PT Quer aprender tudo sobre Tecnologia Web? Junte-se a um grupo ou inicie o seu, e fique por dentro do que há de novo em Web Analytics, Web Services e Web Software. Aprenda, faça networking e compartilhe conhecimentos.
Traduzir "web possível" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "web possível" de português para alemão
Traduções de web possível
"web possível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de web possível
português
alemão
DE Alle Meetups die sich mit dem weiten Feld der Web Technologien beschäftigen findest du hier!
| português | alemão |
|---|---|
| tecnologia | technologien |
| web | web |
PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.
DE Wir haben es ermöglicht, Sicherungen Ihres Kontos so einfach wie möglich mit dem Webhosting-Cloud-Backups-Add-On-Service mitzunehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| conta | kontos |
| serviço | service |
| hosting | webhosting |
| cloud | cloud |
PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.
DE Wir haben es ermöglicht, Sicherungen Ihres Kontos so einfach wie möglich mit dem Webhosting-Cloud-Backups-Add-On-Service mitzunehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| conta | kontos |
| serviço | service |
| hosting | webhosting |
| cloud | cloud |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| blog | blogbeitrag |
| ou | oder |
| possível | möglich |
| clique | klick |
PT Os processos de fingerprint e gathering, que consistem em identificar a silhueta dos arquivos e web, e em transmitir a informação, são habituais na auditoria web. Para tais propósitos é possível contar com uma ferramenta como FOCA.
DE Fingerprint- und Information Gathering-Prozesse analysieren den digitalen Abdruck von Dateien und Homepages. Für diesen Zweck können Sie ein Programm wie FOCA verwenden.
| português | alemão |
|---|---|
| processos | prozesse |
| fingerprint | fingerprint |
| arquivos | dateien |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | video |
| blog | blogbeitrag |
| ou | oder |
| possível | möglich |
| clique | klick |
PT Os processos de fingerprint e gathering, que consistem em identificar a silhueta dos arquivos e web, e em transmitir a informação, são habituais na auditoria web. Para tais propósitos é possível contar com uma ferramenta como FOCA.
DE Fingerprint- und Information Gathering-Prozesse analysieren den digitalen Abdruck von Dateien und Homepages. Für diesen Zweck können Sie ein Programm wie FOCA verwenden.
| português | alemão |
|---|---|
| processos | prozesse |
| fingerprint | fingerprint |
| arquivos | dateien |
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
DE Wenn einer Anwendung eine Web Application Firewall (WAF) vorgeschaltet wird, fungiert diese als Schutzschild gegen das Internet, sodass Sie entscheiden können, ob sie ein- oder ausgehenden Datenverkehr zulassen.
| português | alemão |
|---|---|
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| decidir | entscheiden |
| ou | oder |
| tráfego | datenverkehr |
| saída | ausgehenden |
PT Compatibilidade por padrão com Jakarta EE e respectivos frameworks baseados na web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT).
DE Unterstützung für Jakarta EE und seine webbasierten Frameworks wie Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile und Google Web Toolkit (GWT) ist standardmäßig enthalten.
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | standardmäßig |
| web | web |
| flow | flow |
| security | security |
| mobile | mobile |
PT Embora existam muitos benefícios em implementar uma solução de monitoramento sintético para suas páginas web, aplicativos web, APIs e outros serviços web, nada é sem desvantagens
DE Die Implementierung einer synthetischen Überwachungslösung für Ihre Webseiten, Webanwendungen, APIs und andere Webdienste bietet zwar viele Vorteile, aber ohne Nachteile
| português | alemão |
|---|---|
| benefícios | vorteile |
| implementar | implementierung |
| apis | apis |
| desvantagens | nachteile |
PT Aplicações Web. Para aplicativos web ou páginas com transações críticas em várias etapas. Utiliza o EveryStep Web Recorder para fazer scripts de ponto e clique. Não é necessário codificar complexo.
DE Webanwendungen. Für Web-Apps oder Seiten mit kritischen mehrstufigen Transaktionen. Verwendet den EveryStep Web Recorder für Punkt- und Klickskripting. Keine komplexe Codierung erforderlich.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| transações | transaktionen |
| utiliza | verwendet |
| ponto | punkt |
| e | und |
| necessário | erforderlich |
| complexo | komplexe |
PT O CTAP é complementar ao Especificação de autenticação da Web do W3C (WebAuthn) ; WebAuthn é a API da web padrão construída em navegadores e plataformas da web, permitindo o suporte para autenticação FIDO
DE CTAP ist eine Ergänzung zum WebAuthn-Spezifikation (Web Authentication) von W3C ;; WebAuthn ist die Standard-Web-API, die in Webbrowsern und Plattformen integriert ist und die Unterstützung für die FIDO-Authentifizierung ermöglicht
| português | alemão |
|---|---|
| especificação | spezifikation |
| web | web |
| api | api |
| padrão | standard |
| plataformas | plattformen |
| permitindo | ermöglicht |
PT Tendo menor tamanho do arquivo JS significaria também que os visitantes da web podem rapidamente páginas da web de carga, porque eles só precisa baixar um menor de dados valor ao carregar suas páginas web.
DE kleine JS Dateigröße auch bedeuten, dass Ihr Web-Besucher Web-Seiten schnell laden, weil sie ein kleiners nur brauchen kann, würde Having Menge Daten zum Download, wenn Sie Ihre Web-Seiten zu laden.
| português | alemão |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| rapidamente | schnell |
| valor | menge |
PT O SWG do FortiGate protege contra ataques na web com filtragem de URL, visibilidade e controle do tráfego da web criptografado por meio de inspeção SSL e aplicação de políticas de aplicativos web granulares
DE Das FortiGate SWG schützt vor Web-Angriffen mit URL Filtering, Transparenz und Kontrolle des verschlüsselten Web-Traffics durch SSL-Inspektion und Anwendung granularer Richtlinien für Web-Anwendungen
| português | alemão |
|---|---|
| swg | swg |
| fortigate | fortigate |
| protege | schützt |
| ataques | angriffen |
| url | url |
| controle | kontrolle |
| tráfego | traffics |
| criptografado | verschlüsselten |
| inspeção | inspektion |
| ssl | ssl |
| políticas | richtlinien |
| visibilidade | transparenz |
PT A plataforma Dotcom-Monitor consiste em quatro soluções principais de monitoramento: monitoramento de serviços web, monitoramento de páginas web, monitoramento de aplicativos web e monitoramento de infraestrutura da Internet
DE Die Dotcom-Monitor-Plattform besteht aus vier Hauptüberwachungslösungen: Überwachung von Webdiensten, Überwachung von Webseiten, Überwachung von Webanwendungen und Überwachung der Internetinfrastruktur
| português | alemão |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| quatro | vier |
PT Seja serviços web, aplicativos web, sites ou infraestrutura web, há uma solução e um plano para seus requisitos específicos de monitoramento
DE Ob Webdienste, Webanwendungen, Websites oder Webinfrastruktur – es gibt eine Lösung und einen Plan für Ihre spezifischen Überwachungsanforderungen
| português | alemão |
|---|---|
| solução | lösung |
| e | und |
| plano | plan |
| específicos | spezifischen |
PT Com tantas opções de serviços de hospedagem na web, como hospedagem na web compartilhada e empresarial, servidores em nuvem e VPS, até mesmo servidores dedicados, pode parecer assustador escolher o serviço de hospedagem na web certo
DE Bei so vielen Auswahlmöglichkeiten für Webhosting-Dienste wie Shared- und Business-Webhosting, Cloud- und VPS-Server und sogar dedizierten Servern kann es entmutigend erscheinen, den richtigen Webhosting-Dienst auszuwählen
| português | alemão |
|---|---|
| tantas | vielen |
| compartilhada | shared |
| empresarial | business |
| nuvem | cloud |
| vps | vps |
| dedicados | dedizierten |
| pode | kann |
| parecer | erscheinen |
| escolher | auszuwählen |
| opções | auswahlmöglichkeiten |
PT Ao contrário do tradicional cliente/servidor de modelos, tais como um servidor Web/página Web do sistema, serviços da Web não fornecer ao usuário uma interface gráfica
DE Im Gegensatz zu traditionellen client/server-Modelle, wie beispielsweise ein Web-server/Web-Seite-system, Web-services nicht bieten dem Anwender mit einer grafischen Benutzeroberfläche
| português | alemão |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| servidor | server |
| modelos | modelle |
| sistema | system |
| serviços | services |
| não | nicht |
| fornecer | bieten |
PT Na verdade, web push são suportados por são os principais navegadores web, tais como Chrome, Firefox, Edge, Opera, Yandex e hoje, quase 80% dos usuários em todo o mundo usam dispositivos que suportam notificações push na web.
DE Tatsächlich werden Web-Push-Benachrichtigungen von allen großen Webbrowsern unterstützt, wie Chrome, Firefox, Edge, Opera, Yandex und heute, fast 80 % der Anwender weltweit nutzen Geräte die Web-Push-Benachrichtigungen unterstützen.
| português | alemão |
|---|---|
| web | web |
| suportados | unterstützt |
| edge | edge |
| hoje | heute |
| quase | fast |
| usuários | anwender |
| todo | allen |
| usam | nutzen |
| dispositivos | geräte |
| notificações | benachrichtigungen |
| yandex | yandex |
PT Você pode implantar em dispositivos, navegadores web, servidores web ou lojas de aplicativos e fazer o desenvolvimento mobile e para web de cliente e servidor
DE Die Anwendungen lassen sich für ein Gerät, einen Webbrowser, Webserver oder für App-Stores bereitstellen und es besteht die Möglichkeit, eine Web- und mobile Entwicklung sowohl für Clients wie für Server durchzuführen
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| lojas | stores |
| mobile | mobile |
| cliente | clients |
PT Uma comunidade de web designers e desenvolvedores independentes pode incluir design gráfico de vídeo de estoque em modelos da web para o tipo de negócio de design de vídeo na web.
DE Eine Community unabhängiger Webdesigner und -entwickler kann Grafikdesign in Videovorlagen für Webdesign-Videogeschäfte einbinden.
| português | alemão |
|---|---|
| comunidade | community |
| e | und |
| desenvolvedores | entwickler |
| independentes | unabhängiger |
| pode | kann |
| incluir | einbinden |
PT Os Modelos de site de grupo para um construtor de web design são modelos, podem ser uma página de destino de portfólio ou ativos gráficos de modelos da web específicos para agrupar diferentes elementos da web
DE Die Website-Vorlagen für Gruppen für einen Webdesign-Builder sind Vorlagen, möglicherweise Portfolio-Zielseiten oder bestimmte grafische Elemente für Webvorlagen zum Gruppieren verschiedener Webelemente
| português | alemão |
|---|---|
| grupo | gruppen |
| construtor | builder |
| podem | möglicherweise |
| portfólio | portfolio |
| específicos | bestimmte |
| diferentes | verschiedener |
| modelos de site | website-vorlagen |
| gráficos | grafische |
| agrupar | gruppieren |
PT Baixe modelos da web, ativos gráficos, páginas de destino da Unbounce, modelos gráficos da web, modelos de portfólio de site da Web, layouts responsivos multifuncionais loom fornecem flexibilidade e operação suave do site
DE Das Herunterladen von Webvorlagen, grafischen Assets, Unbounce-Zielseiten, grafischen Webvorlagen, Portfolio-Website-Vorlagen und reaktionsschnellen Mehrzweck-Layouts bietet Flexibilität und einen reibungslosen Betrieb der Website
| português | alemão |
|---|---|
| baixe | herunterladen |
| modelos | vorlagen |
| ativos | assets |
| portfólio | portfolio |
| layouts | layouts |
| fornecem | bietet |
| flexibilidade | flexibilität |
| operação | betrieb |
| suave | reibungslosen |
| gráficos | grafischen |
PT Noções básicas para relatórios, web e XData explicadas em “TMS WEB Core: Desenvolvimento de aplicativos da Web com Delphi” e títulos práticos anteriores não foram incluídos novamente, mas referenciados.
DE Grundlagen für Berichterstellung, Web und XData, die in „TMS WEB Core: Entwicklung von Webanwendungen mit Delphi“ und früheren praktischen Titeln erläutert wurden, werden nicht erneut aufgenommen, sondern referenziert.
| português | alemão |
|---|---|
| relatórios | berichterstellung |
| web | web |
| tms | tms |
| core | core |
| desenvolvimento | entwicklung |
| delphi | delphi |
| anteriores | früheren |
| incluídos | aufgenommen |
| novamente | erneut |
| mas | sondern |
PT Com o TMS WEB Core, aplicativos web modernos podem ser programados com Delphi desde o início de 2018. Esses aplicativos podem ser executados completamente no navegador da web porque são traduzidos para JavaScript.
DE Mit TMS WEB Core können moderne Webanwendungen seit Anfang 2018 mit Delphi programmiert werden. Diese Anwendungen können vollständig im Webbrowser ausgeführt werden, da sie in JavaScript übersetzt werden.
| português | alemão |
|---|---|
| tms | tms |
| core | core |
| aplicativos | anwendungen |
| modernos | moderne |
| delphi | delphi |
| completamente | vollständig |
| javascript | javascript |
PT O SWG do FortiGate protege contra ataques na web com filtragem de URL, visibilidade e controle do tráfego da web criptografado por meio de inspeção SSL e aplicação de políticas de aplicativos web granulares
DE Das FortiGate SWG schützt vor Web-Angriffen mit URL Filtering, Transparenz und Kontrolle des verschlüsselten Web-Traffics durch SSL-Inspektion und Anwendung granularer Richtlinien für Web-Anwendungen
| português | alemão |
|---|---|
| swg | swg |
| fortigate | fortigate |
| protege | schützt |
| ataques | angriffen |
| url | url |
| controle | kontrolle |
| tráfego | traffics |
| criptografado | verschlüsselten |
| inspeção | inspektion |
| ssl | ssl |
| políticas | richtlinien |
| visibilidade | transparenz |
PT Você pode implantar em dispositivos, navegadores web, servidores web ou lojas de aplicativos e fazer o desenvolvimento mobile e para web de cliente e servidor
DE Die Anwendungen lassen sich für ein Gerät, einen Webbrowser, Webserver oder für App-Stores bereitstellen und es besteht die Möglichkeit, eine Web- und mobile Entwicklung sowohl für Clients wie für Server durchzuführen
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| lojas | stores |
| mobile | mobile |
| cliente | clients |
PT Compatibilidade por padrão com Jakarta EE e respectivos frameworks baseados na web, como Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile e Google Web Toolkit (GWT).
DE Unterstützung für Jakarta EE und seine webbasierten Frameworks wie Spring, Spring Web Flow, Spring WS, Spring Security, Arquillian, AngularJS, jQuery, jQuery Mobile und Google Web Toolkit (GWT) ist standardmäßig enthalten.
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | standardmäßig |
| web | web |
| flow | flow |
| security | security |
| mobile | mobile |
PT Porque precisa de um construtor de sítios web?Os construtores de sítios web proporcionam uma forma fácil e sem complicações de construir um sítio web sem ter de lidar com codificação complicada ou outras questões técnicas
DE Warum brauchen Sie einen Website-Builder?Website-Builder bieten eine einfache, problemlose Möglichkeit, eine Website zu erstellen, ohne dass Sie sich mit komplizierter Programmierung oder anderen technischen Fragen beschäftigen müssen
| português | alemão |
|---|---|
| porque | warum |
| proporcionam | bieten |
| fácil | einfache |
| sem | ohne |
| codificação | programmierung |
| ou | oder |
| outras | anderen |
| técnicas | technischen |
| sem complicações | problemlose |
PT O que quer que o seu sítio web faça por si? Um sítio web não é simplesmente uma colecção de páginas web, deve ser uma plataforma tudo-em-um para si e para os seus clientes
DE Was soll Ihre Website für Sie tun? Eine Website ist nicht einfach nur eine Sammlung von Webseiten, sondern sollte eine All-in-One-Plattform für Sie und Ihre Kunden sein
| português | alemão |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| e | und |
| clientes | kunden |
PT Em certas plataformas de alojamento web mais antigas, tais como Wordpress, pode aumentar a velocidade das páginas web deixando os servidores locais (parte de um CDN) armazenar e transmitir os dados do seu sítio web
DE Bei bestimmten älteren Webhosting-Plattformen wie Wordpress können Sie die Geschwindigkeit von Webseiten erhöhen, indem Sie die Daten Ihrer Website auf lokalen Servern (Teil eines CDN) speichern und übertragen lassen
| português | alemão |
|---|---|
| certas | bestimmten |
| plataformas | plattformen |
| alojamento | webhosting |
| wordpress | wordpress |
| aumentar | erhöhen |
| velocidade | geschwindigkeit |
| servidores | servern |
| parte | teil |
| cdn | cdn |
| armazenar | speichern |
PT A visita ao Web site por meios automáticos (por exemplo, utilizando "crawlers" ou "autobots") a fim de daí recuperar sistematicamente informações ou para ligar funcionalmente o Conteúdo do Web site a outro Web site, não é permitida.
DE Das Aufrufen der Website auf automatisierte Weise (z.B. durch Verwendung von »Crawlern« oder »Autobots«) zum systematischen Informationsabruf oder zum funktionellen Verknüpfen des Inhalts der Website mit einer anderen Website ist untersagt.
PT Mesmo que um utilizador possa visualizar simultaneamente páginas web de domínios diferentes, o JavaScript em execução numa página web de um domínio não poderá aceder a quaisquer dados na página web de outro domínio.
DE Obwohl ein Nutzer Websites verschiedener Domains zeitgleich ansehen kann, hat das auf der Website einer bestimmten Domain ausgeführte JavaScript keine Möglichkeit, die auf der Website einer anderen Domain gespeicherten Daten abzurufen.
PT Você pode verificar se suas credenciais estão na dark web usando o BreachWatch. Você também pode varrer seu e-mail empresarial para ver se alguma de suas senhas está na dark web usando nossa ferramenta gratuita de varredura da dark web.
DE Mit BreachWatch können Sie überprüfen, ob Ihre Zugangsdaten im Darknet aufgetaucht sind. Sie können zudem E-Mail-Adressen des Unternehmens mit dem kostenlosen Darknet-Scanner überprüfen, um zu sehen, ob Ihre Passwörter im Darknet herumgeistern.
PT A dark web é uma parte da internet que só pode ser acessada com o navegador Tor. A dark web é usada como um meio para se comunicar e fazer transações de forma anônima - nem mesmo mecanismos de pesquisa conseguem ver o que existe na dark web.
DE Das Darknet ist ein Teil des Internets, auf das man nur mittels des speziellen Tor-Browsers zugreifen kann. Es wird zur anonymen Kommunikation und für anonyme Transaktionen genutzt. Suchmaschinen können nicht ermitteln, was im Darknet vor sich geht.
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.
| português | alemão |
|---|---|
| inteiramente | ganz |
| objetivo | ziel |
| possível | möglich |
| hardware | hardware |
| corporativo | enterprise |
| menor | niedrigsten |
PT Com o Magento Order Management, é possível aumentar a eficiência, reduzir custos e fornecer a melhor experiência de compra possível
DE Mit Magento Order Management könnt ihr außerdem die Effizienz steigern, die Kosten senken und das bestmögliche Einkaufserlebnis bereitstellen
| português | alemão |
|---|---|
| management | management |
| eficiência | effizienz |
| reduzir | senken |
| custos | kosten |
| fornecer | bereitstellen |
| magento | magento |
| order | order |
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
| português | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| extrair | extrahieren |
| casos | fällen |
| macos | macos |
PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.
DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.
| português | alemão |
|---|---|
| possível | möglich |
| ou | oder |
| failover | failover |
| restaurar | wiederherzustellen |
| normais | normalen |
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
| português | alemão |
|---|---|
| possível | möglich |
| versões | versionen |
| anteriores | früheren |
| ios | ios |
| e | und |
| abaixo | niedriger |
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
| português | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| possível | möglich |
| codecs | codecs |
| observe | beachten |
| pcs | pcs |
PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.
DE Ja, wir sehen dies als mögliches Inhärenzelement. Die Kommentare der EBA zum endgültigen Entwurf des RTS zeigen auch, dass dies möglich ist.
| português | alemão |
|---|---|
| possível | möglich |
| comentários | kommentare |
| projeto | entwurf |
| final | endgültigen |
| rts | rts |
PT Ao trabalhar, é possível abrir e fechar o painel conforme necessário. É possível alternar entre visualizações.
DE Sie können das Fenster wie gewünscht öffnen und schließen. Auch das Wechseln zwischen Ansichten ist möglich.
| português | alemão |
|---|---|
| fechar | schließen |
| alternar | wechseln |
| entre | zwischen |
| visualizações | ansichten |
| painel | fenster |
| abrir | öffnen |
PT Se possível, o período planejado para o qual os dados pessoais são armazenados; se não for possível, os critérios para determinar esse período
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| português | alemão |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
PT Neste guia, vamos tornar isso o mais fácil possível, com cada seção fornecendo widgets ao vivo e atualizados para oferecer o melhor preço possível de hoje no modelo de Apple Watch que você procura.
DE In diesem Handbuch machen wir es Ihnen so einfach wie möglich, indem jeder Abschnitt Live- und Aktualisierungs-Widgets bereitstellt, um Ihnen den aktuell bestmöglichen Preis für das von Ihnen gesuchte Apple Watch-Modell zu bieten.
| português | alemão |
|---|---|
| guia | handbuch |
| tornar | machen |
| fácil | einfach |
| possível | möglich |
| cada | jeder |
| seção | abschnitt |
| widgets | widgets |
| vivo | live |
| atualizados | aktuell |
| preço | preis |
| modelo | modell |
| watch | watch |
| você | ihnen |
| apple | apple |
PT Ele deve ser o mais próximo possível do nome da sua empresa, um nome exato, se possível, ou uma aproximação lógica se o nome da sua empresa já estiver sendo usado como domínio.
DE Es sollte deinem Firmennamen so weit wie möglich entsprechen – verwende möglichst den Firmennamen selbst oder eine sinnvolle Annäherung, falls dieser bereits für eine fremde Domain vergeben ist.
| português | alemão |
|---|---|
| domínio | domain |
| empresa | firmennamen |
PT A blockchain da Algorand oferece a base ideal sobre a qual é possível construir uma economia sem fronteiras, verdadeiramente descentralizada, segura e em escalas, algo que ainda não era possível nas plataformas existentes até então
DE Die Blockchain von Algorand bietet die ideale Grundlage für den Aufbau dieser grenzenlosen Wirtschaft, da sie wirklich dezentralisiert, sicher und skalierbar ist, was für bestehende Plattformen bisher nicht möglich war
| português | alemão |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| ideal | ideale |
| possível | möglich |
| construir | aufbau |
| economia | wirtschaft |
| ainda | bisher |
PT O Bitdefender parece fazer o possível para ser o mais completo e transparente possível em sua política de privacidade
DE Bitdefender scheint sein Bestes zu tun, um in seinen Datenschutzrichtlinien so vollständig und transparent wie möglich zu sein
| português | alemão |
|---|---|
| parece | scheint |
| completo | vollständig |
| transparente | transparent |
| bitdefender | bitdefender |
| mais | bestes |
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.
| português | alemão |
|---|---|
| atualizando | aktualisieren |
| resumo | zusammenfassung |
| ano | jahres |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| pessoais | personenbezogenen |
| armazenados | gespeichert |
| critérios | kriterien |
| se | falls |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
web possível é possível comprar é possível é possível adicionar possível planejar possível ataque perto possível é possível agendar variáveis possível possível experiência possível segurança possível é possível estabelecer é possível criar é possível ir é possível utilizar será possível recuperar maneira possível é possível observar e possível empacotar completo possível perfil maior número possível é possível completar possível realizar seria possível é possível eliminar será possível criar é possível usar possível perda é possível configurar é possível garantir é possível remover controle possível possível navegar rápido possível é possível alterar possível graças é possível restringir possível economia é possível extrair é possível baixar possível abrir possível estabelecer é possível trabalhar próximo possível possível excluir é possível proteger é possível ampliar é possível copiar é possível executar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe