PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
"clientes querem por" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
retornos | returns |
anuais | annual |
proativa | proactive |
pessoal | personal |
canais | channels |
PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
obtêm | get |
feito | done |
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
retornos | returns |
anuais | annual |
proativa | proactive |
pessoal | personal |
canais | channels |
PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
obtêm | get |
feito | done |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
português | inglês |
---|---|
cliente | customers |
resultados | outcomes |
canais | channels |
preferidos | preferred |
códigos | code |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
agências | agencies |
ou | or |
impulsionar | boost |
contém | contains |
estratégias | strategies |
parceiros | partners |
escalar | scale |
milhões | millions |
dia | dia |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
borda | edge |
nativos | native |
nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
alto | high |
locais | locations |
unidades | units |
autoatendimento | self-service |
nativos | native |
nuvem | cloud |
pos | pos |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
português | inglês |
---|---|
pagar | pay |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
português | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
querem | want |
forte | strong |
tratamentos | treatments |
cuidados | care |
equipes | teams |
equipados | equipped |
recaídas | relapses |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
borda | edge |
nativos | native |
nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
português | inglês |
---|---|
devops | devops |
querem | want |
dados | data |
alto | high |
locais | locations |
unidades | units |
autoatendimento | self-service |
nativos | native |
nuvem | cloud |
pos | pos |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
português | inglês |
---|---|
pagar | pay |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
português | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
querem | want |
forte | strong |
tratamentos | treatments |
cuidados | care |
equipes | teams |
equipados | equipped |
recaídas | relapses |
PT Ou, se o fizerem, não querem que tenham tanto sucesso e não querem que sejam tão eficazes
EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective
português | inglês |
---|---|
ou | or |
querem | want |
sucesso | successful |
eficazes | effective |
t | t |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
português | inglês |
---|---|
cliente | customers |
resultados | outcomes |
canais | channels |
preferidos | preferred |
códigos | code |
PT Essa costuma ser a melhor opção para equipes que querem começar com rapidez e facilidade e que não querem lidar com a complexidade técnica da hospedagem.
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
equipes | teams |
começar | started |
lidar | manage |
complexidade | complexity |
técnica | technical |
hospedagem | hosting |
t | t |
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
português | inglês |
---|---|
claramente | clearly |
levar | bring |
locais | places |
visitam | visit |
ou | or |
utilizam | use |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
português | inglês |
---|---|
pequenas | small |
encontradas | found |
motores | engines |
busca | search |
novos | new |
clientes | customers |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
português | inglês |
---|---|
pequenas | small |
encontradas | found |
motores | engines |
busca | search |
novos | new |
clientes | customers |
PT Lembre-se que 69% dos gastos com marketing digital está indo para criação de conteúdo ? porque o conteúdo de qualidade é o que clientes potenciais e os clientes querem.
EN Remember that 69% of digital marketing spending is going to content creation ? because quality content is what prospects and customers want.
português | inglês |
---|---|
gastos | spending |
criação | creation |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
querem | want |
lembre | remember |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
português | inglês |
---|---|
acho | think |
me | me |
clientes | customers |
demanda | demand |
PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!
EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.
português | inglês |
---|---|
sacolas | bags |
clientes | customers |
conveniente | convenient |
entrada | entrance |
PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!
EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.
português | inglês |
---|---|
sacolas | bags |
clientes | customers |
conveniente | convenient |
entrada | entrance |
PT Na maioria dos casos, nossos clientes querem pesquisar seus resultados nos Estados Unidos, mas também temos clientes internacionais que realizam pesquisas e verificam as SERPs para países da Europa e da Ásia.
EN In most cases, our clients want to search for their results in the United States, but we also have international clients who conduct searches and check the SERPs for countries in Europe and Asia.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
clientes | clients |
querem | want |
resultados | results |
internacionais | international |
Ásia | asia |
serps | serps |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
português | inglês |
---|---|
acho | think |
me | me |
clientes | customers |
demanda | demand |
PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada
EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance
português | inglês |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
querem | want |
mãos | hands |
prateleiras | shelves |
ou | or |
odeiam | hate |
esperar | waiting |
longas | long |
PT Pare de adivinhar por que os produtos vendem e pergunte diretamente aos clientes, finalmente obtendo esses dados difíceis para declarar claramente quais produtos os compradores querem ver em suas lojas - e entenda por que eles compram.
EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state which products shoppers want to see in your stores—and understand why they buy.
português | inglês |
---|---|
vendem | sell |
pergunte | ask |
diretamente | directly |
finalmente | finally |
dados | data |
claramente | clearly |
lojas | stores |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
experiência | experience |
clientes | customers |
querem | want |
sem atrito | frictionless |
PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura.
EN That’s why it’s become the channel of choice for medium to large businesses around the world that want to connect with customers in a trusted, familiar, and secure way.
português | inglês |
---|---|
escolha | choice |
empresas | businesses |
mundo | world |
querem | want |
clientes | customers |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
experiência | experience |
clientes | customers |
querem | want |
sem atrito | frictionless |
PT Os consumidores querem uma experiência de checkout rápida, simples e segura. É por isso que, ao ativar o Apple Pay, você pode encantar seus clientes na loja, no aplicativo e na web para ajudar a impulsionar suas vendas.
EN Shoppers want a fast, simple, and secure checkout experience. That’s why by enabling Apple Pay, you can delight your customers in-store, in-app, and on the web to help boost sales.
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
PT As melhores experiências do cliente acontecem quando os agentes conhecem o contexto do problema. É por isso que estamos oferecendo uma integração pronta para uso com o Shopify para que sua equipe ofereça o suporte que seus clientes querem.
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue. That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT As melhores experiências do cliente acontecem quando os agentes conhecem o contexto do problema. É por isso que estamos oferecendo uma integração pronta para uso com o Shopify para que sua equipe ofereça o suporte que seus clientes querem.
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue. That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.
EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
EN Your potential clients want to know how you helped others succeed and the results that came with that success
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
potencial | potential |
querem | want |
ajudou | helped |
outras | others |
resultados | results |
PT Seu assistente interage bem com outros bots e se baseia em nossas outras ferramentas líderes de atendimento ao cliente, vendas, automação e marketing para saber o que seus clientes querem.
EN Your assistant plays well with other bots and draws from our industry leading customer service, sales, automation, and marketing tools to know where your customer’s been and where they want to go.
português | inglês |
---|---|
assistente | assistant |
bem | well |
ferramentas | tools |
líderes | leading |
PT Antes de entregar o que seus clientes querem, você precisa ter certeza de que está tudo perfeito
EN Before you take the last step in delivering to customers, you need to make sure everything is flawless
português | inglês |
---|---|
entregar | delivering |
clientes | customers |
certeza | sure |
tudo | everything |
Mostrando 50 de 50 traduções