authorized by Worldsensing will be considered a serious breach of intellectual or industrial property rights and will give rise to legally established responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| autorizado | authorized |
| previamente | previously |
| worldsensing | worldsensing |
| considerado | considered |
| grave | serious |
| violação | breach |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| industrial | industrial |
| responsabilidades | responsibilities |
| legalmente | legally |
| dar | give |
PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia
EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | warranty |
| cobre | cover |
| previamente | previously |
| cliente | customer |
| ou | or |
| novos | new |
PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| empresa | company |
| envolver | engage |
| reter | retain |
| utilizadores | users |
| mensagens | messages |
| previamente | pre |
| definidas | defined |
PT Worldsensing pode também partilhar os seus dados com parceiros, tendo previamente assinado um contrato de processador de dados, ao abrigo das disposições do artigo 28 GDPR e 33 LOPDGDD.
EN Worldsensing may also share your data with partners, having previously signed a data processor contract, under the provisions of Article 28 GDPR and 33 LOPDGDD.
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| seus | your |
| parceiros | partners |
| previamente | previously |
| assinado | signed |
| contrato | contract |
| disposições | provisions |
| gdpr | gdpr |
PT Permita que o nossoalgoritmo automático efectue sugestões de preços diáriamente e de forma personaliza, de acordo com o mercado e com critérios previamente definidos por si
EN Optimise and automate your pricing strategy. Our tool will suggest the best pricing for your rooms according to competition, events, and the rules you have set.
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| os | you |
PT Além disso, o departamento de saúde de New York City recomenda que todos, incluindo aqueles que foram vacinados ou previamente infectados, usem máscaras em todos os espaços internos públicos.
EN In addition, the New York City Department of Health recommends that everyone, including those who have been vaccinated or previously infected, wear masks in all public indoor spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| saúde | health |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| recomenda | recommends |
| incluindo | including |
| ou | or |
| previamente | previously |
| máscaras | masks |
| espaços | spaces |
| internos | indoor |
| públicos | public |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| previamente | previously |
| concedido | granted |
| momento | time |
| removendo | removing |
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Aulas particulares com professores previamente selecionados de acordo com seus objetivos
EN Private classes with teachers identified to help you reach your objectives
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | classes |
| professores | teachers |
| objetivos | objectives |
PT Uma campanha de gotejamento é um set automatizado de e-mails de follow-up escritos previamente para clientes existentes e em potencial
EN A drip campaign is an automated set of pre-written follow-up emails to existing and prospective clients
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| gotejamento | drip |
| é | is |
| set | set |
| automatizado | automated |
| escritos | written |
| previamente | pre |
| clientes | clients |
| existentes | existing |
| potencial | prospective |
PT Analise ideias e construa projetos previamente, modelando em 3D de maneira simples e divertida.
EN Think through ideas and pre-build projects with simple, fun 3D modeling.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| construa | build |
| projetos | projects |
| previamente | pre |
| simples | simple |
| divertida | fun |
PT A modelagem 3D é a forma definitiva de medição. Com o SketchUp, você pode construir projetos previamente em 3D antes de ir à loja de materiais.
EN 3D modeling is the ultimate form of measurement. With SketchUp you can pre-build projects in 3D before you head to the hardware store.
| português | inglês |
|---|---|
| modelagem | modeling |
| é | is |
| forma | form |
| medição | measurement |
| sketchup | sketchup |
| você | you |
| construir | build |
| projetos | projects |
| loja | store |
PT O encorajamos para que reveja a política de privacidade a qualquer momento em que você visita o site para que você entenda como suas informações pessoais previamente informadas serão usadas.
EN You are encouraged to review the privacy policy whenever you visit the site to make sure that you understand how any personal information you provide will be used.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| visita | visit |
| site | site |
| entenda | understand |
| serão | will be |
| usadas | used |
PT Apenas funcionários autorizados, agentes e contratados (quem previamente concordaram em manter sua informação segura e confidencial) tem acesso à essas informações
EN Only authorized employees, agents, and contractors (who have agreed to keep information secure and confidential) have access to this information
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| autorizados | authorized |
| agentes | agents |
| quem | who |
| confidencial | confidential |
| acesso | access |
PT Você pode preencher previamente campos com dados de serviços externos e importar e exportar definições do provedor de dados.
EN You can pre populate fields with data from external services, and import and export Data Provider definitions.
| português | inglês |
|---|---|
| preencher | populate |
| previamente | pre |
| campos | fields |
| dados | data |
| serviços | services |
| externos | external |
| definições | definitions |
| provedor | provider |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conforme informado previamente visualizar previamente preencher previamente campos nós marcamos previamente nós preenchemos previamente critérios previamente definidos grupo previamente constituídos dado previamente previamente a toda variações previamente contrato previamente acordados processo previamente criado definiu previamente havia previamente gerado consentimento previamente concedido definir previamente o visualizar previamente o quem foi previamente arte previamente vetorizada vídeo previamente removido preenchidas previamente defeitos previamente comunicados tiver previamente implementado estar definido previamente descubra ameaças previamente foram previamente sinalizadas mantenha se informado manteremos informado informado manter informado mantém informado utilizador e informado estar sempre informado fique informado consentimento informado será informado mantenha informado manter se informado consentimento informado é cliente é informado aplicativo informado sistema informado mantê lo informado mantendo você informado e informado consultado é informado valor seja informado seres informado fique melhor informado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe