PT O Código Licenciado Separadamente está licenciado para o Licenciado sob os termos do(s) acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis), como consta no arquivo thirdpartylicense ou conforme fornecido com o Código Licenciado Separadamente
Traduzir "cliente é licenciado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cliente é licenciado" de português para inglês
Traduções de cliente é licenciado
"cliente é licenciado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cliente é licenciado
português
inglês
EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| separadamente | separately |
| está | is |
| termos | terms |
| s | s |
| acordo | agreement |
| aplicável | applicable |
| arquivo | file |
| ou | or |
PT A Licenciadora não assume responsabilidade com o Licenciado, e não o defenderá, indenizará nem protegerá o Licenciado de quaisquer demandas, judiciais ou extrajudiciais, oriundas ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e
EN Licensor is not liable to Licensee, and will not defend, indemnify, or hold Licensee harmless for any claims arising from or related to the Separately Licensed Code; and
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | liable |
| relacionadas | related |
| código | code |
| separadamente | separately |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT Visualizador (licenciado e não licenciado)
EN Commenter (Licensed or Unlicensed)
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensed |
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| selecione | select |
| licenciado | licensed |
| cujo | whose |
| acesso | access |
| deseja | want |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT Os direitos concedidos ao Licenciado nos termos da Seção 2.2.2 não poderão ser exercidos por terceiros, incluindo co-desenvolvedores, independente do modo como o Licenciado compile, vincule ou empacote seus Trabalhos
EN The rights granted to Licensee under this Section 2.2.2 may not be exercised by others, including co-developers, regardless of how Licensee might compile, link, or package Licensee's Works
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| concedidos | granted |
| licenciado | licensee |
| incluindo | including |
| independente | regardless |
| vincule | link |
| ou | or |
| trabalhos | works |
| poder | might |
PT O Licenciado pode implantar o RAD Server apenas para fins de teste para até cinco (5) usuários na organização do Licenciado, sem qualquer custo adicional
EN Licensee may deploy RAD Server Developer Edition solely for testing purposes for up to five (5) users within Licensee's organization without any additional charge
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| pode | may |
| implantar | deploy |
| rad | rad |
| server | server |
| fins | purposes |
| teste | testing |
| usuários | users |
| organização | organization |
| custo | charge |
| adicional | additional |
| apenas | solely |
PT Na medida em que o Licenciado adquire a licença do RAD Studio Enterprise ou a Architect, o Licenciado pode implantar e distribuir, gratuitamente, um número ilimitado de cópias do RAD Server Lite
EN To the extent Licensee purchases the RAD Studio Enterprise or the Architect License, Licensee can deploy and distribute, free of charge, an unlimited number of copies of the RAD Server Lite
| português | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| licenciado | licensee |
| licença | license |
| rad | rad |
| studio | studio |
| enterprise | enterprise |
| ou | or |
| pode | can |
| implantar | deploy |
| distribuir | distribute |
| cópias | copies |
| server | server |
| lite | lite |
PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade
EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| upgrade | upgrade |
| suporte | support |
| separado | separate |
| cópia | copy |
PT Isso equivale a dizer que, ainda que o Licenciado possa ter dois grupos de mídia do Produto e/ou duas chaves de licença, o licenciado continua detendo apenas uma licença
EN This means that, although Licensee may have two sets of Product media and/or two license keys, licensee still has only one license
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| mídia | media |
| ou | or |
| chaves | keys |
| licença | license |
PT Essa auditoria deve ser realizada durante o horário comercial regular, nas instalações do Licenciado e não deve interferir nas atividades comerciais do Licenciado
EN Any such audit shall be conducted during regular business hours at Licensee’s facilities and shall not unreasonably interfere with Licensee’s business activities
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| realizada | conducted |
| instalações | facilities |
| licenciado | licensee |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| português | inglês |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.
EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.
PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
PT O uso do Serviço pelo Licenciado está sujeito à aceitação do Licenciado dos termos e condições deste Contrato
EN Licensee’s use of the Service is subject to Licensee’s acceptance of the terms and conditions of this Agreement
PT O Licenciador concede ao Licenciado um direito mundial não exclusivo e intransferível e uma licença para usar o Serviço exclusivamente para fins comerciais internos do Licenciado, sujeito aos termos deste Contrato
EN Licensor hereby grants Licensee a nonexclusive, non transferable, worldwide right and license to use the Service solely for Licensee’s internal business purposes, subject to the terms of this Agreement
PT O Licenciador ou Terceiro Autorizado terá o direito de suspender e/ou rescindir o acesso do Licenciado ao Serviço se o Licenciado estiver inadimplente em suas obrigações de pagamento.
EN Licensor or Authorized Third Party shall have the right to suspend and/or terminate Licensee’s access to the Service if Licensee is delinquent on its payment obligations.
PT O LICENCIADO CONCORDA QUE TODOS OS RISCOS RELATIVOS AO USO DO SERVIÇO SÃO ASSUMIDOS PELO LICENCIADO
EN LICENSEE AGREES THAT ALL RISK PERTAINING TO THE USE OF THE SERVICE IS ASSUMED BY LICENSEE
PT O Licenciado pode monitorar e gerenciar a operação do Serviço no painel do Licenciado
EN Licensee may monitor and manage the operation of the Service from Licensee’s dashboard
PT O Licenciado deve fornecer ao Licenciador um ID e senha para uma função de nível de administrador para a conta NetSuite do Licenciado, além de outro acesso ao sistema conforme necessário
EN Licensee must provide Licensor an ID and password for an administrator-level role for Licensee’s NetSuite account, in addition to other system access as required
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| recebido | received |
| cliente | customer |
| ou | or |
| nível | tier |
| negativo | negative |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT Sim. O navegador Brave baseia-se no núcleo web do Chromium, e nosso próprio código de cliente é licenciado de acordo com a Mozilla Public License 2.0.
EN Yes. The Brave Browser is built on the open-source Chromium web core and our own client code is released under the Mozilla Public License 2.0.
| português | inglês |
|---|---|
| núcleo | core |
| código | code |
| cliente | client |
| é | is |
| mozilla | mozilla |
| public | public |
| license | license |
PT O Licenciado não está autorizado a distribuir qualquer parte do InterBase com suas Aplicações, exceto o Software Cliente, sem antes firmar um novo acordo de licenciamento com a Licenciadora.
EN Licensee is not entitled to distribute any part of InterBase with its Application(s) except for the Client Software, without first entering into a separate license agreement with Licensor.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| parte | part |
| cliente | client |
| interbase | interbase |
PT Primeiro cliente Bitcoin a implementar um protocolo de comando usando chamadas de procedimento remoto. É licenciado pelo MIT nas versões de 32 e 64 bits para sistemas baseados em Windows, Mac OS X e GNU / Linux.
EN First Bitcoin client to implement a command protocol using remote procedure calls. It is licensed by MIT in 32bit and 64bit versions for Windows, Mac OS X, and GNU / Linux based systems.
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| direitos | rights |
| ou | or |
| criados | created |
| reter | retain |
PT Minhas janelas VPS ser licenciado?
EN Will my Windows VPS be licensed?
| português | inglês |
|---|---|
| minhas | my |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| licenciado | licensed |
PT Os documentos especificados acima não incluem o design ou o layout do site www.otrs.com ou de qualquer outro site que seja propriedade, operado, licenciado ou controlado pela OTRS AG
EN Documents specified above do not include the design or layout of the www.otrs.com website or any other OTRS AG owned, operated, licensed or controlled site
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| incluem | include |
| ou | or |
| otrs | otrs |
| outro | other |
| operado | operated |
| licenciado | licensed |
| controlado | controlled |
| ag | ag |
PT creativecommons.orgExceto quando indicado, todo o conteúdo está licenciado sob uma licença Creative Commons — Atribuição 2.5 Austrália.
EN creativecommons.orgExcept where otherwise noted, all content is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 Australia License.
| português | inglês |
|---|---|
| todo | all |
| conteúdo | content |
| está | is |
| sob | under |
| uma | a |
| atribuição | attribution |
| austrália | australia |
PT Como o Questions for Confluence Data Center é licenciado?
EN How is Questions for Confluence Data Center licensed?
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| é | is |
| licenciado | licensed |
PT Como o Advanced Roadmaps para Jira Data Center é licenciado?
EN How is Advanced Roadmaps for Jira Data Center licensed?
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| é | is |
| licenciado | licensed |
PT Um usuário licenciado é um usuário pago que pode criar novos itens no Smartsheet, incluindo planilhas, relatórios e painéis, e compartilhá-los com outras pessoas.
EN A licensed user is a paid user who can create new items in Smartsheet including sheets, reports, and dashboards, and share them with others.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
| pago | paid |
| pode | can |
| novos | new |
| smartsheet | smartsheet |
| incluindo | including |
| relatórios | reports |
| outras | others |
| los | them |
PT Se você quiser saber mais sobre o que um usuário licenciado pode fazer, consulte o módulo Introdução, inicie uma avaliação gratuita ou atualize seu plano.
EN If you'd like to learn more about what a licensed user can do, check out the Getting Started track, start a free trial, or upgrade your plan.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
| gratuita | free |
| ou | or |
| atualize | upgrade |
| plano | plan |
PT Deseja criar sua própria planilha? Atualize seu plano para se tornar um usuário licenciado.
EN Want to create your own sheet? Upgrade your plan to become a licensed user.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| atualize | upgrade |
| plano | plan |
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (saiba mais sobre os recursos por tipo de plano).
EN Any licensed user in a qualified plan can build a WorkApp (see the Smartsheet Plans page for more information).
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| licenciado | licensed |
| qualificado | qualified |
| pode | can |
PT O Licenciado tem o direito de instalar a fonte ou o complemento em até dois computadores por ponto de assinatura ao mesmo tempo.
EN Licensee is entitled to install the font or add-on on up to two computers per subscription seat at one time.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciado | licensee |
| tem | is |
| fonte | font |
| ou | or |
| computadores | computers |
| assinatura | subscription |
| tempo | time |
PT O Falcon é licenciado com base em assinatura por endpoint
EN Falcon is licensed on a subscription basis per endpoint
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| é | is |
| licenciado | licensed |
| base | basis |
| assinatura | subscription |
| endpoint | endpoint |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usuário licenciado e licenciado usuário licenciado e licenciado software licenciado disponível está licenciado sob outro usuário licenciado sos é licenciado licenciado em sistemas licenciado e está licenciado conteúdo licenciado software licenciado e oficialmente licenciado distribuído pelo licenciado licenciado em jornalismo licenciado pelo contrato licenciado concorda licenciado deseja testar licenciado pode implantar dispositivo licenciado licenciado pode instalar vps e licenciado licenciado andré motta leguisamo licenciado automaticamente licenciado legalmente através médico licenciado licenciado está o licenciado uso licenciado licenciado por instância instalações do licenciado licenciado para administrar licenciado durante o organização do licenciado center é licenciado licenciado com permissão flexihub é licenciado corretor licenciado globalmente licenciado esteja desmarcada licenciado tem direito licenciado realizou upgrade usuário não licenciado caso o licenciado qualquer usuário licenciado licenciado a fim scm é licenciado produto licenciado licenciado não poderá código licenciado separadamenteTraduzir cliente é licenciado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe