PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
Traduzir "baseia em nosso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baseia em nosso" de português para inglês
Traduções de baseia em nosso
"baseia em nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de baseia em nosso
português
inglês
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| editor | publisher |
| suporte | support |
| personalizado | tailor |
| clientes | customers |
| objetivo | objective |
| sucesso | success |
| reputação | reputation |
| abordagem | approach |
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| editor | publisher |
| suporte | support |
| personalizado | tailor |
| clientes | customers |
| objetivo | objective |
| sucesso | success |
| reputação | reputation |
| abordagem | approach |
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| editor | publisher |
| suporte | support |
| personalizado | tailor |
| clientes | customers |
| objetivo | objective |
| sucesso | success |
| reputação | reputation |
| abordagem | approach |
PT "Podemos simular mais de 1 bilhão de ofertas para o cliente em menos de três horas. Nosso caso de negócios se baseia em economias de vários bilhões de libras."
EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| povos | peoples |
PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:
EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| líderes | leaders |
| mercados | markets |
| operamos | we operate |
| gestão | management |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| fatores | factors |
PT Nosso design icônico direto baseia-se em linhas simples, distintas e clean
EN And our no-frills iconic design is based on simple, distinctive and clean lines
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| design | design |
| icônico | iconic |
| linhas | lines |
| simples | simple |
| e | and |
| clean | clean |
PT Nosso design icônico direto baseia-se em linhas simples, distintas e clean
EN And our no-frills iconic design is based on simple, distinctive and clean lines
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| design | design |
| icônico | iconic |
| linhas | lines |
| simples | simple |
| e | and |
| clean | clean |
PT Na Ironhack, nosso objetivo é desenvolver uma comunidade tecnológica que represente os valores de talento e meritocracia em que a revolução digital se baseia.
EN At Ironhack, our goal is to develop a tech community that represents the values of talent and meritocracy that the digital revolution is based on.
| português | inglês |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| desenvolver | develop |
| comunidade | community |
| talento | talent |
| revolução | revolution |
PT Sim. O navegador Brave baseia-se no núcleo web do Chromium, e nosso próprio código de cliente é licenciado de acordo com a Mozilla Public License 2.0.
EN Yes. The Brave Browser is built on the open-source Chromium web core and our own client code is released under the Mozilla Public License 2.0.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| código | code |
| cliente | client |
| é | is |
| mozilla | mozilla |
| public | public |
| license | license |
PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:
EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| líderes | leaders |
| mercados | markets |
| operamos | we operate |
| gestão | management |
| crescimento | growth |
| lucrativo | profitable |
| fatores | factors |
PT A nossa cultura baseia-se nos valores do nosso fundador Robert Bosch: respeito mútuo, equidade, transparência, confiança, responsabilidade e um foco nas soluções
EN Our culture is based on the values of our company founder Robert Bosch: mutual respect, fairness, openness, trust, responsibility and a focus on solutions
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founder |
| robert | robert |
| mútuo | mutual |
| confiança | trust |
| responsabilidade | responsibility |
| foco | focus |
| soluções | solutions |
| bosch | bosch |
PT O nosso negócio baseia-se na "descoberta", pelo que faz sentido que queiramos que cada colaborador progrida e descubra novos caminhos para si próprio
EN Our business is built on ‘discovery’ so it makes sense that we want every employee to thrive and discover new paths for themselves
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| descoberta | discovery |
| sentido | sense |
| colaborador | employee |
| descubra | discover |
| novos | new |
| caminhos | paths |
| próprio | themselves |
PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| povos | peoples |
PT Recentemente, concluímos um plano estratégico de 4 anos que se baseia em nosso trabalho nos últimos 20 anos para enfrentar estrategicamente as ameaças mais graves da Amazônia
EN We recently completed a 4-year strategic plan that builds on our work over the last 20 years to strategically tackle the Amazon's gravest threats
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| trabalho | work |
| enfrentar | tackle |
| estrategicamente | strategically |
| ameaças | threats |
| amazônia | amazon |
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
EN Because the Marketplace is built on top of the accurate Discogs database, it is easy for sellers to list their inventory and buyers are able to specify the exact version they want.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| vendedores | sellers |
| listar | list |
| inventário | inventory |
| compradores | buyers |
| exatamente | exact |
| facilidade | easy |
| podem | able |
PT Seu assistente interage bem com outros bots e se baseia em nossas outras ferramentas líderes de atendimento ao cliente, vendas, automação e marketing para saber o que seus clientes querem.
EN Your assistant plays well with other bots and draws from our industry leading customer service, sales, automation, and marketing tools to know where your customer’s been and where they want to go.
| português | inglês |
|---|---|
| assistente | assistant |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
PT Quando o flywheel se baseia na metodologia inbound, marketing, vendas e atendimento ao cliente conseguem adicionar força nas fases de atração, engajamento e encantamento
EN When your flywheel is based on the inbound methodology, your marketing, sales, and service functions can add force and eliminate friction throughout the attract, engage, and delight phases
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| metodologia | methodology |
| inbound | inbound |
| atendimento | service |
| adicionar | add |
| fases | phases |
PT A Momentive se baseia em três princípios.
EN There are three main tenets of Momentive.
| português | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| três | three |
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
EN The Trust index employee survey is based on the universal Great Place to Work five values model: Respect, Pride, Camaraderie, Fairness and Credibility
| português | inglês |
|---|---|
| inquérito | survey |
| index | index |
| nos | on |
| modelo | model |
| universal | universal |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
| orgulho | pride |
| é | is |
PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução
EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation
| português | inglês |
|---|---|
| grau | degree |
| resultado | output |
| semelhante | similar |
PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado. É importante manter a confidencialidade destas chaves.
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.
| português | inglês |
|---|---|
| comprovadas | proven |
| ou | or |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| publicado | published |
| importante | important |
| confidencialidade | confidentiality |
| é | is |
PT O novo pacote Ethical Explorer baseia-se nas lições aprendidas com o uso do Ethical OS e adiciona outras questões para os times de produto considerarem
EN The new Ethical Explorer pack draws on lessons learned from using Ethical OS and adds further questions for product teams to consider
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | pack |
| explorer | explorer |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| adiciona | adds |
| times | teams |
| produto | product |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| necessidade | need |
| um | a |
| concentramos | focus |
| talentos | talent |
| carreira | career |
| com | based |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| você | you |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
| português | inglês |
|---|---|
| andar | floor |
| decoração | décor |
| ilusão | illusion |
| criada | created |
| mostram | show |
| roma | rome |
| colunas | columns |
| mármore | marble |
| s | s |
| frescos | frescoes |
PT O movimento dos jovens baseia-se nos seguintes princípios:
EN The youth movement is based on the following principles:
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | movement |
| jovens | youth |
| nos | on |
| seguintes | following |
| princípios | principles |
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| ensina | teaches |
| experiências | experiences |
| particularmente | particularly |
| consequência | result |
| grande | large |
PT O aprendizado profundo baseia seu trabalho em redes neurais artificiais criadas para imitar o pensamento humano
EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| trabalho | work |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| criadas | created |
| pensamento | thinking |
| humano | human |
PT Este processo baseia-se na total transparência e comunicação com as partes interessadas do setor, com o objetivo de obter aceitação no mercado para qualquer introdução proposta ou alterações na metodologia.
EN This process is based on full transparency and communication with industry stakeholders aimed at gaining market acceptance for any proposed introduction or changes to methodology.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| transparência | transparency |
| comunicação | communication |
| aceitação | acceptance |
| introdução | introduction |
| ou | or |
| alterações | changes |
| metodologia | methodology |
PT A avaliação se baseia em pontuação e está focada em resultados que podem ser atingidos de várias maneiras, em vez de atuar como exigências prescritivas.
EN The Assessment is score-based and focused on outcomes that may be satisfied in a number of ways—rather than functioning as prescriptive requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| focada | focused |
| resultados | outcomes |
| maneiras | ways |
| exigências | requirements |
PT O admirável histórico da RIDGID se baseia na confiança dos negócios
EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | history |
| confiança | trust |
PT O legado da Greenlee se baseia em colocar o profissional em primeiro lugar
EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First
| português | inglês |
|---|---|
| legado | legacy |
| profissional | professional |
| greenlee | greenlee |
PT O programa baseia-se em estudos de caso e na utilização do Moodle no apoio a alunos de escolas, adultos no ensino superior e formação profissional.
EN The program is based on case studies and the use of Moodle to support school students, adults in higher education and workplace training.
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| moodle | moodle |
| alunos | students |
| escolas | school |
| adultos | adults |
| profissional | workplace |
PT Baseia-se nos sucessos e experiências de aprendizagem da CARE com Nutrition at the Center, um programa de implementação direta de cinco anos.
EN It builds on CARE’s successes and learning experiences from Nutrition at the Center, a five-year direct-implementation program.
| português | inglês |
|---|---|
| sucessos | successes |
| care | care |
| center | center |
| programa | program |
| implementação | implementation |
| direta | direct |
| anos | year |
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| global | global |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| distinto | distinct |
| adolescentes | adolescent |
PT Essa abordagem se baseia em nossos pontos fortes em Ruanda como:
EN Such an approach builds on our strengths in Rwanda as:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| nossos | our |
| ruanda | rwanda |
PT She Feeds the World baseia-se em nossos 70 anos de experiência para incluir um foco mais forte em nutrição, empoderamento das mulheres, sistemas de mercado e acesso a insumos essenciais como água e terra
EN She Feeds the World builds on our 70 years of experience to include a stronger focus on nutrition, women’s empowerment, market systems, and access to critical inputs like water and land
| português | inglês |
|---|---|
| feeds | feeds |
| nossos | our |
| experiência | experience |
| foco | focus |
| nutrição | nutrition |
| empoderamento | empowerment |
| sistemas | systems |
| mercado | market |
| acesso | access |
| essenciais | critical |
| água | water |
| mais forte | stronger |
PT A iniciativa da vacina da CARE se baseia em nossos 75 anos de experiência humanitária global, incluindo prestação de cuidados de saúde, mobilização da comunidade e fortalecimento dos sistemas de saúde.
EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| vacina | vaccine |
| nossos | our |
| experiência | expertise |
| global | global |
| incluindo | including |
| comunidade | community |
| sistemas | systems |
PT A liderança compartilhada se baseia na ideia central de que o papel principal do líder é guiar seu time para que este alcance o objetivo comum, em vez de ser um chefe e dar ordens em um nível superior.
EN Shared leadership is based on the core idea that the leader’s primary role is to guide their team in achieving the common goal instead of being a boss and giving orders from high ground.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| ideia | idea |
| papel | role |
| guiar | guide |
| time | team |
| chefe | boss |
| dar | giving |
| ordens | orders |
| em vez de | instead |
PT A nossa política baseia-se em cinco medidas
EN Our policy is based on 5 measures:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| cinco | 5 |
| medidas | measures |
PT O relatório de 2019 baseia-se no seu antecessor para fornecer uma visão atualizada e ampliada do estado atual do mercado de stablecoin - um espaço onde esperamos ver inovações significativas nos próximos anos. Inclui:
EN The 2019 report builds on its predecessor to provide an updated and expanded look at the current state of the stablecoin market - a space where we expect to see significant innovation in the coming years. It includes:
| português | inglês |
|---|---|
| antecessor | predecessor |
| mercado | market |
| espaço | space |
| onde | where |
| significativas | significant |
PT O conteúdo da Koa Foundations, que se desenvolveu graças à contribuição de médicos e psicólogos de fama mundial, baseia-se na ciência e está apoiado por uma sólida gestão de dados e normas éticas
EN Developed with input from world renowned clinicians and psychologists, Koa Foundations content is grounded in science, supported by strong data management and ethical standards
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| mundial | world |
| apoiado | supported |
| gestão | management |
| normas | standards |
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitor |
| suíça | switzerland |
PT Uma vez mais, a promessa do 5G baseia-se na capacidade de as operadoras colocarem a computação o mais próximo possível do consumidor, começando onde já têm acesso a imóveis – em locais de torres celulares
EN Again, the promise of 5G is based on the ability of operators to place computing as close to the consumer as possible, starting where they already have access to real estate ? at cell tower sites
| português | inglês |
|---|---|
| promessa | promise |
| computação | computing |
| consumidor | consumer |
| começando | starting |
| têm | have |
| acesso | access |
PT A Döhler baseia-se em uma parceria forte e sustentável em todas as fases da cadeia de valor
EN Döhler sets great store by a strong and lasting partnership at every stage of the supply chain
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| forte | strong |
| fases | stage |
| cadeia | chain |
PT A Döhler baseia-se em uma parceria forte e duradoura em todas as fases da cadeia de valor
EN Döhler sets great store by a strong and lasting partnership at every stage of the supply chain
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| forte | strong |
| duradoura | lasting |
| fases | stage |
| cadeia | chain |
PT Esta técnica se baseia na ideia de serviços em nuvem gerenciados por Kube e a estende para outras atividades, como implantação contínua ou reação a mudanças em repositórios externos
EN This technique builds on the idea of Kube-managed cloud services and extends it to other activities, such as continuous deployment or reacting to changes in external repositories
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| ideia | idea |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| gerenciados | managed |
| estende | extends |
| outras | other |
| atividades | activities |
| implantação | deployment |
| contínua | continuous |
| ou | or |
| mudanças | changes |
| repositórios | repositories |
| externos | external |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| capital | capital |
| social | social |
| mecanismos | mechanisms |
| governança | governance |
| valor | value |
| agregado | added |
| componentes | components |
| vslas | vslas |
| concentra | focuses |
PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação
EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
| português | inglês |
|---|---|
| intervenções | interventions |
| relacionadas | related |
| água | water |
| abordagens | approaches |
| bem | well |
| particularmente | particularly |
| climate | climate |
| smart | smart |
| agricultura | agriculture |
| sustentável | sustainable |
| conservação | conservation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
baseia mercado baseia se baseia se programa baseia se nuvem baseia se qualidade baseia se care baseia se política baseia se mecanismo baseia se processo baseia se mercado baseia interesse legítimo baseia baseia no fato qualidade baseia ele se baseia care se baseia baseia nos métodos estratégia se baseia avaliação se baseia baseia se significativamente cloudflare se baseia ods baseia se baseia em economias oferta se baseia baseia em colunas baseia em observações baseia sua decoração authenticode se baseia baseia nos critérios flywheel se baseia management se baseia baseia no comportamento baseia em nossas baseia na teoria nosso histórias nosso pacote nosso aplicativo experimente — o nosso nosso nosso termos usar nosso projeto instalando nosso plugin em consulte nosso catálogo consulte nosso guia entender nosso uso acessar nosso website usar nosso assistente e nosso cliente conhecemos nosso portfólio mudamos nosso focoTraduzir baseia em nosso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe