PT Você poderá agrupar problemas por qualquer valor de campo disponível para o seu projeto no Jira (por exemplo, tipo de problema ou prioridade). Para agrupar por campos do Jira:
Traduzir "agrupar suas contas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agrupar suas contas" de português para inglês
Traduções de agrupar suas contas
"agrupar suas contas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de agrupar suas contas
português
inglês
EN You can group issues by any field value available for your project in Jira (Issue Type and Priority for example). To group by fields from Jira:
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| jira | jira |
| prioridade | priority |
| agrupar | group |
PT Clique em adicionar grupo e selecione o campo pelo qual agrupar na lista suspensa Agrupar por.
EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| campo | field |
PT Falar e Agrupar é uma maneira fácil e eficaz de agrupar comentários individuais por afinidade.
EN Tell and Cluster is an easy and effective way to get individual notes clustered on affinity groups.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| eficaz | effective |
| comentários | notes |
| afinidade | affinity |
PT Em Agrupar por, você pode selecionar um campo do Dynamics 365 ou digitar um novo valor para agrupar registros à medida que eles são sincronizados com sua planilha
EN In Group by, you can select an existing Dynamics 365 field or type a new value to group records as they sync to your sheet
PT Sob esta raiz, você poderá criar UOs para agrupar de maneira lógica suas contas e organizar essas UOs em uma hierarquia que atenda melhor às suas necessidades empresariais.
EN Under this root, you can create OUs to logically group your accounts and organize these OUs into a hierarchy that best matches your business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| raiz | root |
| contas | accounts |
| hierarquia | hierarchy |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| agrupar | group |
PT Modele a hierarquia organizacional ao agrupar suas contas da AWS em UOs.
EN Model your organizational hierarchy by grouping your AWS accounts in OUs.
| português | inglês |
|---|---|
| hierarquia | hierarchy |
| organizacional | organizational |
| suas | your |
| contas | accounts |
| aws | aws |
| em | in |
PT Por exemplo, é possível agrupar todas as contas pertencentes ao mesmo departamento em uma UO de departamento
EN For example, you can group all accounts that belong to the same department into a departmental OU
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| departamento | department |
| agrupar | group |
PT Da mesma forma, você pode agrupar todas as contas executando serviços de segurança em uma UO de segurança
EN Similarly, you can group all accounts running security services into a security OU
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| serviços | services |
| uma | a |
| agrupar | group |
PT Ao partilhar informações e, eventualmente, agrupar as suas compras, cada país passará a ter um maior poder de compra, o que por sua vez irá reforçar a segurança das suas vacinas e aumentar o seu acesso a vacinas económicas que salvam vidas.
EN Sharing information and ultimately pooling their orders will better leverage their individual purchasing power and thus strengthen their vaccine security and increase their access to affordable life-saving vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| partilhar | sharing |
| informações | information |
| reforçar | strengthen |
| segurança | security |
| acesso | access |
| vidas | life |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| outras | other |
| convidar | invite |
| convites | invitations |
| remover | remove |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| verificadas | verified |
| acesso | access |
| as | all |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Ou obtenha uma vista de alto nível com o progresso de classificações ao agrupar as suas palavras chave por etiquetas. O Rastreador de Classificação automaticamente agrega os seus dados para mostrar a performance por etiquetas:
EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| obtenha | get |
| alto | high |
| chave | keywords |
| etiquetas | tags |
| rastreador | tracker |
| automaticamente | automatically |
| performance | performance |
PT Os lucros e perdas da empresa podem indicar que ela pode precisar do seu produto ou serviço. Portanto, agrupar organizações de acordo com esses critérios pode ajudar a tornar suas campanhas de marketing e vendas um verdadeiro sucesso.
EN The company’s profits and losses can indicate that it may need your product or service. So, grouping organizations according to these criteria can help make your marketing and sales campaigns real success.
| português | inglês |
|---|---|
| lucros | profits |
| perdas | losses |
| indicar | indicate |
| produto | product |
| ou | or |
| critérios | criteria |
| sucesso | success |
PT Quer usar uma caixa original para agrupar e distribuir as suas fotos? As caixas para fotos foram projetadas justamente para esse propósito
EN Do you want to use an original box to group your photos together and give them as a gift? Our photo presentation boxes are designed for just that
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| agrupar | group |
PT Você pode criar uma programação para LIGAR / DESLIGAR essas lâmpadas inteligentes, criar lembretes e agrupar suas luzes também
EN You can create a schedule to turn these smart bulbs ON/OFF, create reminders, and group your lights as well
| português | inglês |
|---|---|
| programação | schedule |
| lâmpadas | bulbs |
| inteligentes | smart |
| lembretes | reminders |
| luzes | lights |
| agrupar | group |
PT Você pode agrupar usuários e computadores, ajustar suas preferências de segurança e muito mais.
EN You can easily group users and computers, adjust security preferences, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| computadores | computers |
| segurança | security |
| agrupar | group |
PT Os lucros e perdas da empresa podem indicar que ela pode precisar do seu produto ou serviço. Portanto, agrupar organizações de acordo com esses critérios pode ajudar a tornar suas campanhas de marketing e vendas um verdadeiro sucesso.
EN The company’s profits and losses can indicate that it may need your product or service. So, grouping organizations according to these criteria can help make your marketing and sales campaigns real success.
| português | inglês |
|---|---|
| lucros | profits |
| perdas | losses |
| indicar | indicate |
| produto | product |
| ou | or |
| critérios | criteria |
| sucesso | success |
PT Agrupar a procura pode ser particularmente benéfico para países com pequenas populações que combinam as suas encomendas para melhorar a sua posição negocial com os fornecedores.
EN Pooling demand can be particularly beneficial to countries with small populations that combine their orders to improve their negotiation terms with suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| benéfico | beneficial |
| países | countries |
| pequenas | small |
| populações | populations |
| encomendas | orders |
| fornecedores | suppliers |
PT A segmentação avançada permite agrupar o seu público em categorias com características pré-definidas. Você pode organizar suas listas com pontuações e tags, direcionando sua mensagem apenas aos segmentos escolhidos.
EN Advanced segmentation enables grouping your audience into segments with shared traits. You can organize your lists with scores and tags and target only chosen groups.
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu dispositivo iOS e configure todas as suas contas de email, para acessá-las facilmente.
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| spark | spark |
| ios | ios |
| facilmente | easily |
PT Na A2 Hosting, os usuários gerenciam suas contas de hospedagem com o premiado painel de controle cPanel na grande maioria de suas contas
EN At A2 Hosting, users manage their hosting accounts with the award winning cPanel control panel on the vast majority of their accounts
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| usuários | users |
| contas | accounts |
| de | of |
| grande | vast |
PT Na A2 Hosting, os usuários gerenciam suas contas de hospedagem com o premiado painel de controle cPanel na grande maioria de suas contas
EN At A2 Hosting, users manage their hosting accounts with the award winning cPanel control panel on the vast majority of their accounts
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| usuários | users |
| contas | accounts |
| de | of |
| grande | vast |
PT Você pode exibir detalhes sobre as contas provisionadas, as proteções habilitadas nas suas contas e o status do nível da conta para conformidade com suas proteções.
EN You can view details on the accounts provisioned, the guardrails enabled across your accounts, and account level status for compliance with your guardrails.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | view |
| detalhes | details |
| habilitadas | enabled |
| conformidade | compliance |
PT Na A2 Hosting, os usuários gerenciam suas contas de hospedagem com o premiado painel de controle cPanel na grande maioria de suas contas
EN At A2 Hosting, users manage their hosting accounts with the award winning cPanel control panel on the vast majority of their accounts
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| usuários | users |
| contas | accounts |
| de | of |
| grande | vast |
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu iPhone e iPad e configure todas as suas contas de email, para acessá-las a qualquer hora.
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark on your iPhone and iPad and set up multiple mail accounts that you can access any time.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| spark | spark |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| hora | time |
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| rapidamente | rapidly |
| dando | give |
| oportunidade | opportunity |
| sites | websites |
| importantes | important |
| atualizações | updates |
| agrupar | group |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| um | a |
| lugar | place |
| pessoas | people |
| surpreender | surprise |
| emoções | emotions |
| positivas | positive |
PT Basta clicar em qualquer campo e começar a editar! Também adicionamos a capacidade de arrastar e soltar para organizar seus vídeos e criar seções personalizadas para agrupar seus vídeos.
EN Simply click into any field and start editing! We also added the ability to drag and drop to order your videos and create custom sections to group your videos.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| campo | field |
| começar | start |
| editar | editing |
| capacidade | ability |
| arrastar | drag |
| vídeos | videos |
| seções | sections |
| personalizadas | custom |
| agrupar | group |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| novos | new |
| clicar | clicking |
| exibe | displays |
| agrupar | group |
| facilitar | easier |
PT Por fim, você aprenderá como agrupar sua solução inteira em um WorkApp sem código.
EN Finally, you'll learn how to bundle your entire solution into a no-code WorkApp.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| inteira | entire |
| sem | no |
| código | code |
| por fim | finally |
| aprender | learn |
PT Não seria bom se você pudesse agrupar tudo em um só lugar? A boa notícia é que você pode
EN Wouldn’t it be nice if you can collate their applications both ways? The good news is, you can
| português | inglês |
|---|---|
| notícia | news |
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustes | adjustments |
| avançados | advanced |
| zonas | zones |
| simples | simple |
| mascarar | mask |
| reordenar | reorder |
| texto | text |
| vetor | vector |
| pixel | pixel |
| imagem | image |
| agrupar | group |
PT Usando o OCFS2, você agora pode agrupar em cluster uma variedade muito maior de aplicativos para ter mais disponibilidade usando o bloqueio POSIX compatível com cluster
EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| agora | now |
| cluster | cluster |
| variedade | range |
| disponibilidade | availability |
| bloqueio | locking |
PT Clusterização: a clusterização de dados é o processo de agrupar coisas com base nas semelhanças entre elas.
EN Clustering: Data clustering is the process of grouping things together based on similarities between the things in the group.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| é | is |
| processo | process |
| coisas | things |
| semelhanças | similarities |
| agrupar | group |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proteger suas contas gerenciar suas contas conectar suas contas configurar suas contas acompanhar suas contas perfeita suas contas integre suas contas às suas contas seguiu suas contas vincule suas contas administra suas contas acesse suas contas mantêm suas contas agrupar agrupar recursos agora pode agrupar agrupar usuários agrupar e bloquear agrupar coisas é possível agrupar reordenar e agrupar agrupar consultas realizadas agrupar palavras agrupar diferentes elementos projetos permitem agrupar guia agrupar agrupar ideias agrupar projetos permitem agrupar agrupar horizontalmente suspensa agrupar agrupar por determina agrupar os problemas agrupar cursos onde posso agrupar processo de agrupar agrupar por remetente agrupar seu código administrador para agrupar pudesse agrupar tudo google entrega suas páginas suas aperfeiçoar suas técnicas molhar suas plantas reconhecer suas contribuições alinhar suas campanhas eles suas dúvidas durante suas sessões selecione suas licenças transferir suas imagens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe