PT E enquanto essas imagens podem até refletir algumas pessoas, elas não necessariamente refletem todo mundo — na realidade, 80% das pessoas acima de 50 anos dizem que sofrem algum tipo de estereótipo em anúncios e marketing
Traduzir "algumas pessoas dizem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algumas pessoas dizem" de português para inglês
Traduções de algumas pessoas dizem
"algumas pessoas dizem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de algumas pessoas dizem
português
inglês
EN And while these images may reflect some versions of growing older, they don?t necessarily reflect the lives of today?s older generations—in fact, 80% of people 50 and over say they?re stereotyped by marketers
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| pessoas | people |
| necessariamente | necessarily |
| realidade | fact |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
EN Gen X + Boomers are more polarized about their luxury spending, with 15% saying they are likely and 66% saying unlikely.
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| gastos | spending |
| luxo | luxury |
| provável | likely |
PT 74% das organizações dizem que as mídias sociais são de responsabilidade de vários departamentos diferentes. 44% dizem que não há colaboração entre eles.
EN 74% of organizations say social media is owned by several different departments. 44% say there is no collaboration between them.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| departamentos | departments |
| colaboração | collaboration |
PT Algumas pessoas dizem que as ferramentas oferecidas pelo Builderall são de nível médio e não tão boas quanto as ferramentas oferecidas pelo Kartra ou ClickFunnels. Você pode projetar aplicativos, criar animações, etc.
EN Some people say that the tools offered by Builderall are of average level and not as great as the tools offered by Kartra or ClickFunnels. You can design apps, create animations, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| nível | level |
| médio | average |
| boas | great |
| ou | or |
| animações | animations |
| etc | etc |
| oferecidas | offered |
| kartra | kartra |
PT Rocket Languages é um bom aplicativo para usar se o seu objetivo for ser capaz de falar algumas palavras e frases rapidamente (mesmo que você não consiga entender o que as pessoas dizem quando respondem).
EN Rocket Languages is a good app to use if your target is to be able to speak a few words and phrases quickly (even if you can?t understand what people say when they respond).
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| frases | phrases |
| rapidamente | quickly |
| pessoas | people |
| respondem | respond |
PT Algumas pessoas dizem que o vírus levou anos para ser concebido e desenvolvido, e ser levado ao seu alvo
EN Some say the virus took years to conceive, and develop it, and deliver to its target
| português | inglês |
|---|---|
| vírus | virus |
| levou | took |
| anos | years |
| alvo | target |
PT Algumas pessoas dizem que o vírus levou anos para ser concebido e desenvolvido, e ser levado ao seu alvo
EN Some say the virus took years to conceive, and develop it, and deliver to its target
| português | inglês |
|---|---|
| vírus | virus |
| levou | took |
| anos | years |
| alvo | target |
PT Quantas pessoas você precisa alcançar? Nossa pesquisa mostra que 66% das pessoas dizem que 1.000 é o menor tamanho de amostra para que um conteúdo que cite pesquisas e dados seja confiável
EN How many people do you need to reach? Our research shows that 66% of people say 1,000 is the lowest sample size they would trust in content that cites survey research and data
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| nossa | our |
| mostra | shows |
| menor | lowest |
| tamanho | size |
| amostra | sample |
PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões
EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| premium | premium |
| ensino | teaching |
| nunca | never |
| aparece | appears |
| sessões | sessions |
PT O finlandês coloquial varia em todo o país. Em Helsinque, as pessoas encurtam a palavra sinä (você) para sä, enquanto na pitoresca cidade portuária de Kotka, a apenas 140 quilômetros (85 milhas) a leste da capital, as pessoas dizem siä.
EN Colloquial Finnish varies across the country. In Helsinki, people shorten the word sinä (you) to sä, while in the picturesque harbour town of Kotka, just 140 kilometres (85 miles) east of the capital, people say siä.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| varia | varies |
| helsinque | helsinki |
| você | you |
| pitoresca | picturesque |
| apenas | just |
| leste | east |
| capital | capital |
PT Quantas pessoas você precisa alcançar? Nossa pesquisa mostra que 66% das pessoas dizem que 1.000 é o menor tamanho de amostra para que um conteúdo que cite pesquisas e dados seja confiável
EN How many people do you need to reach? Our research shows that 66% of people say 1,000 is the lowest sample size they would trust in content that cites survey research and data
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| nossa | our |
| mostra | shows |
| menor | lowest |
| tamanho | size |
| amostra | sample |
PT Por exemplo, somente 34% dos adultos de 18 a 29 anos dizem não ter nenhum efeito negativo, em comparação a 62% das pessoas entre 45 e 60 anos e 77% das pessoas acima de 60 anos.
EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Dizem que o idioma é a chave para uma nova cultura e desafiar a si mesmo é bom para o cérebro. Por que não começar aprendendo algumas frases simples em finlandês?
EN They say language is the key to a new culture, and challenging yourself is good for your brain. Why not start by learning some simple phrases in Finnish?
| português | inglês |
|---|---|
| dizem | they say |
| idioma | language |
| nova | new |
| cultura | culture |
| bom | good |
| cérebro | brain |
| começar | start |
| frases | phrases |
| finlandês | finnish |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| elementor | elementor |
| s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT 84% das pessoas entrevistadas dizem que preferem reuniões presenciais
EN 84% of people surveyed say they prefer in-person meetings
| português | inglês |
|---|---|
| preferem | prefer |
| reuniões | meetings |
PT O que as pessoas dizem sobre Jitendra Vaswani?
EN What People Say About Jitendra Vaswani?
| português | inglês |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| sobre | about |
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| menos | fewer |
| preferem | prefer |
| pessoas | workers |
PT De acordo com a nossa pesquisa, isto é o que as pessoas dizem sobre a importância da pesquisa de conteúdo:
EN According to our research, here’s what people say about the importance of content research:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | research |
| pessoas | people |
| importância | importance |
| conteúdo | content |
PT O que as pessoas dizem sobre os idiomas do foguete no Facebook:
EN What People?s Say About Rocket Languages On Facebook:
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| idiomas | languages |
| foguete | rocket |
PT O Que as Pessoas Dizem Sobre o RedmineUP
EN What People Say About RedmineUP
| português | inglês |
|---|---|
| que | what |
| pessoas | people |
| sobre | about |
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| mercado | market |
| parceiros | partners |
| certeza | sure |
| ouvindo | listening |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| as | they |
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| me | me |
| enfermeiras | nurses |
| decisões | decisions |
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| concedido | granted |
| responsável | responsible |
| confirmação | confirmation |
PT Dizem, "a moda está sempre a mudar", e a indústria da beleza é igualmente volátil. Acompanhar as mais recentes tendências requer paixão e atenção cuidadosa para milhões de pessoas em todo o mundo. Em lado nenhum é tão verdadeiro...
EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up on the newest trends takes passion and requires careful attention for millions the world over. Nowhere is that truer...
| português | inglês |
|---|---|
| dizem | they say |
| mudar | changing |
| indústria | industry |
| beleza | beauty |
| volátil | volatile |
| requer | requires |
| atenção | attention |
| cuidadosa | careful |
| mundo | world |
| mais recentes | newest |
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| mercado | market |
| parceiros | partners |
| certeza | sure |
| ouvindo | listening |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| as | they |
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| menos | fewer |
| preferem | prefer |
| pessoas | workers |
PT “Muitas pessoas dizem que olhar para os designs de Marimekko lhes dá uma sensação boa, e acho que o arquipélago evoca uma emoção semelhante
EN “Many people say that looking at Marimekko’s designs gives them a good feeling, and I think the archipelago evokes a similar emotion
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| olhar | looking |
| designs | designs |
| sensação | feeling |
| acho | think |
| emoção | emotion |
| semelhante | similar |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT De acordo com a nossa pesquisa, isto é o que as pessoas dizem sobre a importância da pesquisa de conteúdo:
EN According to our research, here’s what people say about the importance of content research:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| pesquisa | research |
| pessoas | people |
| importância | importance |
| conteúdo | content |
PT As estatísticas de trabalho remoto nos dizem que em todo o mundo cerca de 18% de pessoas trabalham remotamente em tempo integral
EN Remote work statistics tell us that across the world around 18% of people work remotely full-time
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| tempo | time |
PT Enquanto as pessoas acabaram a trabalhar em casa por necessidade nos últimos dois anos, muitos acharam que era mais produtivo e agradável. Como resultado, cerca de 60 por cento dos trabalhadores dizem que seriam mais propensos a candidatar-se a
EN While people ended up working from home out of necessity over the last two years, many found it to be more productive and enjoyable. As a result, about 60 percent of workers say they’d be more likely to apply for
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| necessidade | necessity |
| agradável | enjoyable |
| por cento | percent |
| candidatar | apply |
PT Aqui está o que as pessoas dizem sobre nós
EN Here’s what people say about us
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| sobre | about |
| nós | us |
| s | s |
PT De facto, a polícia, o presidente da câmara, membros do conselho municipal, outras igrejas, milionários, assim como as pessoas de rua dizem-nos todos: "não há absolutamente mais ninguém como você, Pastor Frank"!
EN In fact, police, the mayor, city council members, other churches, millionaires, as well as the street people all tell us, “there is absolutely no one else like you, Pastor Frank”!
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
EN Help your employees grow. Did you know 76% of people say they want a promotion within the first 2 years at a job?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
algumas pessoas dizem muitas pessoas dizem algumas pessoas respondem algumas pessoas refletir algumas pessoas algumas pessoas preferem algumas pessoas selecionadas algumas pessoas dirão algumas pessoas influentes algumas pessoas desistem algumas pessoas perguntaram algumas pessoas pensam dizem itdms globais dizem alguns dizem consumidores dizem é ti dizem funcionários dizem dizem respeito às suporte dizem eles dizem consumidores dizem analistas dizem empresas dizem rumores dizem dizem respeito clientes dizem nossos clientes dizem sempre dizem especialistas dizem professores dizem dizem analistas equipes dizem bitcoin dizem te dizem respeito lhe dizem respeito colaboradores dizem fontes dizem quem eles dizem dizem palavras organizações dizem sempre me dizem marketing dizem americanos dizem usuários dizem empregadores dizem dizem os críticos dizem eles dizem os ativistas ti que dizemTraduzir algumas pessoas dizem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe