PT Embora o SameSite seja amplamente suportado, infelizmente ele não tem sido amplamente adotado pelos desenvolvedores
"amplamente conhecidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
amplamente | extensively widely |
conhecidos | famous known renowned well-known |
PT Embora o SameSite seja amplamente suportado, infelizmente ele não tem sido amplamente adotado pelos desenvolvedores
EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers
português | inglês |
---|---|
samesite | samesite |
amplamente | widely |
suportado | supported |
infelizmente | unfortunately |
adotado | adopted |
desenvolvedores | developers |
PT Ele simplifica os requisitos para três níveis de segurança cibernética - Básico, Avançado e Especialista - e alinha os requisitos em cada nível com os padrões de segurança cibernética NIST bem conhecidos e amplamente aceitos.
EN It streamlines requirements to three levels of cybersecurity – Foundational, Advanced and Expert – and aligns the requirements at each level with well-known and widely accepted NIST cybersecurity standards.
português | inglês |
---|---|
simplifica | streamlines |
avançado | advanced |
especialista | expert |
alinha | aligns |
nist | nist |
bem | well |
amplamente | widely |
PT Proteger o site de um candidato e sua crucial presença voltada para o público, além de endurecer o acesso aos principais aplicativos internos, são iniciativas que podem aprimorar amplamente a segurança cibernética.
EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.
português | inglês |
---|---|
proteger | securing |
site | website |
candidato | candidate |
presença | presence |
público | public |
acesso | access |
aplicativos | applications |
podem | can |
aprimorar | improve |
s | s |
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
português | inglês |
---|---|
a | the |
certificação | certification |
segurança | security |
iso | iso |
aceita | accepted |
setor | industry |
um | an |
iec | iec |
concentra | focuses |
PT Patrocine um dos nossos conteúdos revisados por pares amplamente respeitados – a maneira perfeita de levar a sua marca para o seu público alvo.
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
revisados | reviewed |
maneira | way |
perfeita | perfect |
levar | get |
público | audience |
alvo | target |
PT Como parceira Silver da Adobe, a experiência das nossas equipas foi amplamente reconhecida pela Adobe e pela comunidade digital em geral
EN As Adobe Silver Partner, our teams’ expertise has been thoroughly recognized by Adobe and the overall digital community
português | inglês |
---|---|
parceira | partner |
silver | silver |
adobe | adobe |
experiência | expertise |
nossas | our |
equipas | teams |
foi | been |
reconhecida | recognized |
comunidade | community |
PT Através de cenários reais, os nossos especialistas falaram amplamente sobre a utilização de tecnologias DiviGov, como uma forma de promover a inovação nos serviços aos cidadãos.
EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.
português | inglês |
---|---|
cenários | scenarios |
reais | real |
especialistas | specialists |
amplamente | extensively |
forma | way |
serviços | services |
PT O OpenShift é a plataforma de aplicações em container multicloud mais amplamente implantada. Ela melhora as experiências de desenvolvimento avançado e operações unificadas em diversas plataformas públicas e on-premise."
EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”
português | inglês |
---|---|
openshift | openshift |
container | container |
multicloud | multicloud |
amplamente | widely |
experiências | experiences |
públicas | public |
PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance
português | inglês |
---|---|
postgresql | postgresql |
um | a |
sistema | system |
aberto | open |
amplamente | widely |
adotado | adopted |
forte | strong |
reputação | reputation |
confiabilidade | reliability |
robustez | robustness |
PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso
EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case
português | inglês |
---|---|
clube | club |
relativamente | relatively |
pequeno | small |
empresas | organisations |
cada vez mais | increasingly |
PT O payShield 10K é um módulo de segurança de hardware (HSM) para pagamentos usado amplamente em todo o ecossistema global de pagamento por emissores, provedores de serviços, compradores, processadores e redes de pagamento
EN payShield 10K is a payment hardware security module (HSM) used extensively throughout the global payment ecosystem by issuers, service providers, acquirers, processors and payment networks
português | inglês |
---|---|
payshield | payshield |
é | is |
módulo | module |
hardware | hardware |
usado | used |
amplamente | extensively |
ecossistema | ecosystem |
global | global |
emissores | issuers |
provedores | providers |
serviços | service |
processadores | processors |
redes | networks |
PT Ofereça as preferências exclusivas de seus clientes amplamente com campanhas de estímulo personalizadas
EN Deliver on your clients’ unique preferences, at scale, with custom nurture campaigns
português | inglês |
---|---|
as | at |
preferências | preferences |
exclusivas | unique |
seus | your |
campanhas | campaigns |
PT Como resultado, a decisão é amplamente baseada em seus objetivos comerciais e educacionais.
EN As a result, the decision is largely based on your business and educational objectives.
português | inglês |
---|---|
a | the |
decisão | decision |
é | is |
seus | your |
objetivos | objectives |
comerciais | business |
educacionais | educational |
PT Mesmo antes da pandemia, os CIOs de manufatura investiam amplamente em conectividade aprimorada, blockchain, inteligência artificial (IA), Internet das coisas (IoT) e Big Data para impulsionar o crescimento
EN Even before the global pandemic, manufacturing CIOs invested heavily in enhanced connectivity, blockchain, artificial intelligence (AI), the Internet of Things (IoT), and big data to drive growth
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
manufatura | manufacturing |
aprimorada | enhanced |
blockchain | blockchain |
inteligência | intelligence |
coisas | things |
big | big |
PT Se o seu objetivo é possibilitar um ecossistema completo de infraestruturas e serviços de aplicações, somente uma base é amplamente compatível: o código open source.
EN To enable the full ecosystem of application services and infrastructures at your disposal, there’s only one broadly compatible foundation: open source code.
português | inglês |
---|---|
possibilitar | enable |
ecossistema | ecosystem |
completo | full |
compatível | compatible |
open | open |
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
português | inglês |
---|---|
quando | when |
pacotes | packages |
alimentos | food |
doações | donations |
empresas | companies |
americanas | american |
PT A questão está sendo amplamente discutida em seus fóruns de suporte e a Apple a resolverá em breve.
EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.
português | inglês |
---|---|
a | the |
questão | issue |
amplamente | widely |
fóruns | forums |
suporte | support |
apple | apple |
resolver | resolving |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
redução | reduction |
emissões | emissions |
pegada | footprint |
carbono | carbon |
menor | smaller |
londres | london |
amplamente | widely |
referência | reference |
jogos olímpicos | olympic |
PT O Git é o sistema de controle de versão mais amplamente usado no mundo hoje em dia e é considerado o padrão moderno para desenvolvimento de software.
EN Git is the most widely used version control system in the world today and is considered the modern standard for software development.
português | inglês |
---|---|
git | git |
é | is |
controle | control |
amplamente | widely |
usado | used |
mundo | world |
considerado | considered |
moderno | modern |
desenvolvimento | development |
PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
master | master |
data | data |
foi | been |
siemens | siemens |
ganhou | gained |
vantagem | advantage |
ao | to |
PT A qualidade do atendimento ao cliente varia amplamente. O que o seu banco está fazendo para lidar com os momentos cruciais?
EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
varia | varies |
amplamente | widely |
banco | bank |
lidar | address |
momentos | moments |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
clientes | customers |
seguem | follow |
jornada | journey |
linear | linear |
digital | digital |
decisões | decisions |
compra | purchase |
vodafone | vodafone |
PT Divulgue amplamente sua promoção mais recente.
EN Spread the word about your latest promotion.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
promoção | promotion |
PT Os clientes estão implantando o Tableau amplamente nas empresas e observando uma rápida adoção e um excelente ROI, pois as pessoas adoram usar o Tableau
EN Customers are deploying Tableau widely across the business, seeing fast adoption and great ROI because people love using Tableau
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
implantando | deploying |
tableau | tableau |
amplamente | widely |
empresas | business |
e | and |
rápida | fast |
adoção | adoption |
excelente | great |
roi | roi |
pois | because |
pessoas | people |
adoram | love |
usar | using |
PT Se sua organização tiver mudado amplamente para o trabalho remoto e ainda não tiver um mecanismo para coleta de feedback nessa nova estrutura de trabalho, você provavelmente precisará de um software de pesquisa (como a SurveyMonkey)
EN If your organization has shifted largely to remote work and you don’t currently have a mechanism for collecting feedback on this new way of working, then you’ll probably need a survey software (like SurveyMonkey)
português | inglês |
---|---|
mecanismo | mechanism |
coleta | collecting |
feedback | feedback |
nova | new |
provavelmente | probably |
software | software |
pesquisa | survey |
surveymonkey | surveymonkey |
precisar | need |
PT Felizmente, o feedback que receberam foi amplamente afirmativo
EN Heartwarmingly, the feedback that they’ve gotten has been overwhelmingly affirmative
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
PT Você também pode usar o PHPBB no seu site! Suponha que você escolha usar este quadro de avisos amplamente popular
EN You can also use phpBB on your website! Suppose you choose to use this widely popular bulletin board
português | inglês |
---|---|
site | website |
suponha | suppose |
amplamente | widely |
popular | popular |
phpbb | phpbb |
PT Uma das soluções mais simples e barebones que você pode ter para uma pilha da Web totalmente plana e amplamente suportada com o código do lado do servidor e a funcionalidade do banco de dados é com a pilha da lâmpada
EN One of the most simple and barebones solutions you can have for a fully-fledged, widely supported web stack with server-side code and database functionality is with the LAMP Stack
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
pilha | stack |
web | web |
totalmente | fully |
amplamente | widely |
código | code |
lado | side |
servidor | server |
funcionalidade | functionality |
lâmpada | lamp |
PT O acesso à internet é amplamente disponível na Nova Zelândia, tendo chegado ao país em 1989 para uso universitário
EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students
português | inglês |
---|---|
internet | internet |
é | is |
amplamente | widely |
nova | new |
país | country |
uso | use |
PT Amplamente utilizado por líderes do setor e pelas melhores marcas.
EN Widely used by industry leaders and the best brands.
português | inglês |
---|---|
amplamente | widely |
utilizado | used |
líderes | leaders |
setor | industry |
marcas | brands |
PT é um recurso abrangente que oferece aulas em uma variedade de idiomas amplamente estudados. As várias opções de idioma têm vários níveis de qualidade.
EN is a comprehensive resource that offers lessons in a variety of widely studied languages. The various language choices have varying levels of quality.
português | inglês |
---|---|
recurso | resource |
abrangente | comprehensive |
oferece | offers |
aulas | lessons |
amplamente | widely |
níveis | levels |
qualidade | quality |
PT O alongamento é um aspecto incrível que o Ontraport possui de uma forma amplamente personalizável; os alunos podem desejar algum treinamento e prática de antemão que eles realizam nas composições
EN Stretching is an incredible aspect that Ontraport has an extensively customizable; learners might desire some onboarding to and practicing beforehand they undertake on the compositions
português | inglês |
---|---|
aspecto | aspect |
incrível | incredible |
amplamente | extensively |
personalizável | customizable |
alunos | learners |
desejar | desire |
composições | compositions |
ontraport | ontraport |
PT Somente uma visualização de dados, correta e eficiente, pode transformar isso em informações que podem ser amplamente comunicadas e consumidas.
EN Only a correct, efficient visualization of the data can turn it into information that can then be widely communicated and consumed.
português | inglês |
---|---|
visualização | visualization |
correta | correct |
eficiente | efficient |
amplamente | widely |
PT O Docusaurus v2 é beta, mas já é bastante estável e amplamente utilizado.
EN Docusaurus v2 is beta but already quite stable and widely used.
português | inglês |
---|---|
é | is |
beta | beta |
bastante | quite |
e | and |
amplamente | widely |
utilizado | used |
docusaurus | docusaurus |
PT As soluções de integração de dados da Qlik aceleram amplamente a descoberta e disponibilidade de dados prontos para análise em tempo real, automatizando o streaming, refinamento, catalogação e publicação
EN Qlik’s Data Integration solutions vastly accelerate the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating streaming, refinement, cataloguing, and publishing
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
integração | integration |
dados | data |
qlik | qlik |
aceleram | accelerate |
descoberta | discovery |
análise | analytics |
tempo | time |
real | real |
automatizando | automating |
streaming | streaming |
publicação | publishing |
PT Com certeza, a CrowdStrike Falcon é amplamente utilizada para responder a incidentes
EN Absolutely, CrowdStrike Falcon is used extensively for incident response
português | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
falcon | falcon |
é | is |
amplamente | extensively |
utilizada | used |
incidentes | incident |
PT Alguns exemplos são pacotes que não são amplamente usados ou que estão em um estágio inicial de desenvolvimento
EN Examples are packages that are not broadly used or that are in an early development stage
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
usados | used |
ou | or |
estágio | stage |
inicial | early |
desenvolvimento | development |
PT O reconhecimento facial já está sendo amplamente usado em aeroportos para permitir check-ins contínuos e sem papel
EN Facial recognition is already being extensively used in airports to enable seamless, paperless check-ins
português | inglês |
---|---|
reconhecimento | recognition |
facial | facial |
amplamente | extensively |
usado | used |
aeroportos | airports |
sem papel | paperless |
PT O aprendizado de máquina tem sido amplamente aplicado na área médica
EN Machine learning has been extensively applied in the medical field
português | inglês |
---|---|
o | the |
aprendizado | learning |
de | in |
máquina | machine |
amplamente | extensively |
aplicado | applied |
área | field |
médica | medical |
PT As avaliações de preço de referência da S&P Global Platts são amplamente reconhecidas como o padrão do setor.
EN S&P Global Platts benchmark oil price assessments are widely recognized as the industry standard
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
preço | price |
referência | benchmark |
s | s |
amp | amp |
global | global |
platts | platts |
são | are |
amplamente | widely |
reconhecidas | recognized |
como | as |
o | the |
padrão | standard |
setor | industry |
p | p |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
português | inglês |
---|---|
amplamente | widely |
reconhecido | recognized |
o | the |
jogos | gaming |
arctis | arctis |
oferece | delivers |
clareza | clarity |
voz | voice |
qualidade | quality |
estúdio | studio |
cancelamento | cancellation |
ruído | noise |
fundo | background |
PT A Emerson é amplamente considerada uma líder global em tecnologia, mas comprove você mesmo.
EN Emerson is widely considered a global technology leader - but don't just take our word for it.
português | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
é | is |
amplamente | widely |
considerada | considered |
uma | a |
líder | leader |
global | global |
tecnologia | technology |
mesmo | take |
PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários
EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
seguros | safe |
intervenções | interventions |
prevenção | prevention |
amplamente | widely |
contextos | contexts |
PT Por um bom tempo, o modelo de liderança top-down foi amplamente adotado na maioria das empresas ao redor do mundo.
EN For a long time, the traditional top-down leadership model was widely adopted in the majority of companies all around the world.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
liderança | leadership |
foi | was |
amplamente | widely |
adotado | adopted |
empresas | companies |
mundo | world |
PT Hoje em dia, o conceito do sistema de puxar é amplamente disseminado em várias indústrias. Os profissionais usam não só na produção, mas também no desenvolvimento de software, suporte ao consumidor e mais.
EN Nowadays, the pull system concept is widely spread across various industries. Professionals use it not only in manufacturing but also in software development, customer support, and more.
português | inglês |
---|---|
puxar | pull |
é | is |
amplamente | widely |
profissionais | professionals |
usam | use |
suporte | support |
consumidor | customer |
PT Em combinação com a prática amplamente adotada de reuniões diárias entre o time, você pode continuar a melhorar o compartilhamento de informações entre indivíduos.
EN In combination with the widely adopted practice of holding daily stand up meetings between the team, you can continuously improve information sharing between individuals.
português | inglês |
---|---|
combinação | combination |
prática | practice |
amplamente | widely |
adotada | adopted |
reuniões | meetings |
time | team |
você | you |
melhorar | improve |
informações | information |
indivíduos | individuals |
PT Publicite amplamente o seu hotel em vários meios digitais tais como metasearch, display, redes sociais e search
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
português | inglês |
---|---|
amplamente | widely |
hotel | hotel |
vários | many |
meios | media |
display | display |
search | search |
PT Divulgue amplamente o seu hotel em muitos meios digitais, como Metasearch, Display, Social Media e Search
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
português | inglês |
---|---|
amplamente | widely |
hotel | hotel |
display | display |
search | search |
PT Divulgue amplamente o seu hotel em muitas plataformas digitais, como Metasearch, Display, Social Media e Search
EN Widely distribute your hotel on many digital media such as Metasearch, Display, Social Media, and Search
português | inglês |
---|---|
amplamente | widely |
hotel | hotel |
display | display |
media | media |
search | search |
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em 28 de fevereiro de 2016. Ele foi amplamente atualizado para representar as últimas informações técnicas e as melhores práticas.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
editor | editor |
post | post |
publicado | published |
originalmente | originally |
fevereiro | february |
amplamente | extensively |
atualizado | updated |
últimas | latest |
informações | information |
técnicas | technical |
melhores | best |
práticas | practices |
é | has |
Mostrando 50 de 50 traduções