Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sistemas de mercado" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistemas de mercado" de português para inglês

Traduções de sistemas de mercado

"sistemas de mercado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sistemas a access across address an any application applications as at based be been business by company computer configure connect content control create data deployment design development devices digital each enterprise environment every for global hardware have help how in the industry infrastructure integrate integration make manage management manager many network of of the offer on one operating systems operations out platform policies process processes product production products range run running server servers service services site software some source support system systems team teams technology that the them they those through to to the together tools track use used user using way we website well what when where which with work you your
mercado business by companies company create customers drive exchange financial get industry management market marketing marketplace markets media offer offers online organization prices process research sales service services set the company the market tools trade trading value

Tradução de português para inglês de sistemas de mercado

português
inglês

PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

português inglês
permite allows
sistemas systems
test test
alinhados aligned
facilmente easily

PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »

EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »

português inglês
adquira get
windows windows
microsoft microsoft
ou or
instale install
sistemas systems
disponíveis available
linux linux
desktop desktop
veja see
convidados guest
ubuntu ubuntu

PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.

EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.

português inglês
conjuntos sets
práticas practices
ou or
animal animal
inclui include
sistemas systems
rotação rotation
integrados integrated

PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços

EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

português inglês
interesse interest
sensor sensor
sistemas systems
alinhamento alignment
condição condition

PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços

EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services

português inglês
interesse interest
sensor sensor
sistemas systems
alinhamento alignment
condição condition

PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »

EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »

português inglês
adquira get
windows windows
microsoft microsoft
ou or
instale install
sistemas systems
disponíveis available
linux linux
desktop desktop
veja see
convidados guest
ubuntu ubuntu

PT Informação sobre sistemas de remuneração Você pode conferir aqui a informação sobre sistemas de remuneração comunicadas pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores Mobiliários.

EN Information on share-based remuneration plans You can check here the information on share-based remuneration plans communicated by MAPFRE to the Spanish Securities and Exchange Commission.

português inglês
remuneração remuneration
você you
conferir check
aqui here
mapfre mapfre
comissão commission
mercado exchange

PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.

EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.

português inglês
cenário landscape
global global
atual today
repositórios repositories
cloud cloud
colaboração collaboration
ecm ecm

PT O SUSE Linux Enterprise Server for POWER suporta sistemas baseados em processadores IBM POWER, sistemas OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) no modo Little Endian (ppc64le) e hipervisor IBM PowerVM para virtualização.

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

português inglês
linux linux
enterprise enterprise
power power
suporta supports
baseados based
ibm ibm
layer layer
modo mode
little little
hipervisor hypervisor
virtualização virtualization

PT Maximize o desempenho do processador IBM POWER (ppc64le) com suporte a SMT8 (Simultaneous Multi-threading, multi-threading simultâneo) em toda a faixa de sistemas IBM e sistemas OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).

EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.

português inglês
maximize maximize
processador processor
ibm ibm
suporte support
faixa range
sistemas systems
layer layer

PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

português inglês
care care
redução reducing
isso this
reflete reflects
sucesso success
muitas many
frentes fronts
alimentares food
educação education
concentra focuses

PT Responsável por desenvolver sistemas de segurança, analisando os sistemas de segurança em busca de vulnerabilidades e lidando com todo e qualquer ataque cibernético de maneira eficiente e eficaz

EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner

português inglês
responsável responsible
desenvolver developing
sistemas systems
segurança security
analisando analyzing
vulnerabilidades vulnerabilities
ataque attacks
maneira manner

PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.

EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.

português inglês
vamos going
trabalhando working
sistemas systems
alimentares food
lucrativos profitable

PT Focamos na construção de sistemas alimentares SuPER em quatro pilares técnicos - agricultura sustentável, economias sustentáveis, nutrição e ação humanitária. Os sistemas alimentares que são justos para as gerações atuais e futuras são:

EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:

português inglês
construção building
sistemas systems
pilares pillars
técnicos technical
agricultura agriculture
sustentável sustainable
economias economies
ação action
gerações generations
futuras future

PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

português inglês
melhoria improvement
contínua continuous
metodologia methodology
estruturada structured
maturidade maturity
recursos capability

PT Integre facilmente sistemas de POS com terminais, inicie pagamentos a partir de uma variedade de dispositivos e sistemas, realize reembolsos e recolha informações de clientes.

EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.

português inglês
integre integrate
facilmente easily
terminais terminals
inicie initiate
pagamentos payments
variedade range
realize perform
reembolsos refunds
informações information
clientes customer
pos pos

PT Uma abordagem de reutilização e renovação, que incorpora uma camada API entre seu novo modelo e os sistemas antigos, preservou e aprimorou os sistemas e os dados centrais.

EN A wrap and renew approach—incorporating an API layer between its new model and legacy systems—preserved and enhanced core systems and data.

português inglês
renovação renew
camada layer
api api
seu its
novo new
modelo model
centrais core

PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro

EN Siemens' international databases and local SAP systems operated independently, requiring labor-intensive, manual procedures to manage and clean data from disparate systems across the globe

português inglês
dados data
siemens siemens
sap sap
locais local
independente independently
procedimentos procedures
manuais manual
limpar clean
diferentes disparate
bancos de dados databases

PT Nesse sentido, automação de sistemas de climatização, projetos customizados de iluminação, monitoramento de segurança em tempo real e sistemas de manutenção predial são algumas das soluções que destacamos para esse segmento.

EN In this context, automation of climatization systems, customized lighting projects, monitoring of safety aspects in real time and building maintenance systems are some of the solutions which are highlighted for this segment.

português inglês
automação automation
sistemas systems
projetos projects
iluminação lighting
segurança safety
tempo time
soluções solutions
segmento segment

PT Mas nossos sistemas educacionais estão preparados para ensinar essas ?novas? habilidades? No momento, os sistemas de educação formal estão reagindo lentamente

EN However, are our education systems prepared to teach these “new” skills? At the moment, formal education systems are slow to react

português inglês
mas however
nossos our
sistemas systems
preparados prepared
novas new
habilidades skills
formal formal

PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

português inglês
grande big
vantagem advantage
construído built
sistemas systems
windows windows
linux linux
sem without
plesk plesk

PT Mellini explica o maior desafio: "Estávamos procurando por sistemas simples de usar e fáceis de corrigir e integrar com outros sistemas de segurança por meio de APIs bem documentadas".

EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”

português inglês
explica explains
desafio challenge
estávamos we
sistemas systems
integrar integrate
outros other
segurança security
apis apis
bem well
está were

PT “Até agora, integramos três sistemas internos e dois sistemas parceiros ao OTRS

EN “So far we have integrated three internal systems and two partner systems into OTRS

português inglês
sistemas systems
internos internal
e and
parceiros partner
otrs otrs

PT Quando as alterações precisam ser testadas e aprovadas nos sistemas TEST antes de serem publicadas nos sistemas PROD, os administradores se beneficiam da sincronização de dados e configuração do PROD para TEST

EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST

português inglês
alterações changes
testadas tested
test test
administradores administrators
beneficiam benefit
sincronização synchronization
dados data

PT Reduza o tempo de recarregamento de dados nos sistemas SAP HANA depois que o LPAR é reiniciado com o Virtual PMEM, que é compatível com sistemas baseados no processador POWER9 com IBM PowerVM.

EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.

português inglês
reduza reduce
sistemas systems
sap sap
virtual virtual
baseados based
processador processor
ibm ibm
hana hana

PT Como um administrador do sistema, você pode estar gastando vários dias de cada mês aplicando patches, sincronizando os patches em todos os sistemas e reinicializando os sistemas

EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems

português inglês
estar be
gastando spending
dias days
mês month
aplicando applying
patches patches

PT Integração baseada em API - por exemplo, APIs usadas para integrar sistemas de back-end, entregues como um aplicativo móvel para automatizar os procedimentos de voo da cabine, eliminando a necessidade de sistemas baseados em papel.

EN API-led integration - for example, APIs used to integrate backend systems, delivered as a mobile app to automate cockpit flight procedures, eliminating the need for paper-based systems.

português inglês
sistemas systems
entregues delivered
móvel mobile
automatizar automate
procedimentos procedures
voo flight
eliminando eliminating
necessidade need
papel paper

PT Sistemas de câmara de segurança: Sistemas de videovigilância PoE ou WiFi para oferecer monitorização 24/7 e gravação sem parar. Eles até suportam gravação e vigilância durante todo o dia e toda a noite sem acessarem à rede do seu roteador.

EN Security Camera Systems: WiFi or PoE surveillance video systems to offer 24/7 monitoring and non-stop recording. They even support recording and surveillance all day and night without accessing your router network.

português inglês
poe poe
ou or
wifi wifi
sem without
parar stop
roteador router

PT A CARE se concentra na redução do nanismo porque isso reflete o sucesso em muitas frentes: sistemas alimentares, sistemas de saúde, educação, infraestrutura de WASH e redes de segurança, para citar alguns.

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets, to name a few.

português inglês
care care
redução reducing
reflete reflects
sucesso success
frentes fronts
alimentares food
educação education
concentra focuses

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

português inglês
sistemas systems
sudão sudan
vacinação vaccination
requer requires
lacunas gaps

PT O tempo de operacionalidade é tudo. Certifique-se de que os seus sistemas críticos podem funcionar mesmo durante falhas de energia com sistemas de unidade de alimentação ininterrupta (UPS) Liebert e outras soluções de energia.

EN Uptime is everything. Make sure your critical systems can perform even during utility power failure with Liebert uninterruptible power supply (UPS) systems and other power solutions.

português inglês
tudo everything
seus your
sistemas systems
falhas failure
outras other
soluções solutions
certifique-se de sure

PT Estes sistemas podem ser usados junto com sistemas de arrefecimento a ar para arrefecer ambientes com racks de densidades mistas.

EN These systems can be used in conjunction with air-cooling systems to cool environments with mixed rack densities.

português inglês
sistemas systems
podem can
usados used
arrefecimento cooling
ar air
ambientes environments
mistas mixed

PT Com líquidos dielétricos, é eliminado o risco de danos ao equipamento causados por fugas mas o custo alto destes líquidos justifica a inclusão de sistemas de deteção de fugas semelhantes aos usados em sistemas à base de água

EN When dielectric fluids are used, the risk of equipment damage from leaks is removed, but the high cost of these fluids justifies the inclusion of similar leak detection systems as would be used in water-based systems

português inglês
risco risk
danos damage
equipamento equipment
mas but
alto high
destes of these
inclusão inclusion
sistemas systems
semelhantes similar
usados used
base based
água water

PT Também fomos pioneiros na utilização de controlos de gestão térmica a nível dos sistemas, que permitem que sistemas térmicos em todo o centro de dados colaborem de forma inteligente para reduzir o consumo de energia.

EN We have also pioneered the use of system-level thermal management controls that enable thermal systems across the data center to intelligently collaborate to reduce energy consumption.

português inglês
nível level
permitem enable
dados data
colaborem collaborate
inteligente intelligently
energia energy

PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%

EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%

português inglês
locais sites
equipamentos equipment
substituição replacing
sistemas systems
cc dc
recentes newer
alta high

PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia. Os sistemas podem ser totalmente automatizados (RSTAR) ou semi-automatizados (DT Link).

EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner. Systems can be either fully automated (RSTAR) or semi-automated (DT Link).

português inglês
actuais current
sistemas systems
dados data
permitem allow
utilizadores users
recolher collect
forma manner
fácil easily
podem can
totalmente fully
automatizados automated
link link
dt dt

PT Uma variedade de opções de coleta  de dados está disponível para atender às necessidades específicas do local. Estas podem variar desde sistemas manuais até sistemas totalmente automatizados.

EN A variety of data acquisition options are available to meet site-specific needs. These can range from manual to fully automated systems.

português inglês
dados data
necessidades needs
específicas specific
local site
podem can
sistemas systems
manuais manual
totalmente fully
automatizados automated

PT Uma variedade de opções de coleta de dados está disponível para atender às necessidades específicas do local. Estas podem variar desde sistemas manuais até sistemas totalmente automatizados.

EN A variety of data acquisition options are available to meet site specific needs. These can range from manual to fully automated systems.

português inglês
dados data
necessidades needs
específicas specific
local site
podem can
sistemas systems
manuais manual
totalmente fully
automatizados automated

PT Por fim, copiar dados de produção para sistemas de teste pode violar as leis de privacidade, por exemplo, quando os sistemas de teste são hospedados em ou acessados ​​de um país ou região diferente

EN Finally, copying production data to test systems can break privacy laws, for example, where test systems are hosted or accessed from a different country or region

português inglês
copiar copying
dados data
produção production
sistemas systems
teste test
pode can
leis laws
privacidade privacy
são are
hospedados hosted
ou or
acessados accessed
diferente different
por fim finally

PT realizar qualquer ação que cause uma sobrecarga desproporcionada ou desnecessária na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes da INNOVMETRIC, bem como nos sistemas e redes ligados ao Site; ou

EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or

português inglês
sobrecarga overload
ou or
bem well
ligados connected

PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available

português inglês
grande big
construído built
sistemas systems
windows windows
linux linux
sacrificar sacrificing
se if
disponíveis available
plesk plesk

PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.

EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.

português inglês
cognex cognex
resolve solves
desafios challenges
sistemas systems
um single
ou or
vários multi
túneis tunnels
rapidamente quickly
pacotes packages
dados data
instalações facility

PT A versão para desktop é compatível com os sistemas operativos Windows, MacOS e Linux. As aplicações nativas para sistemas iOS e Android permitem-lhe negociar em qualquer lugar.

EN The desktop edition works smoothly on Windows, macOS and Linux. You can also trade on the go with the native iOS and Android applications.

português inglês
desktop desktop
windows windows
macos macos
linux linux
nativas native
ios ios
android android
negociar trade

PT A iniciativa buscou melhorar os níveis de segurança dos sistemas que utilizam recursos IP da região administrados pelo LACNIC, para colaborar com a estabilidade e a resiliência da Internet, minimizando o possível uso destes sistemas em ataques DDoS.

EN The purpose of the initiative was to improve the security levels of the systems that use IP resources in the LACNIC service region and thus contribute to Internet stability and resilience by minimizing their potential use in DDoS attacks.

português inglês
iniciativa initiative
níveis levels
sistemas systems
recursos resources
ip ip
região region
lacnic lacnic
resiliência resilience
internet internet
minimizando minimizing
ataques attacks
ddos ddos

PT A maior parte do trabalho baseia-se numa grande classe de sistemas dinâmicos, incluindo não lineares, infinidade dimensional e sistemas de rede

EN The major part of the work is based on a large class of dynamic systems including nonlinear, dimensional infinity and network systems

português inglês
parte part
classe class
dinâmicos dynamic
incluindo including

PT execução de qualquer ação que cause saturação desproporcional ou desnecessária na infraestrutura do Website ou nos sistemas e redes do NH HOTEL GROUP, além dos sistemas e redes conectados ao Website; ou

EN carrying out any action that causes a disproportionate or unnecessary saturation in the infrastructure of the Website or in the systems or networks of NH HOTEL GROUP, as well as in the systems or networks connected to the Website; or

português inglês
ação action
desproporcional disproportionate
ou or
nh nh
hotel hotel
group group
conectados connected

PT A DEIMOS Engenharia é uma empresa de engenharia de sistemas Espaciais que fornece soluções avançadas de design e sistemas espaciais “chave na mão” desde 2002. A DEIMOS Engenharia é uma companhia do Grupo DEIMOS, o ramo tecnológico da ELECNOR.

EN DEIMOS Engenharia is a Space systems engineering company, delivering advanced design solutions and turnkey space systems since 2002. DEIMOS Engenharia is a DEIMOS Group company, the technology branch of ELECNOR.

português inglês
sistemas systems
soluções solutions
avançadas advanced

PT Temos um número sem precedentes de conexões com os principais sistemas de gestão de transporte (TMS) e sistemas de planejamento de recursos empresariais (ERP) para que possamos encontrar você em qualquer sistema que desej utilizar

EN We have an unprecedented number of connections with leading transportation management systems (TMS) and enterprise resource planning (ERP) systems so we can meet you in whatever system you use

português inglês
conexões connections
principais leading
transporte transportation
tms tms
recursos resource
erp erp
encontrar meet
qualquer whatever

PT Em um ambiente tradicional de TI, as organizações podem ter tido uma equipe de administradores de sistemas gerenciando sistemas complexos

EN In a traditional IT environment, organizations may have had a team of system administrators managing complex systems

português inglês
ambiente environment
tradicional traditional
organizações organizations
administradores administrators
gerenciando managing
complexos complex

PT Falta de conhecimento sobre a dinâmica do sistema, os loops de feedback, o comportamento dos sistemas não-lineares e as consequências não intencionais nos sistemas no local de trabalho

EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems

português inglês
falta lack
conhecimento knowledge
dinâmica dynamics
loops loops
feedback feedback
comportamento behavior
consequências consequences

Mostrando 50 de 50 traduções