PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
Traduzir "agora alcançando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agora alcançando" de português para inglês
Traduções de agora alcançando
"agora alcançando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de agora alcançando
português
inglês
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| central | central |
| combate | combating |
| pandemia | pandemic |
| emergência | emergency |
| história | history |
| alcançando | reaching |
| países | countries |
| onde | where |
| trabalha | works |
| conquistas | achievements |
| incluem | include |
PT Com base em nossa implementação do 3DS Flex com estabelecimentos comerciais, agora vemos as taxas de autorização do 3DS2 alcançando a taxa de autorização muito alta de ~95% que o 3DS1 tem desfrutado historicamente.
EN Based on our rollout of 3DS Flex with merchants, we now see 3DS2 authorization rates catching up to the very high ~95 percent authorization rate that 3DS1 has historically enjoyed.
| português | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| agora | now |
| autorização | authorization |
| historicamente | historically |
PT Agora conhecido como a solução de referência no mundo pela intercompatibilidade dos dados de música online, o Soundiiz continua crescendo e alcançando um público mais amplo, dia após dia.
EN Now known as the reference solution around the world for inter-compatibility of online music data, Soundiiz keeps growing and reaching a larger audience, day after day.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| referência | reference |
| mundo | world |
| música | music |
| online | online |
| crescendo | growing |
| alcançando | reaching |
| público | audience |
| soundiiz | soundiiz |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| continua | continues |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| central | central |
| combate | combating |
| pandemia | pandemic |
| emergência | emergency |
| história | history |
| alcançando | reaching |
| países | countries |
| onde | where |
| trabalha | works |
| conquistas | achievements |
| incluem | include |
PT Veja como eles estão alcançando seus objetivos:
EN See how they're achieving their goals:
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| como | how |
| alcançando | achieving |
| objetivos | goals |
PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.
EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| mudam | change |
| alcançando | reaching |
| perfeitamente | perfectly |
| criou | created |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT Atualmente existem mais de 20,000 posts no Instagram usando essa hashtag, alcançando milhões de potenciais clientes.
EN To date, there are over 20,000 Instagram posts using that hashtag, reaching potentially millions of prospective customers.
| português | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| hashtag | hashtag |
| alcançando | reaching |
| potenciais | prospective |
| clientes | customers |
PT Isso sem mencionar que os 2% que você está alcançando são pessoas que já são seus fãs!
EN Not to mention that the 2% you’re reaching are people who are already your fans!
| português | inglês |
|---|---|
| sem | not |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| fãs | fans |
PT Boa sorte alcançando novos públicos organicamente!
EN Good luck reaching new audiences organically.
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| sorte | luck |
| alcançando | reaching |
| novos | new |
| públicos | audiences |
| organicamente | organically |
PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
EN In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects. For the first time in our history, we launched the CARE Package as part of our programming in the U.S.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalhou | worked |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| projetos | projects |
| vez | time |
| história | history |
| parte | part |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
| português | inglês |
|---|---|
| examinando | examining |
| desempenho | performing |
| site | site |
| resultados | results |
| alcançando | achieving |
| visitas | visits |
| usuários | users |
| potencial | potential |
| dias | day |
PT Combater a solidão, alcançando um vizinho, parente, idoso ou veterano.
EN Combat loneliness by reaching out to a neighbor, relative, seniors or veterans.
| português | inglês |
|---|---|
| combater | combat |
| alcançando | reaching |
| um | a |
| vizinho | neighbor |
| ou | or |
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| estratégia | strategy |
| agosto | august |
| ingressou | joined |
| consultor | consultant |
| alcançando | reaching |
| cargo | position |
PT Alcançando o Poder do Comportamento Digital Global
EN Unlocking the Power of Global Digital Behavior
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| poder | power |
| do | of |
| comportamento | behavior |
| digital | digital |
| global | global |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | load |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| combina | combines |
| alcançando | achieving |
| externa | outer |
| perda | loss |
| executar | executing |
| sql | sql |
PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.
EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.
| português | inglês |
|---|---|
| go | go |
| bilhão | billion |
| receita | revenue |
| aplicativo | app |
| história | history |
PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.
EN Mass media campaigns reaching nearly 262.8 million people with information on COVID-19 prevention and services.
| português | inglês |
|---|---|
| massa | mass |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| informações | information |
| prevenção | prevention |
PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.
EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| liderou | led |
| caminho | way |
| pessoas | people |
| trabalhou | worked |
| países | countries |
| alcançando | reaching |
| projetos | projects |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| vacinas | vaccines |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| haiti | haiti |
| terremoto | earthquake |
| devastador | devastating |
PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.
EN 91% of our staff are from countries we serve around the world. CARE operated 1,300 projects in more than 100 countries in 2020 reaching 92 million people. Read more about our work in our annual reports.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| mundo | world |
| care | care |
| alcançando | reaching |
| leia | read |
| relatórios | reports |
| anuais | annual |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!
| português | inglês |
|---|---|
| montanha-russa | coaster |
| altura | tall |
| queda | drop |
| alcançando | reaching |
| velocidade | speeds |
PT O Pinnacle da NextNav atende mais de 4.400 cidades pelo país, alcançando mais de 90% de todos os edifícios com mais de três andares nos Estados Unidos.
EN NextNav Pinnacle covers over 4,400 cities nationwide, reaching over 90% of all buildings over three stories in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| cidades | cities |
| alcançando | reaching |
| edifícios | buildings |
PT Alcançando o público certo da maneira certa
EN Reaching the right audience the right way
| português | inglês |
|---|---|
| alcançando | reaching |
| o | the |
| público | audience |
| maneira | way |
PT Encontre uma grande coleção de modelos de impressão impressionantes para livros, revistas, documentos, cartões postais e folhetos em vários modelos. Melhore o seu negócio de impressão alcançando os melhores resultados.
EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| grande | large |
| coleção | collection |
| impressão | printing |
| impressionantes | stunning |
| livros | books |
| revistas | magazines |
| documentos | documents |
| folhetos | flyers |
| negócio | business |
| alcançando | achieving |
| resultados | results |
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| agosto | august |
| ingressou | joined |
| consultor | consultant |
| desenvolvimento | development |
| alcançando | reaching |
| cargo | position |
PT Splashtop anuncia $50 milhões em novos financiamentos, alcançando o cobiçado 1 bilhão de dólares. 2021/01/27
EN Splashtop Announces $50M in New Funding, Achieving Coveted $1 Billion Valuation 2021/01/27
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| anuncia | announces |
| novos | new |
| alcançando | achieving |
| bilhão | billion |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| marcas | brands |
| roupas | clothing |
| north | north |
| face | face |
| alcançando | achieving |
| objetivo | goal |
| movimento | movement |
| explorar | exploring |
| concentra | focuses |
PT Além disso, ela reafirma a própria cultura e promove o interesse pelos próprios valores, alcançando uma base sólida de contraste e aceitação do que é diferente.
EN In addition, it reaffirms one?s own culture and promotes interest in one?s own values, achieving a solid basis of contrast and acceptance of what is different.
| português | inglês |
|---|---|
| reafirma | reaffirms |
| promove | promotes |
| interesse | interest |
| alcançando | achieving |
| contraste | contrast |
| aceitação | acceptance |
| s | s |
PT Desenvolver totalmente seus funcionários, alcançando uma forte identidade, comprometimento e alto desempenho em suas equipes de trabalho.
EN Providing comprehensive training for its employees to achieve a strong sense of identity, commitment and high performance in its work teams
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| forte | strong |
| identidade | identity |
| comprometimento | commitment |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| totalmente | comprehensive |
| desenvolver | achieve |
PT Reach Extension oferece acesso a uma fonte mais ampla, alcançando usuários valiosos de outras conversões ao mesmo tempo que aproveita a competência das ferramentas de otimização e da publicidade em dispositivos móveis do Unity
EN Reach Extension gives you access to a greater supply, reaching valuable users from other exchanges while leveraging Unity’s optimization tools and mobile advertising expertise
| português | inglês |
|---|---|
| alcançando | reaching |
| usuários | users |
| valiosos | valuable |
| competência | expertise |
| ferramentas | tools |
| otimização | optimization |
| publicidade | advertising |
| móveis | mobile |
PT Como esta empreendedora no Paquistão está alcançando suas metas e pagando por isso
EN How This Entrepreneur in Pakistan is Achieving Her Goals and Paying It Forward
| português | inglês |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| alcançando | achieving |
| metas | goals |
| pagando | paying |
PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.
EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| extrair | extract |
| roi | roi |
| alcançando | achieving |
| vários | many |
| recorrentes | recurrent |
PT Gerencie picos de tráfego e expanda sua pegada de distribuição de vídeo sem investir em uma nova infraestrutura física, aproveitando os dispositivos do usuário para distribuir o tráfego na borda, alcançando mais públicos onde quer que estejam.
EN Manage traffic spikes and expand your video delivery footprint without investing in new physical infrastructure by leveraging user devices to distribute traffic around the edge, reaching more audiences wherever they are.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| pegada | footprint |
| distribuição | delivery |
| vídeo | video |
| sem | without |
| investir | investing |
| nova | new |
| infraestrutura | infrastructure |
| usuário | user |
| borda | edge |
| alcançando | reaching |
| públicos | audiences |
PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.
EN Mass media campaigns reaching nearly 262.8 million people with information on COVID-19 prevention and services.
| português | inglês |
|---|---|
| massa | mass |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| informações | information |
| prevenção | prevention |
PT Como esta empreendedora no Paquistão está alcançando suas metas e pagando por isso
EN How This Entrepreneur in Pakistan is Achieving Her Goals and Paying It Forward
| português | inglês |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| alcançando | achieving |
| metas | goals |
| pagando | paying |
PT Em 2021, a CARE trabalhou em 102 países, alcançando mais de 100 milhões de pessoas por meio de mais de 1,400 programas
EN In 2021, CARE worked in 102 countries, reaching more than 100 million people through more than 1,400 programs
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalhou | worked |
| países | countries |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| programas | programs |
PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.
EN For 75 years, CARE has led the way to a better life for the world’s most vulnerable people. In 2020, CARE worked in over 100 countries, reaching more than 90 million people through 1,300 projects.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| liderou | led |
| caminho | way |
| pessoas | people |
| trabalhou | worked |
| países | countries |
| alcançando | reaching |
| projetos | projects |
PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.
EN 91% of our staff are from countries we serve around the world. CARE operated 1,300 projects in more than 100 countries in 2020 reaching 92 million people. Read more about our work in our annual reports.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| mundo | world |
| care | care |
| alcançando | reaching |
| leia | read |
| relatórios | reports |
| anuais | annual |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.
EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.
| português | inglês |
|---|---|
| Índia | india |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| vacinas | vaccines |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
EN How CARE is Reaching People in Haiti and Rebuilding From Devastating Earthquake
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| alcançando | reaching |
| pessoas | people |
| haiti | haiti |
| terremoto | earthquake |
| devastador | devastating |
PT Lucro da MAPFRE aumenta 45,3%, alcançando 765 milhões de euros em 2021
EN MAPFRE’s dividend returns to pre-pandemic level at 14.5 euro cents per share
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| euros | euro |
PT Iberdrola aumenta seu investimento em P&D&I em 15%, alcançando os 337,5 milhões
EN Iberdrola increases its R&D&I investment by 15% to €337.5 million
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| aumenta | increases |
| investimento | investment |
| amp | amp |
| d | d |
| milhões | million |
PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.
EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| extrair | extract |
| roi | roi |
| alcançando | achieving |
| vários | many |
| recorrentes | recurrent |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| marcas | brands |
| roupas | clothing |
| north | north |
| face | face |
| alcançando | achieving |
| objetivo | goal |
| movimento | movement |
| explorar | exploring |
| concentra | focuses |
PT Graças às suas edições digitais, os jornais diários estão alcançando cada vez mais pessoas, ao mesmo tempo em que suas tiragens impressas estão diminuindo constantemente.
EN Thanks to their digital editions, newspapers are seeing ever greater circulation, although the number of printed copies sold continues to fall.
| português | inglês |
|---|---|
| edições | editions |
| digitais | digital |
| jornais | newspapers |
PT Desenvolver totalmente seus funcionários, alcançando uma forte identidade, comprometimento e alto desempenho em suas equipes de trabalho.
EN Providing comprehensive training for its employees to achieve a strong sense of identity, commitment and high performance in its work teams
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| forte | strong |
| identidade | identity |
| comprometimento | commitment |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| totalmente | comprehensive |
| desenvolver | achieve |
PT O SGI é um conjunto de partes interagentes e interdependentes que, conjuntamente, forma um todo unitário com objetivo determinado e realiza sua função com eficiência, alcançando resultados concretos.
EN IMS is a set of interacting and interdependent parts that jointly forms a whole unit, with a specific goal, and performs its role effectively, achieving solid results.
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| objetivo | goal |
| realiza | performs |
| função | role |
| alcançando | achieving |
| resultados | results |
| forma | forms |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | load |
| motor | engine |
| associativo | associative |
| qlik | qlik |
| combina | combines |
| alcançando | achieving |
| externa | outer |
| perda | loss |
| executar | executing |
| sql | sql |
PT Isto garantirá que você não acabará sendo surpreendido por um site menor que o está alcançando mas que pode não ser exibido por algo como uma lista dos 20 melhores
EN This will ensure that you don’t end up getting surprised by a smaller site that is catching up on you but may not be displayed by something like a top 20 list
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| menor | smaller |
| exibido | displayed |
| garantir | ensure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agora alcançando alcancando alcançando milhões está alcançando alcançando quase alcançando resultados alcançando um público achava estar alcançando alcançando uma junção alcançando uma velocidade alcançando um vizinho alcançando mais públicos alcançando uma forte estar alcançando perfeitamente agora disponíveis cloudflare agora é agora título agora usar agora agora podemos local agora seguranca agora e inicie agora avaliacao gratuita agora temos agora cloudflare agora agora é hora hub” está agora agora esperamos agora é ativado agora vamos agora trabalhando agora e de agora agora eles comecar agora agora podemos ver agora preciso agora envia itunes agora agora clique empresa agora links agora agora mudou pipedrive agora agora monitorar agora peça conta agora agora vamos ver inscreva se agoraTraduzir agora alcançando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe