EN Looking for a nice lunch ride? Zip on over and spin five to seven lightly rolling laps
Traduzir "lightly rolling laps" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lightly rolling laps" de inglês para português
Tradução de inglês para português de lightly rolling laps
inglês
português
PT Quer fazer uma pedalada na hora do almoço? Acelere e pedale de cinco a sete voltas
| inglês | português |
|---|---|
| lunch | almoço |
| five | cinco |
| seven | sete |
| a | uma |
| and | e |
EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.
PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.
| inglês | português |
|---|---|
| feel | sentir |
| roads | estradas |
| explore | explora |
| time | tempo |
| of | do |
| the | as |
| to | na |
| you | você |
| been | o |
| in | numa |
| as | enquanto |
| like | com |
| be | vai |
EN With its lightly rolling hills and quiet roads, Paradise Loop is a staple for Bay Area cyclists of all skill levels
PT Com montanhas de curvas suaves e estradas tranquilas, a Volta de Paradise é um trajeto básico para os ciclistas da Bay Area de todos os níveis
| inglês | português |
|---|---|
| hills | montanhas |
| roads | estradas |
| loop | volta |
| bay | bay |
| area | area |
| cyclists | ciclistas |
| levels | níveis |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
EN Listen Carefully, Tread Lightly, Adapt Quickly: CARE?s Approach to Adaptive Management
PT Ouça com atenção, pise com cuidado, adapte-se rapidamente: a abordagem da CARE para o gerenciamento adaptativo
| inglês | português |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| approach | abordagem |
| management | gerenciamento |
| care | care |
| to | a |
| listen | para |
EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.
PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| fouzia | fouzia |
| responsibility | responsabilidade |
| fellow | colega |
| entrepreneur | empresário |
| fariha | fariha |
| offering | oferecendo |
| advice | conselhos |
| a | um |
| this | essa |
| does | o |
| business | negócios |
| not | não |
| and | e |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN The Headset should be resting lightly on your face.
PT O fone de ouvido deve estar apoiado levemente em seu rosto.
| inglês | português |
|---|---|
| face | rosto |
| on | em |
| the | o |
| should | deve |
| headset | fone de ouvido |
| your | seu |
EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.
PT Um variedade deliciosa é também Legumes italianos como abobrinhas e tomates cereja levemente fritos em azeite de oliva.
| inglês | português |
|---|---|
| delicious | deliciosa |
| vegetables | legumes |
| cherry | cereja |
| tomatoes | tomates |
| an | um |
| is | é |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| oil | azeite |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.
PT Encoste levemente as duas esferas metálicas no rosto e deslize o aparelho devagar e para cima pelas bochechas e testa, ao redor dos lábios, e pela mandíbula e pescoço conforme desejado, com uma leve pressão.
| inglês | português |
|---|---|
| upwards | para cima |
| lips | lábios |
| neck | pescoço |
| desired | desejado |
| light | leve |
| pressure | pressão |
| forehead | testa |
| the | o |
| the device | aparelho |
| your | e |
| as | conforme |
EN An apartment two rooms, two baths,air conditioner, cold and hot water, quite towm.Second floor,fresh and lightly.Especially for family. The pays wi...
PT Um apartamento de dois quartos, dois banheiros, ar condicionado, água quente e fria, bastante towm.Segundo andar, fresco e levemente.Especialmente ...
| inglês | português |
|---|---|
| air | ar |
| cold | fria |
| hot | quente |
| quite | bastante |
| fresh | fresco |
| especially | especialmente |
| water | água |
| apartment | apartamento |
| rooms | quartos |
| floor | andar |
| an | um |
| second | segundo |
| the | dois |
| and | e |
| for | de |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| inglês | português |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN The Headset should be resting lightly on your face.
PT O fone de ouvido deve estar apoiado levemente em seu rosto.
| inglês | português |
|---|---|
| face | rosto |
| on | em |
| the | o |
| should | deve |
| headset | fone de ouvido |
| your | seu |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN While drawing you’ll be able to define the thickness of your strokes by pressing your pen harder or more lightly on the surface, just as you would with pen on paper
PT Ao desenhar, você será capaz de definir a espessura de seus traços, pressionando sua caneta com mais força ou mais levemente na superfície, assim como faria com caneta no papel
| inglês | português |
|---|---|
| drawing | desenhar |
| thickness | espessura |
| pressing | pressionando |
| surface | superfície |
| paper | papel |
| pen | caneta |
| or | ou |
| be | ser |
| of | de |
| on | no |
| the | a |
| be able to | capaz |
| you | você |
| your | seus |
| by | com |
| more | mais |
EN Lightly wipe the moistened cloth on the hard, nonporous surfaces of your Wacom product, such as the display, or other exterior surfaces
PT Passe suavemente o pano umedecido nas superfícies duras e não porosas do seu produto Wacom, tais como a tela ou outras superfícies exteriores
| inglês | português |
|---|---|
| cloth | pano |
| hard | duras |
| surfaces | superfícies |
| wacom | wacom |
| display | tela |
| product | produto |
| or | ou |
| other | outras |
| of | do |
| on | nas |
| the | o |
| as | como |
EN To reduce any discomfort from fever, drink plenty of fluids and dress lightly.
PT Para reduzir qualquer desconforto causado por febre, beba muitos líquidos e vista roupa leve.
| inglês | português |
|---|---|
| discomfort | desconforto |
| fever | febre |
| reduce | reduzir |
| to | para |
| any | qualquer |
| of | por |
| drink | e |
EN Listen Carefully, Tread Lightly, Adapt Quickly: CARE?s Approach to Adaptive Management
PT Ouça com atenção, pise com cuidado, adapte-se rapidamente: a abordagem da CARE para o gerenciamento adaptativo
| inglês | português |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| approach | abordagem |
| management | gerenciamento |
| care | care |
| to | a |
| listen | para |
EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.
PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| fouzia | fouzia |
| responsibility | responsabilidade |
| fellow | colega |
| entrepreneur | empresário |
| fariha | fariha |
| offering | oferecendo |
| advice | conselhos |
| a | um |
| this | essa |
| does | o |
| business | negócios |
| not | não |
| and | e |
EN Featuring eight sonic wave intensities for whole clitoral stimulation, and a mouth that lightly encompasses the center of your pleasure for progressive satisfaction.
PT São oito intensidades de onda sônica para uma estimulação clitoriana completa, além de uma abertura que envolve delicadamente o centro do seu prazer para uma satisfação gradual.
| inglês | português |
|---|---|
| wave | onda |
| whole | completa |
| stimulation | estimulação |
| center | centro |
| pleasure | prazer |
| satisfaction | satisfação |
| the | o |
| a | uma |
| eight | oito |
| that | que |
| of | do |
| your | seu |
EN Lightly breaded frog legs, with a kick that will make them jump out of the pan!
PT Perninhas de rã ligeiramente panadas, com um toque que as fará saltar da frigideira!
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| fell | caiu |
| citypass | citypass |
| a | um |
| toronto | toronto |
| in | em |
| i found | encontrei |
| for | pra |
| the | o |
| so | tanta |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
| our | nosso |
| is | tipo |
| before | antes |
EN After circling a number of laps, the ball will eventually drop and bounce around before finally settling on one of the numbered pockets
PT Depois de dar várias voltas, a bola vai cair e quicar antes de finalmente cair em uma das caixas numeradas
| inglês | português |
|---|---|
| ball | bola |
| drop | cair |
| finally | finalmente |
| the | a |
| will | vai |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
EN A safe inner city loop with only one set of lights, riders will be tempted to complete numerous laps of Albert Park.
PT Nesta volta segura dentro da cidade com apenas um conjunto de semáforos, os ciclistas ficarão tentados a completá-la várias vezes no Albert Park.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| loop | volta |
| riders | ciclistas |
| albert | albert |
| park | park |
| a | um |
| of | de |
| to | a |
| complete | com |
EN Locals love to run laps around Washington Park alongside the beautiful people of this gorgeous neighborhood.
PT Os moradores desse lindo bairro adoram correr em volta do Washington Park acompanhados de muita gente bonita.
| inglês | português |
|---|---|
| locals | moradores |
| love | adoram |
| washington | washington |
| park | park |
| neighborhood | bairro |
| people | gente |
| the | os |
| of | do |
| this | desse |
EN Have extra time? Do extra laps! Just be sure not to get carried away — this is a multi-use park
PT Tem um tempo extra? Dê mais voltas! Mas não se empolgue — este parque é multiuso
EN The reservoir loop is 1.58 miles around so most people will run at least a couple of laps for a decent workout
PT A volta na reserva tem 2,5 km, por isso a maioria das pessoas faz o percurso duas vezes para um exercício mais intenso
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| workout | exercício |
| loop | volta |
| at | na |
| a | um |
| least | 2 |
| the | o |
| is | faz |
| of | das |
EN 24-hour races are beautifully, brutally simple. One circuit. One day. As many laps as possible. There is something heroic and universally appealing ?
PT Treinou bonito mas, no final, bateu aquela exaustão? Veja dicas para ajudar a restaurar sua energia após uma boa corrida.
| inglês | português |
|---|---|
| races | corrida |
| many | para |
| is | uma |
EN Coulthard took laps on the Burj Al Arab’s helipad.
PT Coulthard deu voltas no carro no heliponto do Burj Al Arab.
| inglês | português |
|---|---|
| burj | burj |
| al | al |
| the | deu |
| on | no |
| took | do |
EN Finished outside the top five only once and led a total of 146 laps en route to a third-place finish in the series standings while also helping Acura win the Manufacturer Championship in the DPi class.
PT Terminou fora dos cinco primeiros apenas uma vez e liderou um total de 146 voltas rumo ao terceiro lugar na classificação da série, ao mesmo tempo que ajudou a Acura a ganhar o Campeonato de Fabricante na classe DPi.
| inglês | português |
|---|---|
| led | liderou |
| manufacturer | fabricante |
| dpi | dpi |
| class | classe |
| series | série |
| championship | campeonato |
| place | lugar |
| a | um |
| the | o |
| third | terceiro |
| five | cinco |
| and | e |
| of | de |
EN 24-hour races are beautifully, brutally simple. One circuit. One day. As many laps as possible. There is something heroic and universally appealing ?
PT Provas de corrida de 24h são belas e brutais. Um circuito. Um dia. O máximo de voltas possível. Há algo heroico e ?
| inglês | português |
|---|---|
| races | corrida |
| beautifully | belas |
| circuit | circuito |
| day | dia |
| possible | possível |
| something | algo |
| are | são |
| many | um |
| and | e |
EN After circling a number of laps, the ball will eventually drop and bounce around before finally settling on one of the numbered pockets
PT Depois de dar várias voltas, a bola vai cair e quicar antes de finalmente cair em uma das caixas numeradas
| inglês | português |
|---|---|
| ball | bola |
| drop | cair |
| finally | finalmente |
| the | a |
| will | vai |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| before | antes |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| fell | caiu |
| citypass | citypass |
| a | um |
| toronto | toronto |
| in | em |
| i found | encontrei |
| for | pra |
| the | o |
| so | tanta |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
| our | nosso |
| is | tipo |
| before | antes |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| fell | caiu |
| citypass | citypass |
| a | um |
| toronto | toronto |
| in | em |
| i found | encontrei |
| for | pra |
| the | o |
| so | tanta |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
| our | nosso |
| is | tipo |
| before | antes |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| fell | caiu |
| citypass | citypass |
| a | um |
| toronto | toronto |
| in | em |
| i found | encontrei |
| for | pra |
| the | o |
| so | tanta |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
| our | nosso |
| is | tipo |
| before | antes |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| fell | caiu |
| citypass | citypass |
| a | um |
| toronto | toronto |
| in | em |
| i found | encontrei |
| for | pra |
| the | o |
| so | tanta |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
| our | nosso |
| is | tipo |
| before | antes |
EN I found a CityPASS for Toronto and bought it. After that the whole trip fell into our laps! There is so much to do in Toronto that we were in over our heads before this! The CityPASS has so much to offer for every kind of person!
PT Encontrei um CityPASS para Toronto e comprei. Depois disso, toda a viagem caiu no nosso colo! Tem tanta coisa pra fazer em Toronto que a gente nem imaginava antes disso! O CityPASS tem muito a oferecer para todo tipo de pessoa!
| inglês | português |
|---|---|
| trip | viagem |
| fell | caiu |
| citypass | citypass |
| a | um |
| toronto | toronto |
| in | em |
| i found | encontrei |
| for | pra |
| the | o |
| so | tanta |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
| our | nosso |
| is | tipo |
| before | antes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lightly responsibility lightly hand to lightly cherry tomatoes lightly lightly press both complete seven laps laps fitbit rolling rolling rolling hills rolling out rolling stone rolling countryside rolling pin logo before rolling hot rolling currently rolling rolling updates data keeps rolling rolling jura hills software rolling rolling steel coils rolling stones we’re rolling start rolling rolling farmland rolling pin picture rolling rolling wave planning billion in rolling customers rolling spotify rolling rolling basis rolling green hills rolling loud 2021 rolling plains ball rolling twitter's rolling rolling paper update rolling we re rolling google is rolling rolling mountains full of rolling automatically rolling back rolling along pacific time rolling assessments sometimes simply rolling netflix is rolling rolling out spdy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe