EN We model each highlight">reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each highlight">reel to stop at
"long highlight reel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN We model each highlight">reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each highlight">reel to stop at
PT Modelamos cada coluna como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para cada coluna parar
inglês | português |
---|---|
random | aleatório |
order | ordem |
a | um |
and | e |
at | na |
each | cada |
list | lista |
in | em |
the | seguida |
of | dos |
EN You can select a number from 0 to 9 for each highlight">reel to push that highlight">reel further along by that amount
PT Você pode selecionar um número de 0 a 9 para cada coluna e empurrá-la ainda mais nessa mesma quantidade
inglês | português |
---|---|
select | selecionar |
a | um |
you | você |
number | número |
can | pode |
each | cada |
further | ainda mais |
amount | quantidade |
EN We model each highlight">reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each highlight">reel to stop at
PT Modelamos cada coluna como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para cada coluna parar
inglês | português |
---|---|
random | aleatório |
order | ordem |
a | um |
and | e |
at | na |
each | cada |
list | lista |
in | em |
the | seguida |
of | dos |
EN You can select a number from 0 to 9 for each highlight">reel to push that highlight">reel further along by that amount
PT Você pode selecionar um número de 0 a 9 para cada coluna e empurrá-la ainda mais nessa mesma quantidade
inglês | português |
---|---|
select | selecionar |
a | um |
you | você |
number | número |
can | pode |
each | cada |
further | ainda mais |
amount | quantidade |
EN This ride strings some of Barcelona's most popular and challenging climbs into one highlight">long highlight">highlight highlight">reel of pain. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... the list goes on. Buckle up!
PT Esta pedalada encadeia algumas das subidas mais populares e desafiadoras de Barcelona em um longa sequência de pura dor. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria e Vallesana... e a lista continua. Prepare-se!
inglês | português |
---|---|
challenging | desafiadoras |
climbs | subidas |
long | longa |
pain | dor |
popular | populares |
the | a |
this | esta |
list | lista |
on | em |
of | de |
and | e |
one | um |
EN Trail, tram, trolley, train – those are the four T’s of this self-guided trail that’s a veritable highlight">highlight highlight">reel of all that the Portland area has to offer
PT Trilha, Trem Fechado, Trem de Rua (bonde), Trem – estes são os quatro Ts desta trilha autoguiada, que é um verdadeiro destaque dentre todas as atrações oferecidas pela região de Portland
EN highlight">Highlight the number of columns you'd like to insert. (To do this, hold down the Ctrl (Windows) or Cmd (Mac) key on your keyboard as you single-click column headers one by one to highlight">highlight them.)
PT Destaque o número de colunas que deseja inserir. (Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) no teclado enquanto clica nos cabeçalhos das colunas, um por um, para marcá-los.)
inglês | português |
---|---|
highlight | destaque |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
headers | cabeçalhos |
click | clica |
or | ou |
keyboard | teclado |
key | tecla |
columns | colunas |
one | um |
the | o |
number | número |
insert | inserir |
of | de |
on | no |
hold | que |
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the highlight">reel and Secret seed, and you can use this later to verify the game.
PT Isso cria uma impressão digital única do giro exato das colunas e do Seed do Secret, e você pode usar isso mais tarde para verificar o jogo.
inglês | português |
---|---|
fingerprint | impressão digital |
seed | seed |
exact | exato |
use | usar |
game | jogo |
the | o |
of | do |
creates | cria |
and | e |
you | você |
verify | verificar |
can | pode |
a | única |
later | mais tarde |
of the | das |
EN After the game is over, we show you the spin of the highlight">reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
inglês | português |
---|---|
fingerprint | impressão digital |
client | cliente |
we show | mostramos |
hash | hash |
seed | seed |
game | jogo |
of | do |
final | final |
result | resultado |
on | no |
and | e |
the | o |
EN The input you had on the game, called the client seed, is a number where each digit represents a different highlight">reel
PT A entrada que você teve no jogo, chamado seed do cliente, é um número em que cada dígito representa uma coluna diferente
inglês | português |
---|---|
called | chamado |
client | cliente |
represents | representa |
seed | seed |
game | jogo |
is | é |
you | você |
a | um |
the | a |
number | número |
each | cada |
different | diferente |
EN So, for a 5 highlight">reel slot machine it will be a 5 digit number
PT Então, para um Slot de 5 colunas, será um número de 5 dígitos
inglês | português |
---|---|
slot | slot |
a | um |
number | número |
so | então |
be | ser |
for | de |
will | será |
digit | dígitos |
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first highlight">reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
inglês | português |
---|---|
set | conjunto |
icon | ícone |
match | corresponde |
if | se |
final | final |
counts | conta |
was | foi |
the | o |
result | resultado |
number | número |
of | parte |
you | você |
as | como |
will | terá |
then | da |
at | na |
in | no |
shown | mostrado |
EN Once you upload your first highlight">Reel, a new tab will appear above your feed on your profile page where all of them will appear.
PT Depois de carregar o seu primeiro Reel, aparecerá uma nova aba acima do seu feed na sua página de perfil, onde todos os conteúdos dessa categoria aparecerão.
inglês | português |
---|---|
upload | carregar |
new | nova |
appear | aparecer |
feed | feed |
profile | perfil |
tab | aba |
page | página |
where | onde |
above | acima |
a | uma |
first | primeiro |
all | todos |
of | do |
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the highlight">reel and Secret seed, and you can use this later to verify the game.
PT Isso cria uma impressão digital única do giro exato das colunas e do Seed do Secret, e você pode usar isso mais tarde para verificar o jogo.
inglês | português |
---|---|
fingerprint | impressão digital |
seed | seed |
exact | exato |
use | usar |
game | jogo |
the | o |
of | do |
creates | cria |
and | e |
you | você |
verify | verificar |
can | pode |
a | única |
later | mais tarde |
of the | das |
EN After the game is over, we show you the spin of the highlight">reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
inglês | português |
---|---|
fingerprint | impressão digital |
client | cliente |
we show | mostramos |
hash | hash |
seed | seed |
game | jogo |
of | do |
final | final |
result | resultado |
on | no |
and | e |
the | o |
EN The input you had on the game, called the client seed, is a number where each digit represents a different highlight">reel
PT A entrada que você teve no jogo, chamado seed do cliente, é um número em que cada dígito representa uma coluna diferente
inglês | português |
---|---|
called | chamado |
client | cliente |
represents | representa |
seed | seed |
game | jogo |
is | é |
you | você |
a | um |
the | a |
number | número |
each | cada |
different | diferente |
EN So, for a 5 highlight">reel slot machine it will be a 5 digit number
PT Então, para um Slot de 5 colunas, será um número de 5 dígitos
inglês | português |
---|---|
slot | slot |
a | um |
number | número |
so | então |
be | ser |
for | de |
will | será |
digit | dígitos |
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first highlight">reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
inglês | português |
---|---|
set | conjunto |
icon | ícone |
match | corresponde |
if | se |
final | final |
counts | conta |
was | foi |
the | o |
result | resultado |
number | número |
of | parte |
you | você |
as | como |
will | terá |
then | da |
at | na |
in | no |
shown | mostrado |
EN ShapeArray™ is an automated shape-measuring, inclinometer-style instrument on a highlight">reel, which has set a new standard for ease of installation
PT O ShapeArray™ é um instrumento automatizado de medição de forma, estilo inclinômetro em um carretel, que estabeleceu um novo padrão de facilidade de instalação
EN Adding the first comment when creating a highlight">Reel or a post
PT Adição do primeiro comentário ao criar um Reel ou um post
EN This 2-hour highlight">long virtual coffee conversation will highlight">highlight everything about the new Windows 11 update and what it means for Windows on ARM
PT Com 2 horas de duração conversa virtual de café irá destacar tudo sobre a nova atualização do Windows 11 e o que isso significa para o Windows no ARM
inglês | português |
---|---|
virtual | virtual |
highlight | destacar |
windows | windows |
coffee | café |
arm | arm |
new | nova |
long | duração |
conversation | conversa |
update | atualização |
the | o |
will | irá |
about | sobre |
and | e |
means | significa |
this | isso |
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with highlight">long sleeves and jewel neckline. Flowy wide highlight">long skirt with a chiffon layer and a highlight">long train.
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
inglês | português |
---|---|
piece | peças |
simple | simples |
dress | vestido |
lace | renda |
long | longa |
sleeves | mangas |
neckline | decote |
wide | larga |
skirt | saia |
chiffon | chiffon |
layer | camada |
white | branco |
a | um |
and | e |
EN “I’ve been around social networks for a highlight">long, highlight">long, highlight">long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”
PT “Participo de redes sociais há realmente muito tempo, então sei o que eu gosto em um espaço online. Conhecemos nossos membros muito bem e precisávamos de um local onde pudéssemos ser autênticos, originais e receptivos”.
EN Useful information about relevant Elsevier and industry developments. We also highlight">highlight the support and training available to you.
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
inglês | português |
---|---|
developments | desenvolvimentos |
training | treinamento |
useful | úteis |
industry | setor |
available | disponíveis |
information | informações |
support | suporte |
you | você |
elsevier | elsevier |
the | o |
relevant | relevantes |
and | e |
also | também |
about | sobre |
EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight">highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.
PT Quer seja para necessidades promocionais ou educacionais, as reimpressões digitais oferecem uma maneira simples e efetiva de destacar conteúdos revisados por pares de um marca específica para profissionais de saúde relevantes.
inglês | português |
---|---|
educational | educacionais |
needs | necessidades |
reprints | reimpressões |
effective | efetiva |
content | conteúdos |
healthcare | saúde |
professionals | profissionais |
reviewed | revisados |
specific | específica |
promotional | promocionais |
or | ou |
simple | simples |
highlight | destacar |
digital | e |
a | um |
relevant | relevantes |
brand | marca |
way | de |
it | seja |
EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight">highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.
PT Categorize as mensagens recebidas com base no seu fluxo de trabalho e ajuste sua experiência para destacar redes, perfis, palavras-chave, períodos de tempo e outras opções específicas.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
highlight | destacar |
networks | redes |
profiles | perfis |
more | outras |
categorize | categorize |
workflow | fluxo de trabalho |
on | no |
periods | períodos |
messages | mensagens |
keywords | chave |
time | tempo |
based | com |
and | e |
specific | de |
EN We specifically highlight">highlight data from your Apple Watch, making it easy to work with
PT Nós destacamos especificamente os dados do seu Apple Watch , facilitando o trabalho com
inglês | português |
---|---|
specifically | especificamente |
apple | apple |
we | nós |
data | dados |
work | trabalho |
to | watch |
your | seu |
EN To highlight">highlight recent episodes, you can use a summary block.
PT Para destacar os episódios recentes, você pode usar um Bloco de Sumário.
inglês | português |
---|---|
highlight | destacar |
recent | recentes |
episodes | episódios |
summary | sumário |
block | bloco |
use | usar |
a | um |
to | para |
you | você |
can | pode |
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight">highlight this business value to management.
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
inglês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
annually | ano |
highlight | destacar |
reduce | reduzir |
risk | risco |
management | gerência |
and | e |
value | valor |
EN Circles or Arrows placed to highlight">highlight a specific part of the image
PT Círculos ou setas posicionadas para destacar uma parte específica da imagem
inglês | português |
---|---|
circles | círculos |
or | ou |
arrows | setas |
highlight | destacar |
image | imagem |
a | uma |
specific | para |
EN Should not display red arrows/circles that are meant to highlight">highlight something
PT Não devem exibir setas/círculos vermelhos destinados a destacar algo
inglês | português |
---|---|
should | devem |
display | exibir |
arrows | setas |
circles | círculos |
highlight | destacar |
not | não |
to | a |
something | algo |
EN You can highlight">highlight specific text on a landing page and tell it to swap those out based on the search someone performs.
PT Você pode destacar textos específicos em uma landing page e dizer para ele trocar conforme a pesquisa que alguém executará.
inglês | português |
---|---|
highlight | destacar |
swap | trocar |
search | pesquisa |
landing | landing |
page | page |
you | você |
and | e |
can | pode |
text | textos |
someone | alguém |
the | a |
a | uma |
it | ele |
EN In this article, we’re going to highlight">highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there
PT Neste artigo, apresentaremos algumas das visualizações mais influentes, interessantes e reveladoras já criadas
inglês | português |
---|---|
influential | influentes |
interesting | interessantes |
visualisations | visualizações |
and | e |
this | neste |
EN One highlight">highlight is an animated age and gender demographic breakdown pyramid
PT Um dos destaques é uma pirâmide demográfica animada que representa as faixas etárias por sexo
inglês | português |
---|---|
gender | sexo |
demographic | demográfica |
pyramid | pirâmide |
is | é |
an | um |
and | que |
EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight">highlight the particular importance of financial and payments related data.
PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.
inglês | português |
---|---|
evolution | evolução |
pci | pci |
tip | ponta |
privacy | privacidade |
mandates | mandatos |
breach | violação |
disclosure | divulgação |
particular | particular |
importance | importância |
financial | financeiros |
payments | pagamentos |
related | relacionados |
standards | normas |
data | dados |
laws | leis |
is | é |
the | os |
of | do |
and | e |
suite | com |
EN Drill down, highlight">highlight and filter your data on the fly
PT Detalhe, destaque e filtre seus dados sempre que precisar
inglês | português |
---|---|
highlight | destaque |
data | dados |
and | e |
your | seus |
EN An overnight stay at Tieke Marae is a special highlight">highlight
PT A opção de estadia para passar a noite no Tieke Marae é um destaque especial
inglês | português |
---|---|
stay | estadia |
highlight | destaque |
is | é |
at | no |
a | um |
special | especial |
EN Lake Hawea is the first scenic highlight">highlight of your journey, followed closely by the northern end of Lake Wanaka
PT O Lake Hawea é o primeiro destaque cênico de sua viagem, seguido de perto pelo extremo norte do Lake Wanaka
inglês | português |
---|---|
lake | lake |
highlight | destaque |
followed | seguido |
northern | norte |
wanaka | wanaka |
the | o |
is | é |
closely | de perto |
first | primeiro |
of | do |
your | sua |
EN Must highlight">highlight your robust expertise on your profile in the key service areas:
PT Seu perfil deve destacar sua sólida experiência nas principais áreas de serviço:
inglês | português |
---|---|
must | deve |
highlight | destacar |
expertise | experiência |
profile | perfil |
key | principais |
service | serviço |
areas | áreas |
in | de |
on | nas |
EN In this edition we want to highlight">highlight an extension for Visual Studio Code that greatly improves the experience working with WSL
PT Nesta edição, queremos destacar uma extensão para Visual Studio Code que melhora muito a experiência de trabalho com o WSL
inglês | português |
---|---|
highlight | destacar |
extension | extensão |
studio | studio |
code | code |
improves | melhora |
wsl | wsl |
edition | edição |
greatly | muito |
experience | experiência |
visual | visual |
the | o |
we | queremos |
this | nesta |
EN This helps to highlight">highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.
PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
highlight | destacar |
completed | concluído |
software | software |
production | produção |
attention | atenção |
related | relacionados |
risks | riscos |
security | segurança |
fixes | correções |
opportunity | oportunidade |
cost | custo |
in | em |
of | do |
yet | um |
the | o |
EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. highlight">Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.
PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.
inglês | português |
---|---|
producing | produzir |
content | conteúdo |
overlay | sobreposição |
gallery | galeria |
or | ou |
functionality | funcionalidade |
video | vídeo |
quality | qualidade |
highlight | destaque |
recording | gravação |
a | um |
high | alta |
in | em |
with | use |
brand | marca |
and | e |
use | com |
EN We often suggest using one of our case studies to highlight">highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval
PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos
inglês | português |
---|---|
often | muitas vezes |
suggest | sugerimos |
studies | estudos |
highlight | destacar |
coursera | coursera |
teams | teams |
budget | orçamentos |
approval | aprovação |
the | o |
one | um |
value | valor |
stakeholders | interessadas |
of | do |
our | nossos |
internal | de |
EN Every week, we are sharing new aggregated and anonymized data from our global customer base to highlight">highlight trends in marketing, sales, and service and help businesses adapt
PT Toda semana, compartilhamos novos dados agregados e anônimos de nossa base de clientes global para destacar tendências em marketing, vendas e serviços, e ajudar as empresas a se adaptarem
inglês | português |
---|---|
week | semana |
new | novos |
data | dados |
customer | clientes |
highlight | destacar |
trends | tendências |
global | global |
base | base |
marketing | marketing |
sales | vendas |
help | ajudar |
service | serviços |
businesses | empresas |
in | em |
and | e |
to | a |
EN The Beijing 2022 posters feature various elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight">highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
inglês | português |
---|---|
posters | pôsteres |
beijing | beijing |
sports | esportes |
winter | inverno |
culture | cultura |
together | juntos |
future | futuro |
shared | compartilhado |
a | um |
various | vários |
and | e |
elements | elementos |
of | de |
the | o |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight">highlight!
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
inglês | português |
---|---|
essential | essencial |
companion | companheiro |
unforgettable | inesquecíveis |
miss | perca |
guide | guide |
app | app |
the | o |
is | é |
travel | travel |
switzerland | suíça |
bus | ônibus |
swiss | swiss |
and | e |
EN They are now are the highlight">highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
PT A planície é coberta por um planalto glacial, oferecendo diversão em esportes de inverno durante o ano inteiro.
inglês | português |
---|---|
a | um |
of | de |
day | ano |
the | o |
region | por |
are | oferecendo |
EN How do you highlight">highlight specific video comments?
PT Como destacar comentários específicos do vídeo?
inglês | português |
---|---|
highlight | destacar |
specific | específicos |
video | vídeo |
comments | comentários |
how | como |
you | do |
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight">highlight on your profile page.
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN You can also upload a profile picture, include a short bio with links to your other sites, and highlight">highlight your skills and work to get hired.
PT Você também pode carregar uma foto de perfil, incluir uma pequena biografia com links para seus outros sites, e destacar suas habilidades e trabalhos para ser contratado.
inglês | português |
---|---|
upload | carregar |
short | pequena |
bio | biografia |
links | links |
sites | sites |
highlight | destacar |
hired | contratado |
profile | perfil |
other | outros |
skills | habilidades |
a | uma |
can | pode |
picture | foto |
you | você |
also | também |
your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções