Traduzir "buscam uma pedalada" para inglês

PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!

• pedalada mais curta
• puxada
• é a rota
• Old Stage Road
• cidade
• aproveite a pedalada

PT Yarra Blvd é uma das favoritas entre os ciclistas locais que buscam uma pedalada rápida antes ou depois do trabalho

• Yarra Blvd é
• locais que buscam
• pedalada rápida antes
• depois do trabalho

PT Perfeita para uma pedalada antes ou depois do trabalho, ou para uma escapada na hora do almoço, vários trajetos podem ser criados dentro desse pequeno e divertido parque.

• antes
• depois do trabalho
• escapada na hora
• almoço
• criados dentro desse
• divertido

PT Uma agradável combinação de quatro províncias holandesas em uma única pedalada, você seguirá o percurso de belos rios em direção ao sul enquanto pedala em meio a vilarejos encantadores

• única pedalada
• seguirá o percurso
• sul enquanto pedala
• meio a vilarejos

PT O percurso não é muito curto nem muito longo — perfeito para uma pedalada longa do horário do almoço ou para uma breve excursão de fim de semana.

• percurso não é
• longa do horário
• almoço

PT A Volta do Golden Gate Canyon é mais uma rota famosa e desafiadora que começa em Golden, Colorado (uma pedalada fácil a oeste do centro de Denver) e segue em direção às montanhas

• Volta do Golden
• rota famosa
• desafiadora que começa
• Golden
• Colorado
• centro de Denver
• segue em direção
• montanhas

PT Confira o crítico cenário hardcore de Heffron Park ou faça uma longa pedalada pelo Royal National Park. O clima é quase perfeito: leve seu kit e os manguitos e você estará pronto.

• Confira o crítico
• hardcore de Heffron
• faça uma longa
• Royal National Park
• clima é quase
• leve seu kit
• manguitos
• estará

PT Ettalong é uma pedalada longa e difícil cheia de aventuras

• longa

PT Quer seja para fazer uma pedalada em alto ritmo ou um passeio ciclístico, ciclistas de todos os níveis adoram a estrada lisa e plana que percorre a Baía de Port Phillip

• pedalada em alto
• passeio ciclístico
• lisa
• plana que percorre
• Baía de Port

PT Esta rota tranquila com curvas leves é uma pedalada perfeita em qualquer época do ano.

• perfeita em qualquer

PT A cafeteria NDuro Life é um lugar famoso entre os ciclistas locais, pois oferece uma ótima seleção de lanches para comer durante a pedalada ou depois.

• cafeteria NDuro Life
• ciclistas locais
• seleção de lanches

PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.

• ciclistas de Milão
• longa normalmente seguem
• caminho
• depois há colinas
• vento que transformam
• grande

PT Cada pedalada pode ser uma surpresa, e pedaladas surpreendentes são sempre mais interessantes!

• surpresa
• interessantes

PT Esta talvez não seja uma das estradas mais bonitas para o começo da pedalada, mas, logo depois, a rota exibe as belas paisagens da Noord-Holland (Holanda do Norte)

• talvez não seja
• estradas mais bonitas
• começo da pedalada
• logo depois
• paisagens da Noord-Holland
• Holanda do Norte

PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.

• curta
• pavimentos em pedra
• Durgerdam
• dique ao longo
• antigo mar
• estreita

PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã

• famosa
• conhecida
• rota de Rondje
• várias distâncias longas
• garante uma pedalada
• Norte
• volta a Amsterdã

PT Se você quiser fazer uma pedalada rápida saindo de Haarlem, Rondje Noordwijk é a rota certa para você. Comece pelas dunas e volte pelos campos e bosques, ou faça o caminho inverso.

• Rondje Noordwijk é
• Comece pelas dunas
• volte pelos campos
• bosques
• faça o caminho

PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!

• Outra boa rota
• norte de Barcelona
• estiver em boa
• é obrigatória
• Montserrat
• Sant Vicenç Carretera
• grandes subidas
• percurso de pedalada
• experiência incrível

PT Uma pedalada de Londres a Windsor é perfeita para treinar no inverno e muitos clubes e ciclistas locais fazem modificações a esta rota

• pedalada de Londres
• Windsor é perfeita
• treinar no inverno
• muitos clubes
• ciclistas locais fazem
• rota

PT Está procurando uma manhã veloz e furiosa no meio da semana? Esta rota em direção e ao redor da Cherry Creek Reservoir pode ser a pedalada certa para você

• veloz
• furiosa no meio
• semana
• rota em direção
• redor da Cherry

PT Mais uma pedalada de alta velocidade na região de Denver acontece no sudoeste, perto do Chatfield Park

• pedalada de alta
• região de Denver
• sudoeste
• perto do Chatfield

PT Há quem discorde, mas este é o grupo de pedalada mais famoso em Boulder — e talvez um dos mais insanos do país! A Gateway Ride é uma rota admirada que há anos é usufruída por moradores locais

• Há quem discorde
• é o grupo
• pedalada mais famoso
• Boulder
• insanos do país
• Gateway Ride é
• locais

PT É uma volta pequena que facilita o controle da duração da pedalada

• É uma volta
• facilita o controle
• duração da pedalada

PT Quer fazer uma pedalada na hora do almoço? Acelere e pedale de cinco a sete voltas

• hora do almoço
• Acelere
• pedale de cinco
• sete voltas

PT Moradores locais referem-se à volta de Muir Woods como "pedalada do almoço" porque leva uma hora para ser percorrida

• Moradores locais referem-se
• volta de Muir
• percorrida

PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.

• Graças à utilização
• padrão
• iLynx Race Carbon
• mm
• Antisquat
• garante a eficácia
• pedalada
• Brake Squat
• garante uma travagem

PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.

• Graças à utilização
• padrão
• Lynx Race oferece
• mm
• Antisquat
• garante a eficácia
• pedalada
• Brake Squat
• garante uma travagem

PT As escoras da RS1 são bastante curtas obtendo-se, assim, uma bicicleta muito reativa que transforma cada pedalada em watts de potência.

• curtas obtendo-se
• bicicleta muito reativa
• transforma cada pedalada

PT Os quadros Ultralight Evo e Ultralight foram realizados com um design minimalista e ultraleve para obter uma reatividade instantânea em cada pedalada.

• quadros Ultralight Evo
• Ultralight foram realizados
• design minimalista
• ultraleve para obter

PT Bicicletas que favorecem as mudanças de ritmo precisas e a capacidade de explosão, com uma grande rigidez que otimiza a força do ciclista e transforma em velocidade o seu esforço e a energia de cada pedalada

• Bicicletas que favorecem
• mudanças de ritmo
• capacidade de explosão
• força do ciclista
• transforma em velocidade
• esforço

PT Você foca na pedalada, nós cuidados de todo o resto.

• foca na pedalada

PT Do início ao fim, nos deixe tomar conta e organizar sua viagem com um nível de serviço incomparável, permintindo que você alcance seus objetivos e curta a pedalada.

• início ao fim
• deixe tomar conta
• organizar sua viagem
• nível de serviço
• objetivos

PT Quer você queira pegar leve ou ir com tudo, não há dúvidas que você vai adorar esta pedalada fantástica.

• Quer você queira
• leve
• ir com tudo

PT A pedalada não é nem um pouco fácil, esteja preparado para muitas subidas difíceis durante a rota, complementadas pela pitoresca subida de 5 km na Clintons Road

• pedalada não é
• pouco fácil
• subidas difíceis durante
• rota
• complementadas pela pitoresca
• km na Clintons

PT Com inúmeras estradas e ciclovias para escolher, é possível curtir quilômetros de pedalada ininterrupta sem ir para longe de casa

• inúmeras estradas
• ciclovias para escolher
• é possível curtir
• longe de casa

PT Em encontros que acontecem todas as terças e quintas à noite na intersecção da Chandler Highway com a Yarra Blvd (no fim da Kew Blvd), este grupo de pedalada encara as colinas do leste de Melbourne

• encontros que acontecem
• terças
• quintas à noite
• intersecção da Chandler
• Yarra Blvd
• fim da Kew
• grupo de pedalada
• colinas do leste
• Melbourne

PT Conhecida como a pedalada em grupo mais popular de São Paulo, o Pelotão do Jóquei é a rota de treinamento preferida da cidade. Um grupo de profissionais e amadores locais se encontram semanalmente para pedalar ao longo do Rio Pinheiros.

• grupo mais popular
• Paulo
• Pelotão do Jóquei
• rota de treinamento
• cidade
• grupo de profissionais
• semanalmente para pedalar
• longo do Rio

PT Lado positivo: o café antes e depois da pedalada é um ritual muito apreciado.

• Lado positivo
• café antes
• depois da pedalada

PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne

• Desfrute desta longa
• começando ao longo
• Rio Sena
• bucólico rio Marne

PT Nesta outra pedalada clássica na região de Brianza, essas pequenas montanhas vão fazer você sofrer

• Nesta outra pedalada
• região de Brianza
• essas pequenas montanhas
• sofrer

PT Esta pedalada encadeia algumas das subidas mais populares e desafiadoras de Barcelona em um longa sequência de pura dor. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria e Vallesana... e a lista continua. Prepare-se!

• pedalada encadeia algumas
• subidas mais populares
• desafiadoras de Barcelona
• dor
• Santa Creu d'Olorda
• Forat del Vent
• Conreria
• lista continua
• Prepare-se

PT Pronto para pedalar 160 km em Surrey Hills? Esta pedalada que começa em Ashtead nos limites de North Downs, vai testar sua determinação com alguns clássicos de Surrey Hills – Leith Hill e Beacon Hill também estão na jogada

• Pronto para pedalar
• Surrey Hills
• pedalada que começa
• Ashtead nos limites
• North Downs
• Hills
• Leith Hill
• jogada

PT A pedalada clássica de Nova Iorque: belas paisagens, colinas sinuosas e pouco trânsito fazem desta rota de duas horas a perfeição em duas rodas.

• Iorque
• belas paisagens
• colinas sinuosas
• pouco trânsito fazem
• rota de duas
• perfeição em duas

PT Esta pedalada é um misto de prazer e dor, combinando paisagens sensacionais e um cenário de subidas desafiadoras e descidas cruéis.

• prazer
• dor
• combinando paisagens sensacionais
• cenário de subidas
• descidas

PT Esta linda e curta rota de pedalada recebeu seu nome devido ao parque histórico nacional por onde ela passa e nela você vai curtir algumas subidas e duas descidas suaves

• linda
• recebeu seu nome
• parque histórico nacional
• onde ela passa
• nela você vai
• algumas subidas
• duas descidas suaves

PT Esta pedalada que explora o norte de São Francisco definitivamente não decepciona.

• pedalada que explora
• norte de São

PT Nesta pedalada você vai fazer a volta no Lago Merced e subir um dos simbólicos Twin Peaks

• volta no Lago
• Twin Peaks

PT Não produz qualquer atrito adicional, aproveitando toda a força da nossa pedalada.

• produz qualquer atrito
• nossa

PT Garantiu-se, assim, a solidez nesta zona chave da bicicleta, na qual são recebidas as forças da pedalada.

• Garantiu-se
• solidez nesta zona
• bicicleta
• qual são recebidas

PT Ao competir, ao pedalar ao seu ritmo preferido, ao desfrutar da sua estrada favorita... em cada pedalada está sempre a lutar contra o vento.

• competir
• preferido
• pedalada está sempre