Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clientes querem por" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clientes querem por" de português para alemão

Traduções de clientes querem por

"clientes querem por" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clientes customer kunden kundschaft nutzen partner verwenden
querem alles als auch bei damit das dem des die du durch ein einer eines erhalten erstellen etwas genau gibt haben hat ihr ihre ist kann keine können können sie könnte machen mit möchten müssen nach noch ohne sagen sein sich sie sie können sie möchten sie wollen sind uns von was werden wie wir wird wollen wünschen zu
por ab aber alle alles als am an andere anderen app auch auf auf der aus außerdem bei bei der beispielsweise benutzer bereits bestimmten bieten bis bis zu bitte da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den der des deshalb dich die dienst dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal entscheiden entweder er erfahren erhalten erstellen es fragen für ganz gibt grund haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist es jahr jahre jede jedem jeden jeder jedoch kann kannst keine können können sie mehr mehr als menschen mit mitarbeiter möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen preis pro pro jahr rund schreiben sehen sein selbst service sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie stellen stunden support tag team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unternehmen verwenden verwendet viel viele vom von vor war warum was website wenn werden wie wir wird wurde wählen während z zeit zu zugriff zum zur zusätzliche zwei über

Tradução de português para alemão de clientes querem por

português
alemão

PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.

DE Ihre Kunden erwarten mehr von Ihnen als jährliche Renditen. Sie erwarten einen proaktiven, produktiven und persönlichen Service über alle Kanäle, und zwar jedes Mal.

português alemão
clientes kunden
anuais jährliche
e und
canais kanäle

PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo

DE Damit Ihre Kunden schnelle Lösungen präsentiert bekommen, und Sie Ihre Arbeit sogar noch schneller erledigen können

português alemão
clientes kunden
e und

PT O setor de varejo e os prestadores de serviço querem um rendimento rápido e os clientes querem uma experiência de compra rápida e fácil. As soluções Wacom ajudam a ambos.

DE Einzelhändler und Dienstleister sind an einer zügigen Verkaufsabwicklung interessiert. Kunden wünschen sich ein schnelles und einfaches Einkaufserlebnis. Wacom Lösungen liefern beides.

português alemão
varejo einzelhändler
querem wünschen
clientes kunden
fácil einfaches
soluções lösungen
wacom wacom

PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.

DE Ihre Kunden erwarten mehr von Ihnen als jährliche Renditen. Sie erwarten einen proaktiven, produktiven und persönlichen Service über alle Kanäle, und zwar jedes Mal.

português alemão
clientes kunden
anuais jährliche
e und
canais kanäle

PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo

DE Damit Ihre Kunden schnelle Lösungen präsentiert bekommen, und Sie Ihre Arbeit sogar noch schneller erledigen können

português alemão
clientes kunden
e und

PT É um processo demorado, mas que o irá beneficiar a longo prazo, ajudando-o a atrair verdadeiros seguidores que querem não só ver a sua conta e aprender consigo, mas que potencialmente querem tornar-se clientes.

DE Es ist ein zeitaufwändiger Prozess, aber er wird Ihnen langfristig helfen, echte Follower zu gewinnen, die nicht nur Ihren Account sehen und von Ihnen lernen wollen, sondern möglicherweise auch Kunden werden wollen.

PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.

DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads vor Ort und an der Edge ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.

português alemão
equipes teams
devops devops
querem möchten
local ort
borda edge
nativos nativen
nuvem cloud

PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.

DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads an verschiedenen Standorten wie POS-Installationen und Self-Service-Terminals ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.

português alemão
equipes teams
devops devops
querem möchten
locais standorten
nativos nativen
nuvem cloud

PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.

DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.

português alemão
vezes manchmal
razões gründe

PT Este é o console para aqueles que não querem mergulhar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e pular para a próxima geração

DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten

português alemão
console konsole
querem möchten
série series
x x
atualizar upgraden
atual aktuellen
pular springen
próxima nächste
geração generation

PT Para aqueles que querem uma banda ótima para se exercitar, mas não querem gastar muito com isso, essa opção de terceiros é ótima para conferir.

DE Für diejenigen, die eine Band suchen, die sich hervorragend zum Training eignet, aber nicht zu viel dafür bezahlen möchten, ist diese Option von Drittanbietern eine großartige Option.

português alemão
querem möchten
banda band
opção option

PT Resumindo, este laptop é um doozy - e a escolha certa para aqueles que querem uma ótima experiência com o MacBook, não exigem o poder extra dos modelos Pro e não querem enfrentar o preço pedido

DE Kurz gesagt, dieser Laptop ist ein Doozy - und die richtige Wahl für alle, die ein großartiges MacBook-Erlebnis wünschen, nicht die zusätzliche Leistung von Pro-Modellen benötigen und sich nicht mit ihrem Preis konfrontiert sehen möchten

português alemão
laptop laptop
escolha wahl
experiência erlebnis
macbook macbook
exigem benötigen
poder leistung
extra zusätzliche
modelos modellen
preço preis

PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.

DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads vor Ort und an der Edge ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.

português alemão
equipes teams
devops devops
querem möchten
local ort
borda edge
nativos nativen
nuvem cloud

PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.

DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads an verschiedenen Standorten wie POS-Installationen und Self-Service-Terminals ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.

português alemão
equipes teams
devops devops
querem möchten
locais standorten
nativos nativen
nuvem cloud

PT Resumindo, este laptop é um doozy - e a escolha certa para aqueles que querem uma ótima experiência com o MacBook, não exigem o poder extra dos modelos Pro e não querem enfrentar o preço pedido

DE Kurz gesagt, dieser Laptop ist ein Doozy - und die richtige Wahl für alle, die ein großartiges MacBook-Erlebnis wünschen, nicht die zusätzliche Leistung von Pro-Modellen benötigen und sich nicht mit ihrem Preis konfrontiert sehen möchten

português alemão
laptop laptop
escolha wahl
experiência erlebnis
macbook macbook
exigem benötigen
poder leistung
extra zusätzliche
modelos modellen
preço preis

PT As pessoas querem aproveitar a tecnologia para atingir seus objetivos, mas não querem depender dela ou se viciar nela

DE Menschen wollen Technologie nutzen, um ihre Ziele zu erreichen, aber nicht darauf angewiesen oder davon abhängig sein

português alemão
pessoas menschen
querem wollen
aproveitar nutzen
tecnologia technologie
ou oder

PT Este é o console para aqueles que não querem salpicar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e saltar para a próxima geração

DE Dies ist die Konsole für alle, die nicht so viel Geld für die Serie X ausgeben wollen, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole auf die nächste Generation umsteigen möchten

português alemão
console konsole
série serie
x x
atual aktuellen
próxima nächste
geração generation

PT Essa costuma ser a melhor opção para equipes que querem começar com rapidez e facilidade e que não querem lidar com a complexidade técnica da hospedagem.

DE Dies ist in der Regel die optimale Option für Teams, die schnell loslegen und sich nicht selbst um das technisch komplexe Hosting kümmern möchten.

português alemão
melhor optimale
opção option
equipes teams
querem möchten
começar loslegen
hospedagem hosting

PT Esse nível de liberdade criativa no construtor de websites Wix é maravilhoso para artistas com alguma experiência de design que querem fazer design de web design mas não querem codificar a partir do zero

DE Dieses Maß an kreativer Freiheit im Wix-Website-Builder ist wunderbar für Künstler mit etwas Designerfahrung, die sich im Webdesign versuchen, aber nicht von Grund auf programmieren wollen

português alemão
liberdade freiheit
criativa kreativer
construtor builder
wix wix
maravilhoso wunderbar
artistas künstler
alguma etwas
codificar programmieren

PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam

DE Sie wollen, dass ihre ästhetischen Bilder eindeutig ihnen gehören; sie wollen ihren Stil und ihren "Look" an die Orte bringen, die sie besuchen, oder an die Produkte, die sie verwenden

português alemão
imagens bilder
claramente eindeutig
locais orte
visitam besuchen
ou oder
utilizam verwenden

PT Isso será atraente para todos aqueles usuários de iPhone 6, 6S, 7, e iPhone 8 que querem atualizar, mas não querem um telefone fisicamente maior ou mais caro.

DE Das wird all jene iPhone 6-, 6S-, 7- und iPhone 8-Nutzer ansprechen, die aufrüsten wollen, aber kein physisch größeres oder teureres Telefon haben möchten.

português alemão
usuários nutzer
iphone iphone
atualizar aufrüsten
telefone telefon
fisicamente physisch

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT Segundo eles, isso pode aumentar o êxito do anúncio, já que anúncios eficazes são o resultado de uma compreensão profunda daquilo que os consumidores realmente querem (ou não querem).

DE Sie führten weiterhin aus, dass damit der Erfolg der Werbeanzeige gesteigert werden kann, da erfolgreiche Werbeanzeigen stets ein tiefgehendes Verständnis für die Verbraucher und das, was sie sich tatsächlich wünschen (und was nicht), voraussetzen.

PT As pessoas não têm tempo para conversa fiada em um e-mail de vendas. Elas querem ver que você fez uma pesquisa sobre quem elas são e o que querem.

DE Die Leute haben keine Zeit für Smalltalk in einer Verkaufs-E-Mail. Sie wollen sehen, dass Sie sich mit ihrer Person und ihren Wünschen auseinandergesetzt haben.

PT A Sales Suite coloca as conversas dos seus clientes no centro do seu processo de vendas. Seja por telefone, email, chat ou SMS, a Zendesk oferece suporte nativo a todos os canais que os clientes querem usar para conversar com sua equipe.

DE Die Sales Suite rückt die Konversationen mit Kunden in den Mittelpunkt des Vertriebsprozesses. Ob Telefon, E-Mail, Chat oder SMS - Zendesk unterstützt alle Kanäle, auf denen Kunden mit Ihrem Team kommunizieren.

português alemão
clientes kunden
centro mittelpunkt
telefone telefon
sms sms
zendesk zendesk
suporte unterstützt
canais kanäle

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

DE Erstens: Kleine Unternehmen wollen in Suchmaschinen von neuen Kunden gefunden werden - diese Kunden wären nicht neu, wenn sie den Namen des Unternehmens bereits kennen würden.

português alemão
primeiro erstens
pequenas kleine
querem wollen
encontradas gefunden
clientes kunden
nome namen
motores de busca suchmaschinen

PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.

DE Erstens: Kleine Unternehmen wollen in Suchmaschinen von neuen Kunden gefunden werden - diese Kunden wären nicht neu, wenn sie den Namen des Unternehmens bereits kennen würden.

português alemão
primeiro erstens
pequenas kleine
querem wollen
encontradas gefunden
clientes kunden
nome namen
motores de busca suchmaschinen

PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.

DE Kunden möchten wissen, dass sie mit Experten zusammenarbeiten. Bleiben Sie mit den Inhalten der Vordenker in Verbindung, damit Sie Ihre Kunden binden und mehr Geschäft mit ihnen machen können.

português alemão
clientes kunden
querem möchten
saber wissen
especialistas experten
fique bleiben
contato verbindung
negócios geschäft

PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

português alemão
acho denke
clientes kunden
demanda nachfrage

PT Na maioria dos casos, nossos clientes querem pesquisar seus resultados nos Estados Unidos, mas também temos clientes internacionais que realizam pesquisas e verificam as SERPs para países da Europa e da Ásia.

DE In den meisten Fällen wollen unsere Kunden ihre Ergebnisse in den Vereinigten Staaten suchen, aber wir haben auch internationale Kunden, die Suchen durchführen und die SERPs für Länder in Europa und Asien überprüfen.

português alemão
casos fällen
clientes kunden
querem wollen
resultados ergebnisse
unidos vereinigten
internacionais internationale
realizam durchführen
europa europa
Ásia asien
serps serps

PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

português alemão
acho denke
clientes kunden
demanda nachfrage

PT Se seus clientes querem pôr as mãos nos produtos mais recentes antes de chegarem às prateleiras ou odeiam esperar longas filas por sua comida, um formulário para pré-venda profissional facilita sua encomenda antecipada

DE Wenn Ihre Kunden die neuesten Produkte in die Hand nehmen wollen, bevor sie die Regale erreichen, oder es hassen, in langen Schlangen auf ihr Essen zu warten, erleichtert ein professionelles Formular für Vorbestellungen den Kunden die Vorbestellung

português alemão
clientes kunden
querem wollen
mãos hand
prateleiras regale
ou oder
esperar warten
longas langen
comida essen
formulário formular
facilita erleichtert

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

DE Aber warum? Weil sie nicht wissen, was ihre Kunden wollen

português alemão
clientes kunden
querem wollen

PT Se você não souber o que os seus clientes querem e do que precisam, não conseguirá articular por que devem escolher a sua empresa.

DE Wenn Sie nicht wissen, was Ihre Kunden wollen und brauchen, werden Sie ihnen kaum vermitteln können, warum sie sich für eine Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen entscheiden sollten.

português alemão
souber wissen
clientes kunden
querem wollen
escolher entscheiden
empresa unternehmen

PT Como se afirma claramente, "os clientes querem se comunicar com um ser humano" - é claro que há um ser humano por trás desta carta

DE Wie es eindeutig fest, „wollen die Kunden mit einem Menschen kommunizieren“ - es ist klar, da ein Mensch hinter diesem Brief

português alemão
clientes kunden
querem wollen
carta brief

PT Se você não souber o que os seus clientes querem e do que precisam, não conseguirá articular por que devem escolher a sua empresa.

DE Wenn Sie nicht wissen, was Ihre Kunden wollen und brauchen, werden Sie ihnen kaum vermitteln können, warum sie sich für eine Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen entscheiden sollten.

português alemão
souber wissen
clientes kunden
querem wollen
escolher entscheiden
empresa unternehmen

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

DE Aber warum? Weil sie nicht wissen, was ihre Kunden wollen

português alemão
clientes kunden
querem wollen

PT Os consumidores querem uma experiência de checkout rápida, simples e segura. É por isso que, ao ativar o Apple Pay, você pode encantar seus clientes na loja, no aplicativo e na web para ajudar a impulsionar suas vendas.

DE Kunden wünschen sich eine schnelle, einfache und sichere Kaufabwicklung. Wenn Sie also Apple Pay anbieten, können Sie Ihren Kunden Zahlungen in der Filiale, in Apps und im Internet ermöglichen und so Ihren Umsatz steigern.

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

DE Aber warum? Weil sie nicht wissen, was ihre Kunden wollen

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

DE Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.

Mostrando 50 de 50 traduções