Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieving substantial savings" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieving substantial savings" de inglês para português

Traduções de achieving substantial savings

"achieving substantial savings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

achieving 1 a alcançando alcançar ao as atingir até cada com com a como conseguir da das de desempenho do dos e em enquanto está isso mais mas na no nos nosso não o objetivo o que obter para para a pode por que se segurança ser seu sucesso são também tempo todas todos uma à é é um
substantial substancial
savings conservação economia economias economizar poupança redução

Tradução de inglês para português de achieving substantial savings

inglês
português

EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.

PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.

inglês português
roi roi
achieving alcançando
recurrent recorrentes
the o
also também
at no
extract extrair
event evento
events eventos
can pode
you você
the end final

EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.

PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.

inglês português
roi roi
achieving alcançando
recurrent recorrentes
the o
also também
at no
extract extrair
event evento
events eventos
can pode
you você
the end final

EN The fact that substantial amounts of food are produced but not eaten by humans has substantial negative impacts: environmentally, socially and economically

PT O fato de que quantidades substanciais de alimentos são produzidos, mas não consumidos por humanos, tem impactos ambientais, sociais e econômicos substanciais

inglês português
amounts quantidades
food alimentos
produced produzidos
humans humanos
impacts impactos
the o
but mas
fact fato
of de
are são
by por
not não
and e

EN However, savvy shoppers looking to snag some substantial savings should consider a Philadelphia CityPASS

PT No entanto, compradores experientes que desejam obter economias substanciais devem considerar o Philadelphia CityPASS

inglês português
shoppers compradores
savings economias
consider considerar
philadelphia philadelphia
citypass citypass
should devem

EN Each offers a different experience, but all give you substantial savings.

PT Cada um oferece uma experiência diferente, mas todos dão descontos consideráveis.

inglês português
experience experiência
offers oferece
a um
each cada
all todos
different diferente
but mas
you o

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos

inglês português
form forma
financial financeira
reward recompensa
can pode
or ou
goals objetivos
achieving atingir
your seus
of de

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

inglês português
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

inglês português
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos

inglês português
form forma
financial financeira
reward recompensa
can pode
or ou
goals objetivos
achieving atingir
your seus
of de

EN Today most of the focus is on achieving savings at project level

PT Hoje, a maior parte do foco está em obter economias no nível do projeto

inglês português
savings economias
level nível
focus foco
project projeto
the a
today hoje
is está
of do
achieving obter
at no

EN The Comatose Server Savings Calculator helps you evaluate potential cost savings across multiple factors by shutting down comatose servers in your data center.

PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos ajuda você a avaliar potenciais reduções de custos através de múltiplos fatores, desligando servidores ociosos em seu datacenter.

inglês português
savings economias
calculator calculadora
helps ajuda
evaluate avaliar
potential potenciais
cost custos
factors fatores
servers servidores
the a
in em
you você

EN Energy Logic demonstrated that a 1 watt savings at the processor level had a cascading effect across other systems, producing nearly three times that level of savings at the facility level

PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações

inglês português
logic lógica
demonstrated demonstrou
savings poupança
processor processador
level nível
effect efeito
producing produzindo
other outros
systems sistemas
facility instalações
a um
at as
times vezes
three três
of do
the o
that que

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

PT Crie tantas carteiras (com saldos separados) e a moeda que quiser: as suas economias para férias, jantar ou as suas economias mensais em criptomoedas...

inglês português
wallets carteiras
separate separados
balances saldos
savings economias
vacations férias
monthly mensais
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
currency moeda
you want quiser
dinner jantar
in em
and e
the as

EN The Comatose Server Savings Calculator helps you evaluate potential cost savings across multiple factors by shutting down comatose servers in your data center.

PT A Calculadora de Economias para Servidores Ociosos ajuda você a avaliar potenciais reduções de custos através de múltiplos fatores, desligando servidores ociosos em seu datacenter.

inglês português
savings economias
calculator calculadora
helps ajuda
evaluate avaliar
potential potenciais
cost custos
factors fatores
servers servidores
the a
in em
you você

EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...

PT Crie tantas carteiras (com saldos separados) e a moeda que quiser: as suas economias para férias, jantar ou as suas economias mensais em criptomoedas...

inglês português
wallets carteiras
separate separados
balances saldos
savings economias
vacations férias
monthly mensais
cryptocurrencies criptomoedas
or ou
currency moeda
you want quiser
dinner jantar
in em
and e
the as

EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.

PT Os exemplos incluem um novo cartão de crédito que oferece uma taxa de juros mais baixa ou mais cashback do que o atual, ou uma conta de poupança que rende mais juros do que o método de poupança atual do consumidor.

inglês português
include incluem
interest juros
savings poupança
consumers consumidor
method método
new novo
credit crédito
offers oferece
rate taxa
or ou
current atual
account conta
a um
card cartão
examples exemplos
more mais
than de
the o
that que

EN Dear Phemexers, Happy Halloween! As we stir our bubbling cauldron of potions, can you guess what we’re cooking up? That’s right; a spell for a stable savings portfolio! With our Savings Product……

PT Caros Phemexers, Chega dessa tristeza de segunda-feira. Aqui vai uma bela surpresa no lugar! Para incentivar nossos usuários a usar nossos produtos, estamos dando um prêmio total de 10.000 US……

EN See performance, cost savings and capacity savings of your storage on premises or in cloud object storage.

PT Veja o desempenho e a economia de custo e de capacidade do seu armazenamento de objetos no local ou na nuvem.

inglês português
see veja
cost custo
savings economia
storage armazenamento
premises local
or ou
cloud nuvem
object objetos
performance desempenho
capacity capacidade
and e
of do

EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.

PT Programas de CRM e de pesquisa são uma das combinações mais marcantes do mundo do trabalho. Juntos, eles ajudam equipes a construir relações cliente-equipe muito melhores.

inglês português
survey pesquisa
world mundo
help ajudam
build construir
customer cliente
relationships relações
teams equipes
the a
work trabalho
more mais
are são
and e
of do

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

inglês português
pressure pressão
organization organizações
customer clientes
expectations expectativas
augmented aumentada
worldwide mundial
attention atenção
reality realidade
transformation transformação

EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.

PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.

inglês português
customers clientes
content conteúdo
attract atrair
substantial substancial
people pessoas
is é
a um
the o
number número
needs precisa
become se
very muito
of do
successful sucedido
that verdade

EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth

PT A limitação é feita com frequência em conexões de usuários gamers, pois eles consomem boa parte do volume

inglês português
often com frequência
done feita
users usuários
connections conexões
is é
take de
to a
as pois

EN "The Getty Center offers a substantial collection of art pieces including sculptures, paintings, stencils, photography, and is an almost unique place to look at the whole of Los Angeles at once."

PT "Limpo, organizado! Arquitetura maravilhosa! Gostei muito."

inglês português
art arquitetura
to muito

EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

inglês português
apple apple
made fez
substantial substancial
change mudança
icloud icloud
last passado
effects efeitos
tools ferramentas
lock bloquear
accounts contas
year ano
third terceiros
the o
a uma
not não
of do
ours nosso

EN Apple have a further set of substantial iCloud changes coming, and we expect to see them later this year

PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano

inglês português
apple apple
set conjunto
icloud icloud
changes mudanças
a um
year ano
this este
of de
to a
and e

EN I had a substantial problem on my hands, which is a lot of demand that we were able to satisfy

PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer

inglês português
substantial substancial
problem problema
hands mãos
demand demanda
satisfy satisfazer
i eu
a um
is é
which o
my minhas
able o que
had os

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

PT À medida que o negócio cresceu e nos tornamos um pouco mais substanciais, algo que acho muito útil é ter uma rede de colegas

inglês português
grown cresceu
network rede
peers colegas
business negócio
more mais
very muito
of de
as que
slightly pouco
something algo
a uma
and e

EN While some DeFi protocols have migrated over to Smart Chain from other blockchain networks, dozens of Smart Chain-native DApps have emerged and experienced substantial user growth since their inceptions

PT Embora alguns protocolos DeFi tenham migrado para o Smart Chain de outras redes de blockchain, dezenas de DApps nativos do Smart Chain surgiram e tiveram um crescimento substancial de usuários desde o início

inglês português
protocols protocolos
smart smart
chain chain
blockchain blockchain
networks redes
dapps dapps
emerged surgiram
substantial substancial
user usuários
growth crescimento
defi defi
native nativos
other outras
to para
of do
and e
since o

EN On top of that there are substantial improvements to its RAW engine, new linked layer functionality, path text, as well as a whole new mode to control the stacking of astrography images for stunning results.

PT Além disso, há melhorias significativas do mecanismo RAW, nova funcionalidade de camadas vinculadas, texto de demarcador e um modo totalmente novo de controlar o empilhamento de imagens de astrofotografia para obter resultados impressionantes.

inglês português
improvements melhorias
engine mecanismo
linked vinculadas
layer camadas
functionality funcionalidade
whole totalmente
images imagens
stunning impressionantes
results resultados
raw raw
a um
the o
text texto
mode modo
are e
to além
of do

EN This data transparency has been associated with substantial improvements in quality measures and large reductions in cost of care.

PT Essa transparência nos dados melhorou consideravelmente o controle de qualidade e reduziu muito o custo de atendimento.

inglês português
data dados
transparency transparência
care atendimento
quality qualidade
cost custo
this essa
and e
of de

EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.

PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.

inglês português
ontraport ontraport
captivate cativar
comfortable confortável
array variedade
devices dispositivos
duration tempo
cables cabos
declare declarar
angle ângulo
a um
ability capacidade
will terá
you você
of de
the os
on devido
full total

EN This project exemplifies how customers achieve substantial positive results, especially in vital areas such as sustainability.

PT Este projeto exemplifica como os clientes obtêm resultados positivos substanciais, especialmente em áreas vitais como sustentabilidade.

inglês português
customers clientes
positive positivos
results resultados
especially especialmente
vital vitais
sustainability sustentabilidade
areas áreas
project projeto
in em
this este
as como

EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings

PT Um estudo da Harvard Business Review constatou que as empresas que responderam a todas as críticas - boas ou más - viram uma melhoria substancial em suas avaliações gerais

inglês português
harvard harvard
good boas
saw viram
improvement melhoria
substantial substancial
overall gerais
business business
review review
or ou
businesses empresas
their suas
a um
study estudo
all todas
in em
reviews avaliações

EN Refreshed data and analysis across the full report to reflect the substantial changes observed over the last six months; and

PT Dados atualizados e análise em todo o relatório para refletir as mudanças substanciais observadas nos últimos seis meses; e

inglês português
reflect refletir
changes mudanças
observed observadas
months meses
last últimos
data dados
report relatório
and e
analysis análise
six seis
the o
across em

EN Shareholders with substantial holdings (20,4 KB)

PT Acionistas com participações significativas (PDF, 20,4 KB)

inglês português
shareholders acionistas
kb kb

EN Although it says 'Lite' in the name, this Mi 10 phone isn't lightweight in delivery: it's got fast 5G and substantial spec for the price point.

PT Embora diga Lite no nome, este telefone Mi 10 não é leve na entrega: possui 5G rápido e especificações substanciais para o preço.

inglês português
lite lite
mi mi
phone telefone
lightweight leve
delivery entrega
fast rápido
the o
this este
name nome
price preço
in no
for para
and e

EN Less fuss, more authenticity. No distractions. It?s all about what?s on the table. At lunchtime it?s fresh and light, while the evenings feature more substantial fare.

PT Experimente a gastronomia criativa da Suíça Central no Lago Lucerna. Uma cozinha simplesmente fina e honesta é servida a você em nossos aconchegantes quartos de hóspedes.

inglês português
the a
more lago
it você
at no
and e

EN MindMeister offers substantial discounts for teachers and students. Compare MindMeister’s various educational plans to find out which one is exactly right for you.

PT O MindMeister oferece ótimos descontos a professores e estudantes. Compare nossos diversos planos educacionais para descobrir qual deles é o ideal para você.

inglês português
mindmeister mindmeister
compare compare
educational educacionais
plans planos
discounts descontos
teachers professores
is é
offers oferece
students estudantes
you você
various diversos
right para
and e
which o
find out descobrir

EN With its big focus on online collaboration, MindMeister revolutionizes business communication, leading to a more focused team effort and faster, more substantial results.

PT Com seu foco principal na colaboração online, o MindMeister revoluciona a comunicação empresarial, proporcionando um trabalho mais focado por parte da equipe, bem como resultados mais rápidos e substanciais.

inglês português
big bem
online online
mindmeister mindmeister
results resultados
collaboration colaboração
a um
communication comunicação
effort trabalho
team equipe
and e
business com
focus foco
to a
more mais
leading principal
focused focado

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa

inglês português
substantial substancial
finish acabamento
investment investimento
a um
business negócio
is é
options opções
main principal
type tipo
the o
thing coisa
you você
so portanto
of de
to think pensar

EN The candidate must have a substantial background in working as a leader of a sales team.

PT O candidato deve ter uma experiência substancial em trabalhar como líder de uma equipe de vendas.

inglês português
candidate candidato
substantial substancial
leader líder
sales vendas
must deve
team equipe
the o
in em
of de
as como
a uma
working trabalhar
background experiência

EN It encourages a substantial and structural reduction in

PT Favorece para uma redução substancial e estrutura do

inglês português
substantial substancial
reduction redução
a uma
and e

EN Educational establishments have been in the vanguard of the fossil-fuel divestment movement, and, in many cases, their cultural leverage is as powerful as their assets are substantial

PT Os estabelecimentos educacionais têm estado na vanguarda do movimento de desinvestimento dos combustíveis fósseis e, em muitos casos, sua influência cultural é tão poderosa quanto seus ativos são substanciais

inglês português
educational educacionais
establishments estabelecimentos
movement movimento
cultural cultural
powerful poderosa
assets ativos
is é
many muitos
the os
cases casos
in em
are são
as tão
of do
and e

EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:

PT A terceirização dos serviços de Usenet através da Giganews tem se provado menos cara que gerenciar um sistema de news interno. As despesas associadas com a oferta de Usenet interna se equiparam a custos diretos e indiretos substanciais:

inglês português
outsourcing terceirização
usenet usenet
giganews giganews
less menos
expensive cara
news news
services serviços
an um
system sistema
expenses despesas
costs custos
associated com
offering oferta
and e
the as

EN The fun, hands-on pedagogical model is based on substantial research into how kids learn best.

PT Demos uma olhada em como o relatório funciona e vimos o que a palavra finlandesa “onni” pode ter a ver com os resultados da Finlândia.

inglês português
is que
based com
fun como
learn e
on em

EN Kide Science creates science education for children that is literally child’s play. The fun, hands-on pedagogical model is based on substantial research into how kids learn best.

PT Após enfrentar o desafio de organizar com sucesso um evento marcante durante uma pandemia, a cidade de Lahti foca em deixar uma impressão ambiental duradoura.

inglês português
based com
the o

EN Several of the largest NGOs in the United States have seen substantial increases in public giving over the last two years, according to data shared with Devex.

PT Várias das maiores ONGs dos Estados Unidos viram aumentos substanciais nas doações públicas nos últimos dois anos, de acordo com dados compartilhados com a Devex.

inglês português
ngos ongs
increases aumentos
public públicas
last últimos
several várias
years anos
data dados
the a
largest maiores
united unidos
of de
states estados

EN Our access to substantial, flexible capital allows us to execute transactions of a size few others are able to.

PT Nosso acesso a um capital significativo e flexível nos permite realizar transações que poucos são capazes de realizar.

inglês português
flexible flexível
capital capital
allows permite
access acesso
transactions transações
able capazes
a um
us nos
are são
of de
our nosso
to a

EN Today, companies can work with partners with substantial operating expertise to implement—and build out—existing, commercially scalable technologies that can put them on a path to net zero.

PT Hoje em dia, as empresas podem trabalhar com parceiros com grande experiência operacional para implementar - e desenvolver - tecnologias comercialmente escaláveis existentes que podem colocá-las no caminho para a neutralização de carbono.

inglês português
partners parceiros
expertise experiência
operating operacional
build desenvolver
technologies tecnologias
commercially comercialmente
scalable escaláveis
today hoje
companies empresas
path caminho
existing existentes
can podem
and e
implement implementar
work trabalhar
on no

Mostrando 50 de 50 traduções