PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
Traduzir "aparecerá como a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aparecerá como a" de português para inglês
Traduções de aparecerá como a
"aparecerá como a" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aparecerá como a
português
inglês
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| evento | event |
| logo | logo |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| aparecer | appear |
PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| linhas | rows |
| data | date |
| tarefa | task |
| visualizações | views |
| recursos | resource |
| t | t |
| aparecer | appear |
PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| evento | event |
| logo | logo |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| aparecer | appear |
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
PT Após escolher um template e iniciar a avaliação, o nome do template não aparecerá no painel "Ajuda", mas aparecerá a etiqueta versão 7.1.
EN After you've chosen a template and started a trial, your template's name won't display in the Help panel, but a version 7.1 label appears.
PT O ID é incluído como parte do ID do doador como 1234ID, ou se o doador da opção de ID também for portador de uma condição genética conhecida, seu número aparecerá como 1234IDC
EN ID is included as part of the donor ID as 1234ID, or if the ID option donor is also a carrier of a known genetic condition, her number will appear as 1234IDC
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| é | is |
| incluído | included |
| parte | part |
| doador | donor |
| se | if |
| opção | option |
| condição | condition |
| conhecida | known |
| aparecer | appear |
PT Como os mecanismos de busca como o Google lêem seu site, as palavras que você usa nele decidem onde seu portal aparecerá ou não no topo de suas páginas de resultados
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| lê | read |
| aparecer | appear |
PT Se você usar o aplicativo sem fazer login na sua conta, somente o conteúdo classificado como “Todos os Públicos” aparecerá. Conteúdo e vídeos sem classificação marcados como “Adulto” serão omitidos ou exibirão uma miniatura genérica.
EN If you use the app without logging into your account, only content rated “All Audiences” will appear. Unrated content and videos marked “Mature” will be omitted or will display a generic thumbnail.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sem | without |
| conteúdo | content |
| classificado | rated |
| públicos | audiences |
| vídeos | videos |
| marcados | marked |
| serão | will be |
| ou | or |
| miniatura | thumbnail |
| aparecer | appear |
| exibir | display |
PT Como os mecanismos de busca como o Google lêem seu site, as palavras que você usa nele decidem onde seu portal aparecerá ou não no topo de suas páginas de resultados
EN Since search engines like Google read your site, the words you use on it decide if your portal will appear on the top of their results pages or not
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| lê | read |
| aparecer | appear |
PT Configurado o podcast, toda publicação com bloco de áudios nessa página do blog será publicada como um episódio. Se a publicação tiver mais de um bloco de áudios, o primeiro bloco de áudios aparecerá como episódio no Apple Podcasts.
EN After you successfully set up your podcast, each blog post with an audio block added to this blog page will publish as an episode. If a post has more than one audio block, the first audio block will appear as an episode in Apple Podcasts.
PT Para saber como cada layout aparece em dispositivos móveis, acesse Como meu site aparecerá em dispositivos móveis?
EN To learn how each layout appears on mobile, visit How will my site appear on mobile devices?
PT Ao flutuar um bloco na área de texto, como ao criar uma citação em destaque, aparecerá uma caixa cinza onde o bloco for posicionado para mostrar como o texto se quebrará.
EN If you’re floating a block in a text area, like when creating a pull quote, a gray box will appear wherever the block is placed to show how text will wrap around it.
PT O campo Nome solicita o nome e o sobrenome do visitante. Embora o primeiro e o sobrenome sejam exibidos como caixas de texto separadas, isso conta como um único campo e aparecerá em uma célula no Planilhas Google.
EN The Name field requests the visitor's first and last names. Though the first and last name display as separate text boxes, this counts as a single field, and will appear in one cell in Google Sheets.
PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| breve | short |
| descrição | description |
| firewall | firewall |
| você | you |
| pop | pop-up |
| aparecer | appear |
PT Disparo personalizado - aparecerá um popup quando um visitante clicar em algo na sua página. Para configurar isso, você deve adicionar o plugin à página, depois embrulhar um pedaço de texto, botão ou imagem em uma classe CSS especial, como esta...
EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page. To set this up, you must add the plugin to the page, then wrap a piece of text, button, or image in a special CSS class, like this…
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| algo | something |
| configurar | set |
| adicionar | add |
| plugin | plugin |
| pedaço | piece |
| texto | text |
| ou | or |
| imagem | image |
| classe | class |
| css | css |
| aparecer | appear |
PT Dica: antes da adição da URL, aparecerá um vídeo curto do oceano como marcador de posição da demonstração.
EN Tip: Until you add your URL, you'll see a short video of an ocean as a demo placeholder.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| adição | add |
| url | url |
| vídeo | video |
| curto | short |
| oceano | ocean |
| demonstração | demo |
| antes | until |
PT no Safari. O StopAd funcionará corretamente como um bloqueador de conteúdo no Safari, e o ícone do recurso aparecerá ao lado da barra de pesquisa do navegador.
EN extension in Safari. StopAd will now work successfully as a Safari content blocker, and you should see the StopAd icon next to the Safari search bar.
| português | inglês |
|---|---|
| safari | safari |
| o | the |
| stopad | stopad |
| um | a |
| bloqueador | blocker |
| conteúdo | content |
| ícone | icon |
| barra | bar |
| pesquisa | search |
| funcionar | work |
PT Um relatório publicado com o Controle de Acesso definido como Disponível para qualquer pessoa que tenha acesso ao link aparecerá para o visualizador com as mesmas informações que o editor pode ver
EN A published report with Access Control set to Available to anyone with the link will appear to the viewer with the same information that the publisher can see
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| controle | control |
| definido | set |
| link | link |
| visualizador | viewer |
| editor | publisher |
| aparecer | appear |
PT Caso contrário, o grupo de linhas personalizado que você configurou aparecerá como uma nova linha pai, na parte inferior da planilha
EN Otherwise, the custom row group you set up will appear as a new parent row at the bottom of the sheet
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | custom |
| você | you |
| configurou | set up |
| nova | new |
| pai | parent |
| aparecer | appear |
PT Se você adicionar uma miniatura personalizada, o nome do arquivo aparecerá no URL estático, mas não como texto alternativo
EN If you add a custom thumbnail, the file name appears in the static URL, but not as alt text
| português | inglês |
|---|---|
| miniatura | thumbnail |
| personalizada | custom |
| url | url |
| estático | static |
| alternativo | alt |
| aparecer | appears |
PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| opção | option |
| salvar | save |
| específico | particular |
| clientes | customers |
| levar | take |
| aparecer | appear |
PT O que quer que você insira no Texto do título a seção aparecerá como um título de janela ou guia, dependendo das configurações do seu navegador.
EN Whatever you enter in the Title text section will appear as either a window or tab title, depending on your browser's settings.
| português | inglês |
|---|---|
| insira | enter |
| texto | text |
| janela | window |
| guia | tab |
| dependendo | depending |
| configurações | settings |
| navegador | browser |
| aparecer | appear |
PT Ele apresenta uma pré-visualização ao vivo que mostra como sua mensagem aparecerá no celular, tablet e navegadores web.
EN It features a live preview that shows how your message will appear on mobile, tablet and web browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pré-visualização | preview |
| mostra | shows |
| mensagem | message |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| aparecer | appear |
PT Se você tem o Jack instalado na máquina, ele aparecerá como opção nesta mesma área
EN If you have Jack installed in your machine, it will be shown in this same area
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| jack | jack |
| instalado | installed |
| máquina | machine |
| área | area |
PT O modelo HTML do site de galeria de fotos é adaptável e você pode ver como tudo aparecerá na página de destino
EN Photo gallery website HTML template is adaptive, and you can see how everything will look on the landing page
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| modelo | template |
| html | html |
| galeria | gallery |
| fotos | photo |
| é | is |
| adaptável | adaptive |
| você | you |
| tudo | everything |
PT Se você adicionar uma miniatura personalizada, o nome do arquivo aparecerá no URL estático, mas não como texto alternativo
EN If you add a custom thumbnail, the file name appears in the static URL, but not as alt text
| português | inglês |
|---|---|
| miniatura | thumbnail |
| personalizada | custom |
| url | url |
| estático | static |
| alternativo | alt |
| aparecer | appears |
PT O preenchimento dessas descrições podem influenciar como o seu site aparecerá nos buscadores.
EN While there are no guarantees, filling in these descriptions will influence how your site appears in search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| descrições | descriptions |
| podem | will |
| influenciar | influence |
| site | site |
| aparecer | appears |
PT O aparelho do cliente compartilhado aparecerá no computador do técnico como se estivesse conectada diretamente à sua máquina.
EN Shared client equipment will appear on the specialist's computer like it was attached directly to their machine.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| compartilhado | shared |
| estivesse | was |
| diretamente | directly |
| sua | their |
| aparecer | appear |
PT Se a opção "Exibir em Adicionar novo diálogo" estiver marcada como "Sim", o campo padrão aparecerá nos modais Adicionar novo.
EN If the “Show in add new dialog” option is marked as "Yes", the custom field will appear in the "Add new" modals.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| exibir | show |
| adicionar | add |
| novo | new |
| diálogo | dialog |
| marcada | marked |
| campo | field |
| aparecer | appear |
PT Uma linha reta aparecerá como uma curva na testa, enquanto o bico de viúva terá um ponto no meio da testa
EN A straight hairline will appear as a curve across the forehead, while a widow?s peak will have a point at the middle of the forehead
| português | inglês |
|---|---|
| reta | straight |
| curva | curve |
| testa | forehead |
| ponto | point |
| aparecer | appear |
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| vimeo | vimeo |
| codificador | encoder |
| feed | feed |
| destinos | destinations |
| transmissão | stream |
| media | media |
| studio | studio |
| fonte | source |
| aparecer | appear |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Se você usar o aplicativo sem fazer o login em uma conta, somente o conteúdo classificado como “Todos os Públicos” aparecerá
EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sem | without |
| conteúdo | content |
| classificado | rated |
| públicos | audiences |
| aparecer | appear |
PT Um prompt pop-up aparecerá e solicitará o nome do perfil, bem como uma breve descrição do firewall que você deseja criar.Digite o título e a descrição, clique em Criar firewall.
EN A pop-up prompt will appear and request the profile's name as well as a short description of the FireWall you wish to create. Enter both the title and description, click Create Firewall.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| breve | short |
| descrição | description |
| firewall | firewall |
| você | you |
| pop | pop-up |
| aparecer | appear |
PT O pagamento do TheOneSpy aparecerá no extrato do seu cartão de crédito bancário como
EN The TheOneSpy payment will appear on your bank credit card statement as
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| seu | your |
| crédito | credit |
| bancário | bank |
| aparecer | appear |
PT Disparo personalizado - aparecerá um popup quando um visitante clicar em algo na sua página. Para configurar isso, você deve adicionar o plugin à página, depois embrulhar um pedaço de texto, botão ou imagem em uma classe CSS especial, como esta...
EN Custom trigger – popup will appear when a visitor clicks something on your page. To set this up, you must add the plugin to the page, then wrap a piece of text, button, or image in a special CSS class, like this…
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| algo | something |
| configurar | set |
| adicionar | add |
| plugin | plugin |
| pedaço | piece |
| texto | text |
| ou | or |
| imagem | image |
| classe | class |
| css | css |
| aparecer | appear |
PT Dica: antes da adição da URL, aparecerá um vídeo curto do oceano como marcador de posição da demonstração.
EN Tip: Until you add your URL, you'll see a short video of an ocean as a demo placeholder.
PT As raias de símbolos seguem a ordem das opções da coluna de símbolos na exibição em grade. Se a opção vermelha for a primeira opção da lista de símbolos na exibição em grade, ela aparecerá como a primeira raia na Exibição de cartões.
EN The symbol lanes follow the order of the symbol column options you see in grid view. If Red option is the first option of the symbol list in grid view, it will appear as the first lane in card view.
PT Uma entrada que permite que os usuários selecionem Sim ou Não. Quando usada em um formulário, essa entrada aparecerá como uma única caixa de seleção.
EN An input that will allow users to selected one of either Yes or No. When used in a form, it will be displayed as a single checkbox.
PT O aviso ShakeAlert aparecerá em qualquer smartphone, como este (Serviço Geológico dos EUA, Depto. do Interior)
EN The ShakeAlert warning will show up on any smartphone, like this one. (U.S. Geological Survey, Department of the Interior)
PT Se uma categoria ou tag aparecer apenas em um item não publicado, ele não aparecerá como opção nos filtros do bloco de sumário.
EN If a category or tag only appears on an unpublished item, it won't appear as an option in the summary block filters.
PT Os comentários são classificados como Não moderados, Aprovados ou Denunciados. Se um visitante incluir um endereço de e-mail com um comentário, o endereço de e-mail dele aparecerá ao lado do nome.
EN Comments are sorted as Unmoderated, Approved, or Flagged. If a visitor includes an email address with a comment, their email address appears next to their name.
PT Dica: enquanto você adiciona blocos a uma página, pense em como o layout da página aparecerá no na versão móvel.
EN Tip: As you add blocks to a page, think about how the page layout will appear on mobile.
PT Selecione Completa para preencher todo fundo da Página de Entrada com uma única imagem. Se você carregar várias imagens, aparecerá uma de cada vez como em slideshow.
EN Select full to fill the entire background of your cover page with a single image. If you upload multiple images, they will display one image at time as a slideshow.
PT Na aba Design, personalize como o bloco aparecerá. Você pode escolher Muro
EN In the Design tab, customize how the block will appear. You can choose Wall
PT Ao digitar uma senha, em vez de texto, aparecerá uma série de pontos, como •••••••••••••. Isso pode parecer mais longo do que sua senha real.
EN When typing a password, a series of dots will appear instead of text, like •••••••••••••. This may appear longer than your actual password.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| o | the |
| direito | right |
| atalho | shortcut |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| menu | menu |
| iniciar | start |
| favoritos | bookmarks |
| sites | websites |
| mais | most |
| visitados | visited |
| aparecer | appear |
| incluindo | includes |
PT Faça login novamente em seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos. O status do seu aplicativo aparecerá no canto superior esquerdo do seu perfil.
EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | back |
| perfil | profile |
| senha | password |
| anterior | previous |
| candidatos | applicants |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| aparecer | appear |
PT No menu que se abre, clique em logo personalizado e seu logo aparecerá no canto inferior direito do player
EN In the menu that opens up, toggle on Custom logo, and your logo will appear in the lower right corner of the player
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| aparecer | appear |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aparecerá como a aparecerá como episódio pop up aparecerá aparecerá imagem aparecerá domínio aparecerá agora aparecerá aparecerá corretamente ele aparecerá link aparecerá tudo aparecerá banner aparecerá barra lateral aparecerá aplicativo aparecerá arquivo aparecerá mensagem aparecerá nome aparecerá up aparecerá logo aparecerá caixa aparecerá conteúdo aparecerá ícone aparecerá navegador aparecerá formulário classificar aparecerá antigas aparecerá mensagem aparecerá depois ele não aparecerá segunda mensagem aparecerá ícone só aparecerá menu e aparecerá texto aparecerá loja aparecerá opção aparecerá servidor http aparecerá aparecerá um popup aparecerá uma anotação o que aparecerá aparecerá adicionar seção aparecerá na camisa áudio aparecerá nos aparecerá um botão aparecerá no topo aparecerá no canto janela aparecerá solicitando aparecerá um ícone aparecerá para o alocação não aparecerá aparecerá no campo aparecerá na tela compartilhável aparecerá àTraduzir aparecerá como a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe