Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möglich war" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglich war" de alemão para português

Traduções de möglich war

"möglich war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

möglich a acesso agora ainda alguns aos apenas aqui até cada com como criar da de de que deve disso do do que e ele eles em enquanto entre então era essa esse esses estar este esteja estiver está estão experiência fazer fazer isso foi há isso isso é já lo maior mais mas mesmo muito muitos nos nossas nosso não nós o o que obter onde opções ou para para o para que permite pode pode ser podem podemos poderá por porque portanto possa possíveis possível precisa produtos qual qualquer quando quanto que recursos se seja ser será seu seus sido sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todos torna tornar trabalhar tudo uma usar você você pode é é um é uma
war 2 a agora ainda algo algumas alguns ano anos antes ao aos apenas aqui as assim até bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que desde dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que embora empresa enquanto entre então era eram essa esse esta estava estavam este está eu fazer ficou foi foram fácil grande havia há isso já lo maior maiores mais mais de mas melhor mesmo meu momento muito na nas no nos nossa nosso nossos nunca não nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o parte passado pela pelo pessoas plataforma pode por porque possível primeira primeiro produto produtos profissional qual qualquer quando quanto que realmente recursos se sem sempre sendo ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas suporte são só também tem temos tempo ter teve the tinha todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão um um pouco uma usar vez vezes você vários à às área é é um é uma época

Tradução de alemão para português de möglich war

alemão
português

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

PT Ônibus antigo, sem tomadas e com vidro solto, fazendo muito barulho. O motorista era antipático e jogava as malas dentro do bagageiro, sem qualquer cuidado. Ainda no fim da viagem, simplesmente jogou as malas no chão, danificando levemente.

alemão português
bus Ônibus
und e
zu com
im no
war era
sehr muito

DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich

PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível

alemão português
früheren anteriores
versionen versões
ios ios
niedriger abaixo
und e
ist é
möglich possível
mit com
mehr mais
war era
nicht não

DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich

PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível

alemão português
früheren anteriores
versionen versões
ios ios
niedriger abaixo
und e
ist é
möglich possível
mit com
mehr mais
war era
nicht não

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

alemão português
x x
design design
klar clara
htc htc
großartiges ótimo
nicht não
botschaft mensagem
one one
zu marca
sehr muito
war era
aber mas
uns nos
viele muitos
den de
ein um

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war nicht besonders gut als Lautsprecher geeignet, aber er war großartig, um Alexa einem Raum oder einem vorhandenen Satz von Lautsprechern hinzuzufügen.

PT Essa era certamente a premissa original, porque o Echo Dot de primeira geração não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existente.

alemão português
prämisse premissa
raum sala
vorhandenen existente
hinzuzufügen adicionar
echo echo
generation geração
alexa alexa
ursprüngliche original
sicherlich certamente
oder ou
satz conjunto
nicht não
großartig ótimo
war era
der de
denn a
aber mas
einem um

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

PT Isso detalha quando o aquecimento central estava ativo, por quanto tempo, a configuração de temperatura e se isso foi resultado de um ajuste manual ou da própria intervenção da Nest para manter a temperatura.

alemão português
temperatur temperatura
manuelle manual
eingriff intervenção
aufrechterhaltung manter
ob e se
und e
oder ou
aktiv ativo
war foi
einstellung configuração
die nest
eine um

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.

alemão português
tests teste
mitbewerbern concorrentes
hilfreich útil
plattform plataforma
fragen perguntas
super super
oder ou
erstellen criar
skala escala
war foi
einfach fácil
einfacher mais fácil
einrichten configuração
eines um
bei a

DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views und Downloads war verblüffend!"

PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações e downloads foi incrível!"

DE "Ich war schockiert, wie einfach es war, aus einem Haufen herkömmlicher Bewerbungen hervorzustechen – Die Zahl der Views war verblüffend!"

PT "Foi surpreendente a facilidade para obter destaque em uma pilha de currículos tradicionais — a contagem de visualizações foi incrível!"

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.

PT O primeiro dispositivo foi uma espécie de versão em miniatura do Fitbit Alta . Era um dispositivo que não estava isento de problemas, mas deu à Fitbit uma maneira de rivalizar com os dispositivos Vivofit Jr da Garmin.

alemão português
fitbit fitbit
probleme problemas
gab deu
gerät dispositivo
geräten dispositivos
alta alta
nicht não
zu com
möglichkeit maneira
des do
war foi
version versão
erste o primeiro
art em
aber mas
ein um

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

PT Sim, estava tudo bem , era inofensivo, mas não era realmente tão emocionante

alemão português
aufregend emocionante
wirklich realmente
aber mas
nicht não
ja sim
war era

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.

PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.

alemão português
prämisse premissa
raum sala
bestehenden existentes
hinzuzufügen adicionar
echo echo
alexa alexa
ursprüngliche original
sicherlich certamente
oder ou
großartig ótimo
war era
denn a
der de
aber mas
einem um

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

PT No geral, configurar um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil do que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super incrível; ter rótulos modelo para a escala foi muito útil.

alemão português
tests teste
konkurrenz concorrentes
hilfreich útil
plattform plataforma
fragen perguntas
super super
oder ou
erstellen criar
einrichtung configurar
toll incrível
skala escala
war foi
einfach fácil
einfacher mais fácil
eines um
bei a

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

alemão português
windows windows
extrahieren extrair
macos macos
ist é
dateien arquivos
zu com
meisten maioria
obwohl embora
fällen casos
datei arquivo
möglich possível
sie você
den o
können pode
nicht não
in em
einen um

DE Es ist auch möglich, sofort auf ausgewählte VM-Repliken umzuschalten oder nur einen teilweisen Standort-Failover durchzuführen, um den normalen Geschäftsbetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen.

PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.

alemão português
normalen normais
wiederherzustellen restaurar
failover failover
sofort instantaneamente
schnell rapidamente
auch também
oder ou
einen um
möglich possível
den de
ist é
wie o

DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.

PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.

alemão português
beachten observe
codecs codecs
installation instalados
pcs pcs
microsoft microsoft
windows windows
ist é
möglich possível
nicht não
entfernen remover
aber mas
sollte deve
der de
macht a

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .

PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira o artigo sobre como explorar seu backup .

alemão português
iphone iphone
durchsuchen explorar
cloud nuvem
extractor extractor
icloud icloud
backups backups
backup backup
direkt diretamente
ohne sem
möglich possível
zu com
arbeiten trabalhar
sie você
ja sim
zuerst primeiro
der de
artikel artigo

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

alemão português
daten dados
oder ou
die terceiros
für de
werden ser

DE ESPs müssen so viele Geschäftsprozesse wie möglich automatisieren. Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.

PT Os ESPs precisam automatizar o máximo de processos de negócios possível. Ter a automação em mente, desde a integração e implantação até a manutenção e remediação é fundamental.

alemão português
geschäftsprozesse processos
onboarding integração
wartung manutenção
automatisieren automatizar
ist é
möglich possível
immer ter

DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.

PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.

alemão português
panels painéis
leds leds
zonen zonas
da devido
und e
erhöhte maior
um redor
mehr mais
anzahl um
möglich possível
ist é
dies o

DE Es ist möglich, einen ganzen Tag hier zu verbringen und immer noch nicht alles gesehen zu haben! Gönnen Sie sich so viel Zeit wie möglich und schauen Sie sich im Voraus die Exponate online an, um eine Route zu planen.

PT É possível passar um dia inteiro aqui e ainda não aproveitar todas as atrações! Leve o tempo que for preciso e consulte as exposições online com antecedência para se planejar.

alemão português
exponate exposições
planen planejar
zeit tempo
und e
möglich possível
einen um
hier aqui
voraus para
online online
tag dia
nicht não
noch ainda
an com

DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.

PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.

alemão português
zusammenfassung resumo
aktualisieren atualizando
und e
immer sempre
gibt uma
einen um
auch também
möglich possível

DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração

alemão português
dauer duração
gespeichert armazenados
kriterien critérios
daten dados
falls se
oder ou
nicht não
möglich possível
ist é

DE Unser zukünftiges Ziel ist es, Syncee mit so vielen Plattformen wie möglich kompatibel zu machen, damit so viele Online-Unternehmen wie möglich die Vorteile von Syncee genießen können.

PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.

alemão português
plattformen plataformas
kompatibel compatível
vorteile vantagens
unternehmen negócios
online online
ist é
möglich possível
ziel para
zu com
viele maior
wie o

DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)

PT 16 lugares de estacionamento disponíveis no hotel, mais estacionamento externo no Rathausgalerie 1, em frente ao hotel (as reservas não podem ser feitas antecipadamente, mas as taxas podem ser pagas diretamente no hotel)

alemão português
hotel hotel
reservierung reservas
gebühren taxas
im no
nicht não
können podem
parkplätze estacionamento
vom o
über mais
werden ser

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

alemão português
daten dados
oder ou
die terceiros
für de
werden ser

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

alemão português
daten dados
oder ou
die terceiros
für de
werden ser

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

alemão português
daten dados
oder ou
die terceiros
für de
werden ser

DE Anhand eines Praxisbeispiels zeigt sie Ihnen, dass es möglich ist, eine authentische und menschliche Geschichte so nah wie möglich am Publikum zu erzählen.

PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.

alemão português
zeigt mostrar
menschliche humana
geschichte história
publikum público
und e
ist é
zu partir
möglich possível
erzählen contar
nah próximo
anhand de
ihnen a
es ela

DE Laut Kurki hängt der Erfolg teilweise vom eigenen Sprachhintergrund ab. Es ist ermutigend, ihn sagen zu hören: „Es ist möglich, Finnisch zu verstehen, und es ist absolut möglich, Dialekte zu lernen.“

PT Kurki diz que o sucesso depende, em parte, de sua própria formação linguística. É encorajador ouvi-lo dizer: “É possível entender finlandês, e é totalmente possível aprender dialetos”.

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.

alemão português
windows windows
extrahieren extrair
macos macos
ist é
dateien arquivos
zu com
meisten maioria
obwohl embora
fällen casos
datei arquivo
möglich possível
sie você
den o
können pode
nicht não
in em
einen um

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .

PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira o artigo sobre como explorar seu backup .

alemão português
iphone iphone
durchsuchen explorar
cloud nuvem
extractor extractor
icloud icloud
backups backups
backup backup
direkt diretamente
ohne sem
möglich possível
zu com
arbeiten trabalhar
sie você
ja sim
zuerst primeiro
der de
artikel artigo

DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.

PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.

alemão português
beachten observe
codecs codecs
installation instalados
pcs pcs
microsoft microsoft
windows windows
ist é
möglich possível
nicht não
entfernen remover
aber mas
sollte deve
der de
macht a

DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.

PT Não é possível salvar seções da página de coleção nem seções de rodapé. Além disso, não é possível adicionar seções salvas ao seu rodapé.

alemão português
speichern salvar
abschnitte seções
hinzuzufügen adicionar
seiten página
zu ao
und além
deinem o
nicht não
möglich possível
ist é

DE Manchmal muss man einfach die kreativen Adern des Teams für ein Brainstorming in Bewegung bringen – und sie dazu bringen, sich so viele Ideen wie möglich auszudenken – und das so schnell wie möglich

PT Com a abordagem estratégica e focada correta, cinco dias é tudo que você precisa para solucionar os maiores desafios do seu produto

DE Vimeo war wirklich eine bahnbrechende Erfahrung für uns, insbesondere auf Social Media. Ich veröffentliche dreimal pro Woche Videos – das hat Vimeo möglich gemacht.

PT O Vimeo foi um divisor de águas para nós, especialmente nas redes sociais. Eu posto vídeos 3 vezes por semana e o Vimeo tornou isso possível.

alemão português
insbesondere especialmente
ich eu
woche semana
möglich possível
vimeo vimeo
eine um
uns nós
videos vídeos
auf nas
social sociais
war foi
für para
das o

DE „Leah war fantastisch! Sie hat nicht nur meine Frage beantwortet und meine Auszahlung möglich gemacht, sondern hat sich auch nach meinem Hund erkundigt, für dessen Operation ich sammle. Eine sehr sympathische junge Frau!“

PT "Leah foi maravilhosa!! Além de responder minha pergunta e ajudar com a retirada, demonstrou preocupação com meu cachorrinho, para quem estou arrecadando fundos para cirurgia. Que moça mais doce!"

alemão português
und e
auch além
nicht responder
war foi
frage pergunta
für para

DE Bisher war es mühelos möglich, Umfragen digital freizugeben, und jetzt können Sie sie auch in der realen Welt teilen – auf Postern, Broschüren oder auch Produktverpackungen und dergleichen.

PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.

alemão português
teilen compartilhar
umfragen questionários
digital digitalmente
jetzt agora
welt mundo
und e
auch também
können pode
sie você
in no
der produtos

DE „Durch ONLYOFICE können wir uns nun perfekt vorbereiten und auch außerhalb von Sitzungen zusammenarbeiten, was vorher nicht möglich war.”

PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”

DE Mit der neuen Plattform ist HCA Healthcare in der Lage, eine Sepsis bis zu 20 Stunden früher zu diagnostizieren, als dies mit herkömmlichen Methoden möglich war, und hilft damit, Leben zu retten

PT Com a nova plataforma, a HCA Healthcare é capaz de detectar e identificar a sepse com até 20 horas de antecedência em relação ao método tradicional, ajudando a salvar vidas

alemão português
neuen nova
herkömmlichen tradicional
methoden método
leben vidas
retten salvar
lage identificar
stunden horas
hilft ajudando
und e
plattform plataforma
in em
zu com
bis até

DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)

PT 0 (Cada vez que o executamos, ele contava até 37 mensagens excluídas, mas falhou com o erro 0x40000015, antes de concluir o processo. Não era possível exportar ou salvar nenhuma.)

alemão português
fehler erro
vorgang processo
abgeschlossen concluir
exportieren exportar
speichern salvar
möglich possível
ab de
oder ou
mal vez
zu com
nicht não
bis até
war era
es ele
nachrichten mensagens

DE Wie das FBI und Apple herausfanden, war dieser Angriff mit gezielten Angriffen auf die mit den iCloud-Accounts dieser Prominenten verbundenen E-Mails möglich.

PT Como o FBI e a Apple descobriram, esse ataque foi possível com ataques direcionados contra os e-mails associados às contas do iCloud dessas celebridades.

alemão português
fbi fbi
apple apple
prominenten celebridades
accounts contas
icloud icloud
und e
angriffen ataques
möglich possível
angriff ataque
mails e-mails
war foi
dieser dessas
mit com

DE Es war einfach, den Original-iPod zu montieren und auf ihn zuzugreifen wie ein USB-Laufwerk. Dies ist auch mit einem iPhone möglich, es gibt jedoch unterschiedliche Ansätze, je nachdem, welche Datenart Sie verwenden möchten.

PT Foi fácil montar o iPod original e acessá-lo como uma unidade USB. É possível fazer isso com um iPhone também, embora haja abordagens diferentes dependendo do tipo de dados com o qual você deseja trabalhar.

alemão português
montieren montar
iphone iphone
ansätze abordagens
möchten deseja
ipod ipod
original original
usb usb
und e
auch também
einfach fácil
zu com
ihn o
gibt uma
sie você
war foi
es haja
den de
möglich possível
unterschiedliche diferentes
ist é

DE Für Siemens stand deshalb fest, dass eine Integration der kritischen Infrastruktur auf globaler Ebene unumgänglich war. Gleichzeitig sollten lokale Anpassungen an länderspezifische Anforderungen weiterhin möglich sein.

PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.

alemão português
siemens siemens
integration integrar
infrastruktur infraestrutura
globaler global
ebene nível
anforderungen requisitos
deshalb que
lokale local
an com
war era

DE Eines der Ziele der EBA in ihrem RTS war es, technologieneutral zu bleiben, um so viel Raum wie möglich für Innovationen zu schaffen

PT Um dos objetivos da EBA em seu RTS era permanecer neutro em termos de tecnologia para fornecer o máximo de espaço possível para inovação

alemão português
ziele objetivos
eba eba
raum espaço
möglich possível
innovationen inovação
rts rts
eines um
in em
ihrem seu
war era
zu dos

DE War diese Aktivität ein Hinweis auf eine Kontoübernahme oder hat der Kunde die Änderungen aus legitimen Gründen angefordert? Um den Angriff zu stoppen, ist es wichtig, so schnell wie möglich Bescheid zu wissen

PT Essa atividade foi uma indicação de roubo de conta ou o cliente pediu as alterações por motivos legítimos? Para parar o ataque, é essencial saber o mais rápido possível

alemão português
kunde cliente
angriff ataque
konto conta
schnell rápido
ist é
möglich possível
oder ou
war foi
eine uma
wichtig essencial
aktivität atividade
der de
stoppen para
wissen saber

DE Als gemeinsamer E-Signatur-Service eines Unternehmens war es möglich, sehr schnell und mit geringem IT-Aufwand zusätzliche Geschäftsgruppen zu integrieren.

PT Como um serviço corporativo de assinatura eletrônica compartilhada, era possível integrar grupos de negócios adicionais muito rapidamente e com pouco envolvimento de TI.

alemão português
schnell rapidamente
zusätzliche adicionais
integrieren integrar
service serviço
signatur assinatura
e eletrônica
it ti
und e
möglich possível
eines um
zu com
sehr muito
war era

DE Das ist wohl der schnellste Workflow, der je mit einer kreativen Suite von Apps möglich war und unserer Ansicht nach ein echter Game Changer.“ (Zitat übersetzt)

PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e nós acreditamos que ele vai mudar o jogo.”

DE Es war unser Ziel, die Positionen so differenziert wie möglich zu betrachten und gleichzeitig zu gewährleisten, dass jede Position eine angemessene Anzahl von Spielern im Vergleichspool enthält

PT Nosso objetivo era ser o mais granular possível com as posições, ao mesmo tempo em que garantíamos que cada posição incluísse um número adequado de jogadores no pool de comparação

alemão português
ziel objetivo
möglich possível
positionen posições
position posição
im no
enthält que
zu com
war era
anzahl um
wie o

Mostrando 50 de 50 traduções