PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...
"realidade se unem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...
EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
mágica | magical |
acontece | happens |
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
supostamente | supposedly |
trabalha | working |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
ou | or |
vestível | wearable |
anos | years |
PT Uma revisão sistemática englobou 38 estudos separados que ilustram o uso de realidade virtual, realidade aumentada e realidade mista em uma ampla gama de procedimentos
EN A systematic review encompassed 38 separate studies that illustrate use of virtual reality, augmented reality and mixed-reality across a wide range of procedures
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
sistemática | systematic |
estudos | studies |
separados | separate |
uso | use |
realidade | reality |
virtual | virtual |
aumentada | augmented |
ampla | wide |
gama | range |
procedimentos | procedures |
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
EN Augmented reality, virtual reality and mixed reality applications for use on headset and devices.
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
dispositivos | devices |
PT Aplicativos de realidade aumentada, realidade virtual e realidade mista para uso em visores e dispositivos.
EN Augmented Reality, Virtual Reality and Mixed Reality applications for use on headset and devices.
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
dispositivos | devices |
PT A Apple, supostamente, trabalha em algum tipo de realidade aumentada, realidade virtual ou realidade mista vestível há vários anos.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
supostamente | supposedly |
trabalha | working |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
ou | or |
vestível | wearable |
anos | years |
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
eficiente | efficient |
conteúdo | content |
manuais | manuals |
instruções | instructions |
catálogos | catalogues |
aplicações | applications |
realidade | reality |
ou | or |
PT Sistemas interativos, como hipermídia, realidade virtual e realidade aumentada estão presentes em diversas indústrias, como saúde, turismo, publicidade, jogos, entretenimento, automotivo, educação, dentre outros
EN Interactive systems, such as hypermedia, virtual reality and augmented reality, are present in many industries such as health, tourism, advertising, games, entertainment, automotive, education, among others
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
interativos | interactive |
realidade | reality |
virtual | virtual |
aumentada | augmented |
estão | are |
presentes | present |
diversas | many |
indústrias | industries |
saúde | health |
turismo | tourism |
publicidade | advertising |
automotivo | automotive |
educação | education |
outros | others |
PT Inscreva-se no Unity Industrial Collection para começar a criar experiências 3D em tempo real, de realidade aumentada (AR) e de realidade virtual (VR) a partir de dados do produto 3D.
EN Subscribe to Unity Industrial Collection to start creating real-time 3D, augmented reality (AR) and virtual reality (VR) experiences from 3D product data.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
industrial | industrial |
collection | collection |
experiências | experiences |
tempo | time |
aumentada | augmented |
dados | data |
produto | product |
ar | ar |
PT Somos a empresa de realidade aumentada líder no setor mundial com foco inicial em jogos de realidade aumentada
EN We are the world’s leading augmented reality company with an initial focus on augmented reality games
português | inglês |
---|---|
a | the |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
líder | leading |
foco | focus |
inicial | initial |
jogos | games |
PT Criamos a única plataforma de realidade aumentada do mundo em escala planetária para as gerações atuais e futuras de hardware de realidade aumentada
EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware
português | inglês |
---|---|
realidade | reality |
aumentada | augmented |
escala | scale |
gerações | generations |
atuais | current |
futuras | future |
hardware | hardware |
PT Reunimos um guia sobre as diferenças entre realidade virtual e realidade aumentada para que você saiba do que se trata.
EN We've put together a guide on the differences between virtual reality and augmented reality to let you know what it's all about.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
diferenças | differences |
realidade | reality |
virtual | virtual |
aumentada | augmented |
você | you |
saiba | know |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e realidade virtual. E os óculos AR têm sido rumores por um tempo. Aqui está o que
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
tecnologias | technologies |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
óculos | glasses |
rumores | rumoured |
ar | ar |
PT Acesse uma biblioteca robusta de recursos de aprendizagem e ensino para integrar o Unity em seu currículo e ensinar seus alunos a criar experiências interativas em 2D, 3D, realidade aumentada e realidade virtual.
EN Access a robust library of learning and teaching resources to integrate Unity into your curriculum and teach students how to create interactive experiences in 2D, 3D, augmented reality, and virtual reality.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
biblioteca | library |
robusta | robust |
recursos | resources |
currículo | curriculum |
interativas | interactive |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
PT “O uso da realidade virtual permite que jovens estagiários e cirurgiões mais experientes treinem, aprimorem e planejem casos complexos de forma imersiva e próxima da realidade para ter um valor clínico real
EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value
português | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
permite | allows |
jovens | young |
cirurgiões | surgeons |
experientes | experienced |
casos | cases |
complexos | complex |
forma | way |
imersiva | immersive |
próxima | close |
clínico | clinical |
PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
português | inglês |
---|---|
tour | tour |
múltiplos | multiple |
decisão | decision |
seu | your |
projeto | project |
feedback | feedback |
tempo | time |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
sketchup | sketchup |
PT O Zoe é uma plataforma de criação de VR/AR (Realidade virtual/Realidade aumentada) que pode criar mundos em 3D e programar visualmente sua experiência, tudo do zero
EN Zoe is a VR/AR creation platform where students can build 3D worlds and visually program their experience from scratch
português | inglês |
---|---|
uma | a |
pode | can |
programar | program |
visualmente | visually |
zero | scratch |
ar | ar |
PT Chegamos inclusive a nos submergir nos videogames graças à realidade virtual ou a inserir elementos virtuais no mundo real através da realidade aumentada.
EN We have even been able to immerse ourselves in video games thanks to virtual reality or to insert virtual elements into the real world through augmented reality.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
elementos | elements |
mundo | world |
aumentada | augmented |
é | have |
PT A HTC revelou um rastreador de realidade virtual baseado no pulso para seu fone de ouvido de realidade virtual Vive Focus 3. Um rastreador que é
EN HTC has revealed a wrist-based VR tracker for its Vive Focus 3 virtual reality headset. A tracker that's capable of tracking all the way to your
português | inglês |
---|---|
htc | htc |
revelou | revealed |
realidade | reality |
baseado | based |
pulso | wrist |
vive | vive |
fone de ouvido | headset |
PT Anteriormente, os desenvolvimentos de Realidade Aumentada, Realidade Virtual e Gateway Cérebro-Computador já deram os primeiros passos em direção a serviços sensacionais
EN Previously, developments of Augmented Reality, Virtual Reality, and Brain-Computer Gateway have already taken initial steps towards sensational services
português | inglês |
---|---|
anteriormente | previously |
desenvolvimentos | developments |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
gateway | gateway |
passos | steps |
serviços | services |
é | have |
PT Na era digital, onde a inovação e a tecnologia são as principais prioridades, a codificação é uma habilidade necessária e essencial em realidade aumentada e realidade virtual
EN In the digital age, where innovation and technology are top-priority, coding is an essential in-demand skill in augmented reality and virtual reality
português | inglês |
---|---|
codificação | coding |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
PT Os Cursos Online em Realidade Virtual (RV) visam criar uma experiência totalmente imersiva; A realidade aumentada (AR) tem uma abordagem um pouco mais modesta ao sobrepor elementos criados digitalmente sobre o mundo real
EN Online Courses in virtual reality (VR) aims to create an entirely immersive experience; augmented reality (AR) takes a slightly more modest approach by layering digitally created elements over the real world
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
totalmente | entirely |
imersiva | immersive |
abordagem | approach |
elementos | elements |
digitalmente | digitally |
mundo | world |
ar | ar |
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
eficiente | efficient |
conteúdo | content |
manuais | manuals |
instruções | instructions |
catálogos | catalogues |
aplicações | applications |
realidade | reality |
ou | or |
PT Sistemas interativos, como hipermídia, realidade virtual e realidade aumentada estão presentes em diversas indústrias, como saúde, turismo, publicidade, jogos, entretenimento, automotivo, educação, dentre outros
EN Interactive systems, such as hypermedia, virtual reality and augmented reality, are present in many industries such as health, tourism, advertising, games, entertainment, automotive, education, among others
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
interativos | interactive |
realidade | reality |
virtual | virtual |
aumentada | augmented |
estão | are |
presentes | present |
diversas | many |
indústrias | industries |
saúde | health |
turismo | tourism |
publicidade | advertising |
automotivo | automotive |
educação | education |
outros | others |
PT “O uso da realidade virtual permite que jovens estagiários e cirurgiões mais experientes treinem, aprimorem e planejem casos complexos de forma imersiva e próxima da realidade para ter um valor clínico real
EN ?The use of virtual reality allows young trainees and older experienced surgeons to train, to improve and to plan complex cases ahead in an immersive way which is close enough to the reality to have a real clinical value
português | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
permite | allows |
jovens | young |
cirurgiões | surgeons |
experientes | experienced |
casos | cases |
complexos | complex |
forma | way |
imersiva | immersive |
próxima | close |
clínico | clinical |
PT Faça o tour com múltiplos tomadores de decisão pelo seu projeto em realidade mista e colete feedback em tempo real usando os aplicativos de realidade aumentada e virtual do SketchUp.
EN Tour multiple decision makers through your project in mixed reality and gather real-time feedback using SketchUp’s augmented and virtual reality apps.
português | inglês |
---|---|
tour | tour |
múltiplos | multiple |
decisão | decision |
seu | your |
projeto | project |
feedback | feedback |
tempo | time |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
sketchup | sketchup |
PT O Zoe é uma plataforma de criação de VR/AR (Realidade virtual/Realidade aumentada) que pode criar mundos em 3D e programar visualmente sua experiência, tudo do zero
EN Zoe is a VR/AR creation platform where students can build 3D worlds and visually program their experience from scratch
português | inglês |
---|---|
uma | a |
pode | can |
programar | program |
visualmente | visually |
zero | scratch |
ar | ar |
PT Inscreva-se no Unity Industrial Collection para começar a criar experiências 3D em tempo real, de realidade aumentada (AR) e de realidade virtual (VR) a partir de dados do produto 3D.
EN Subscribe to Unity Industrial Collection to start creating real-time 3D, augmented reality (AR) and virtual reality (VR) experiences from 3D product data.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
industrial | industrial |
collection | collection |
experiências | experiences |
tempo | time |
aumentada | augmented |
dados | data |
produto | product |
ar | ar |
PT Acesse uma biblioteca robusta de recursos de aprendizagem e ensino para integrar o Unity em seu currículo e ensinar seus alunos a criar experiências interativas em 2D, 3D, realidade aumentada e realidade virtual.
EN Access a robust library of learning and teaching resources to integrate Unity into your curriculum and teach students how to create interactive experiences in 2D, 3D, augmented reality, and virtual reality.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
biblioteca | library |
robusta | robust |
recursos | resources |
currículo | curriculum |
interativas | interactive |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
PT A história da Niantic Acreditamos que podemos usar a tecnologia para nos apoiar na "realidade" da realidade aumentada: incentivar as pessoas a saírem e se conectarem com o mundo ao nosso redor
EN The Niantic Story We believe we can use technology to lean into the ‘reality’ of augmented reality — encouraging everyone to get outside and connect with the world around us
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
tecnologia | technology |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
incentivar | encouraging |
mundo | world |
niantic | niantic |
PT Oculus promete realidade virtual autônoma há algum tempo. Sem fios. Nenhum computador separado. Agora essa promessa é uma realidade, com Oculus Go.
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
português | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
virtual | virtual |
fios | wires |
computador | computer |
separado | separate |
promessa | promise |
go | go |
PT A Microsoft está fazendo ondas suaves no mundo da Realidade Virtual (VR) com o Windows Mixed Reality , um suposto meio termo entre a Realidade Aumenta...
EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
está | is |
fazendo | making |
ondas | waves |
mundo | world |
windows | windows |
PT A Apple tem trabalhado em tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual. E os óculos de RA têm sido rumores há algum tempo. Aqui está
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
tecnologias | technologies |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
óculos | glasses |
rumores | rumoured |
tempo | while |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
história | history |
charme | charm |
forças | forces |
cidade | city |
a | the |
culinária | cuisine |
espanholas | spanish |
PT Beleza, história e charme unem forças na cidade ribeirinha de Savannah. Passeie pela orla, saboreie a culinária do sul e veja mansões enquanto caminha pelas praças espanholas cobertas de musgo.
EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
história | history |
charme | charm |
forças | forces |
cidade | city |
a | the |
culinária | cuisine |
espanholas | spanish |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
português | inglês |
---|---|
mudar | changing |
mundo | world |
acredita | believe |
limites | limits |
grandes | great |
acontecem | happen |
PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.
EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.
português | inglês |
---|---|
resiliência | resilience |
força | strength |
cantos | corner |
globo | globe |
PT O Snap e o Google se unem para obter acesso ao Snapchat com tela de bloqueio no Pixel 6
EN Snap and Google team up for lockscreen Snapchat access on Pixel 6
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
pixel | pixel |
PT Quando se unem duas marcas internacionais, St. Regis e Bentley, algo maravilhoso surge: uma suíte de luxo, originalidade e estilo incomparáveis.
EN When you merge two international brands, St. Regis and Bentley, something exquisite happens, a suite of luxury, craftsmanship, and style like no other.
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
internacionais | international |
st | st |
estilo | style |
te | you |
regis | regis |
bentley | bentley |
PT A opção Donativo vai ser extremamente útil para as redes que unem pessoas em torno de ideias altruístas. Pode fazer do nosso mundo um lugar melhor juntamente com a NING!
EN The Donation option will be extremely useful for networks that unite people around altruistic ideas. You can make our world a better place together with NING!
português | inglês |
---|---|
opção | option |
extremamente | extremely |
útil | useful |
redes | networks |
pessoas | people |
ideias | ideas |
nosso | our |
mundo | world |
melhor | better |
ning | ning |
PT Todos se unem em prol de uma missão compartilhada para aprimorar a organização e a si mesmos com o poder dos dados.
EN And everyone unites over a shared mission to improve their organisation and themselves with the power of data.
português | inglês |
---|---|
poder | power |
dados | data |
PT Diversidade e inclusão, análise de dados e marketing unem-se na nova função de Renee MacLeod na Tableau
EN Diversity & inclusion, data analytics and marketing come together in Renee MacLeod's new role at Tableau
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
marketing | marketing |
na | at |
nova | new |
função | role |
tableau | tableau |
PT GeekWire: Vulcan e Tableau se unem para proteger o planeta com o projeto de análise de dados EarthRanger
EN Geekwire: Vulcan and Tableau team up to protect the planet with EarthRanger data analysis project
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
planeta | planet |
projeto | project |
dados | data |
PT A Emerson é onde a tecnologia e a engenharia se unem para criar soluções para os nossos clientes, conduzidos sem comprometer o mundo em movimento
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
português | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
soluções | solutions |
nossos | our |
clientes | customers |
sem | without |
comprometer | compromise |
mundo | world |
movimento | action |
PT Pensamos nessa plataforma como um sistema operacional global para aplicativos que unem o mundo digital com o físico.
EN We think of this platform as a global operating system for applications that unite the digital world with the physical world.
português | inglês |
---|---|
pensamos | we think |
digital | digital |
físico | physical |
PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo
EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe
português | inglês |
---|---|
resiliência | resilience |
força | strength |
cantos | corner |
globo | globe |
PT Bit2Me e ClimateTrade unem forças para neutralizar a pegada de carbono emitida em 2020
EN Bit2Me and ClimateTrade team up to neutralise carbon footprint in 2020
português | inglês |
---|---|
pegada | footprint |
carbono | carbon |
PT Ikea e Lego se unem em caixas de armazenamento nas quais você pode construir
EN Ikea and Lego team up for storage boxes you can build on
português | inglês |
---|---|
ikea | ikea |
lego | lego |
caixas | boxes |
armazenamento | storage |
você | you |
construir | build |
PT Liverpool e PUBG Mobile se unem para oferecer kits dentro do jogo
EN Liverpool and PUBG Mobile team up to offer in-game kits
português | inglês |
---|---|
pubg | pubg |
mobile | mobile |
kits | kits |
PT Na qualidade de empresa ativa a nível global, com mais de 7.000 colaboradores de diferentes culturas, países e faixas etárias, esses valores nos unem e permitem a apresentação de uma imagem uniforme
EN As a globally active company with more than 7,000 employees from a vast range of cultural backgrounds, countries and age groups, these values bring us together and allow us to present a uniform image
português | inglês |
---|---|
ativa | active |
global | globally |
colaboradores | employees |
países | countries |
permitem | allow |
imagem | image |
uniforme | uniform |
apresenta | present |
Mostrando 50 de 50 traduções