Traduzir "alleine schaffen" para português

DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten

• lege meine Hand
• deine
• schaffen
• alleine niemals schaffen

DE Verleger und Wissenschaftler können es nicht alleine schaffen

• Verleger
• alleine schaffen

DE Das ist nicht etwas, das einzelne Teams alleine schaffen und hoffen, am selben Ort anzukommen

• etwas
• einzelne Teams alleine
• hoffen
• selben Ort anzukommen

DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.

• Entdecke neue fotografische
• Bilder zu schaffen
• deine Vorstellungskraft übersteigen
• Weitwinkel-
• Makro-Objektiv
• Schnellfokus-Technologie
• Perspektiven

DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können

• Erfahren Sie
• schaffen können Erfahren

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

• OVH gründete
• Art Unternehmen schaffen
• Unternehmen
• jeder seine Talente
• Innovation anzuregen

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

• OVH gründete
• Art Unternehmen schaffen
• Unternehmen
• jeder seine Talente
• Innovation anzuregen

DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können

• Erfahren Sie
• schaffen können Erfahren

DE Schaffen Sie echte TV-ähnliche Erlebnisse, indem Sie wichtige Momente, Veranstaltungen, Auszeichnungen und Shows live streamen und so eine einzigartige Online-Präsenz in Ihrer Branche schaffen.

• Schaffen Sie echte
• Erlebnisse
• indem Sie wichtige
• Veranstaltungen
• Auszeichnungen
• Shows live streamen
• Branche

DE Das bedeutet, dass Sie den Raum vorne und hinten ausbalancieren können, um möglicherweise mehr Fußraum für den mittleren Fondpassagier zu schaffen - oder diesen nach hinten zu schieben, um mehr Platz um die Vorderseite herum zu schaffen.

• bedeutet
• Raum vorne
• möglicherweise mehr Fußraum
• diesen nach hinten
• schieben

DE Aber wenn Sie dachten, Sie müssten ein Grafikdesigner mit jahrelanger Erfahrung sein, um das zu schaffen, dann irren Sie sich - unsere breiten Wolkenkratzer-Banner-Vorlagen sind mehr als stark genug, um das zu schaffen.

• dachten
• müssten ein Grafikdesigner
• schaffen
• dann irren Sie
• stark genug

DE Mit dem richtigen Layout verkaufen sich Ihre Bücher von alleine

• richtigen Layout verkaufen
• Bücher von alleine

DE Ganz von alleine ergibt es sich allerdings nicht

• Ganz von alleine

DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.

• gute Teamarbeit reichen
• passenden Tools alleine
• ausführlichen Anleitungen
• Praxistipps
• Workshops von Teams
• typische Probleme lösen

DE Mit einem Klick erledigen unsere Lösungen Aufgaben, die Sie alleine nicht so schnell erledigen könnten

• Aufgaben
• erledigen könnten

DE Tools alleine reichen nicht – man braucht einen Partner, um Wachstum zu generieren

• Tools alleine reichen
• braucht einen Partner
• Wachstum zu generieren

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

• ganz alleine
• Ihr Freund leidet

DE Slack ist mit anderen gemeinsam noch besser (alleine ist es eher witzlos), und du kannst ganz leicht dein Projekt-Team einladen.

• gemeinsam noch besser
• witzlos
• kannst ganz leicht
• Projekt-Team

DE Ob alleine oder in einer Menschenmenge und entweder anhand eines Videos oder eines Standbilds, die Kamera erkennt ein menschliches Gesicht.  

• Ob alleine
• Menschenmenge
• entweder anhand eines
• eines Standbilds
• Gesicht

DE * Schiffbruch Tagebuch * Tag 1: alleine, gut. Geistig gesund. Traf eine Krabbe Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

• Schiffbruch Tagebuch
• Tag
• alleine
• gut
• Geistig gesund
• Traf eine Krabbe
• habe die Krabbe
• habe meine Frau

DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.

• Alleine können Sie
• Welt nicht verändern
• Welt ohne Grenzen
• daran
• großartige Menschen zusammenkommen
• Teil unserer

DE Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar

• Stack-Traces alleine stellen
• kein Sicherheitsproblem dar

DE The Outlast Trials ist ein Survival-Horror, den du alleine oder mit bis zu vier anderen Personen spielen kannst

• The Outlast Trials
• Survival-Horror
• alleine
• vier anderen Personen
• kannst

DE Werde der Piratenkapitän, der du schon immer sein wolltest und kämpfe alleine oder mit bis zu fünf anderen Spielern auf hoher See

• Werde der Piratenkapitän
• kämpfe alleine
• fünf anderen Spielern
• hoher See

DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.

• Kälte
• nichts anhaben
• Dann sind Sie
• richtigen Adresse
• Auswahl
• Alleine Ski-Stationen liegen
• m ü
• europaweit

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

• Einführung deines ersten
• Agile-Erfolg mit Jira

DE Alleine stark, gemeinsam unschlagbar

• Alleine stark
• gemeinsam unschlagbar

DE Bei über 250 verschiedenen Geschäftsanwendungen, 2.400 einzelnen Service-Operationen und alleine über 500 Produkten je Geschäftseinheit wird sofort klar, wie groß diese Herausforderung war.

• verschiedenen Geschäftsanwendungen
• einzelnen Service-Operationen
• alleine über Produkten
• Geschäftseinheit wird sofort
• groß diese Herausforderung

DE Datenexperten arbeiten nicht alleine

DE Dies liegt daran, dass Daten und Technologie für sich alleine noch kein erfolgreicheres Unternehmen garantieren

• Dies liegt daran
• kein erfolgreicheres Unternehmen

DE Haben Sie immer noch Zweifel, ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist, datengesteuert zu arbeiten, oder ob Sie bereit sind, eine Datenkultur zu forcieren? Denken Sie daran, dass Sie bei der Bewältigung dieser Herausforderung nicht alleine sind

• immer noch Zweifel
• datengesteuert zu arbeiten
• ob Sie bereit
• Datenkultur zu forcieren
• Denken Sie daran
• Bewältigung dieser Herausforderung

DE Die Sprach-App von Babbel ist ideal für Anfänger und macht einfach Spaß. Ich finde es toll, wie man ein Gespräch alleine virtuell üben kann, bevor man es mit jemand anderem macht.

• Sprach-App von Babbel
• ideal für Anfänger
• macht einfach Spaß
• finde es toll
• Gespräch alleine virtuell
• jemand anderem

DE Ich war immer einer von denen, die einen Kurs besuchten oder alleine lernten und es nie wirklich „kapierten“, aber Babbel macht die Dinge einfach und ansprechend

• denen
• Kurs besuchten
• alleine lernten
• nie wirklich
• kapierten
• einfach
• ansprechend

DE Ich mag es, dass Sie hier einige kleinere Programme haben. Sie sind alleine ziemlich schwer zu finden. Die meisten von ihnen sind jedoch sehr Nischen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie in meinen Reiseblog aufnehmen kann.

• einige kleinere Programme
• alleine ziemlich schwer
• meisten von ihnen
• jedoch sehr Nischen
• meinen Reiseblog aufnehmen

DE Optimaler Pflanzenschutz hängt alleine von der Qualität der Endosporen im Endprodukt ab.

• Optimaler Pflanzenschutz hängt
• Qualität der Endosporen
• Endprodukt

DE „Alleine schon die Leistung und die Funktionen für Kapazitätstrends und Analysen rechtfertigen den Preis. Besonders gut gefällt mir auch die Kombination von SRM-Modul und AppStack.“

• Funktionen für Kapazitätstrends
• Besonders gut gefällt
• Kombination von SRM-Modul

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

• Kurz vor meiner
• erinnerte ich mich
• Teamleiter
• fragte
• ob ich nervös
• machen
• newco
• gehen wolle

DE Der Kampf um eine sichere Cloudumgebung stellt jedoch eine Herausforderung dar, die Unternehmen nicht alleine meistern können

• Cloudumgebung stellt jedoch
• Herausforderung dar
• Unternehmen nicht alleine

DE Alleine von ihrem Debüt Hybrid Theory konnten Linkin Park über 15 Millionen Einheiten absetzen, davon weit mehr als 500.000 Stück in Deutschland.

• Alleine von ihrem
• Hybrid Theory konnten
• Park über Millionen
• absetzen

DE Wenn du ein Konzept durchnimmst, schlage es nach und versuche dich alleine an zwei bis drei Aufgaben

• Konzept durchnimmst
• versuche dich alleine
• zwei bis drei

DE Wenn du die übernatürlichen Kreaturen nicht alleine verjagen kannst, rufe einen Priester oder spirituellen Heiler, der dir helfen kann

• verjagen kannst
• rufe einen Priester
• spirituellen Heiler

DE Viele Männer schauen Pornos alleine und sehen es, genau wie Selbstbefriedigung, als Tabu-Thema. Dein Freund will vielleicht nicht jedes kleine Detail mit dir durchsprechen.

• Viele Männer schauen
• alleine
• genau wie Selbstbefriedigung
• Tabu-Thema
• Dein Freund will
• jedes kleine Detail
• dir

DE Das heißt nicht, dass dein Freund vor Freude Luftsprünge machen wird, wenn du ihn fragst, welche Pornos er sich denn gerne alleine ansieht. Vielleicht fühlt er sich damit sogar unwohl und das ist ganz natürlich.

• ihn fragst
• welche Pornos er
• denn gerne alleine
• Vielleicht fühlt er
• damit sogar unwohl
• ganz

DE Trennt euch. Es ist selten, dass eine Beziehung alleine deshalb in die Brüche geht, weil dein Freund gerne Pornos sieht. Die Pornos können aber ein Zeichen für größere Probleme sein, die die Beziehung nicht verkraftet.

• Trennt euch
• selten
• Beziehung alleine deshalb
• Brüche geht
• weil dein Freund
• Pornos sieht
• Zeichen für größere

DE Denke zurück an seine geäußerten Beschwerden und arbeite von alleine daran, ohne dass er dich dazu auffordert

• geäußerten Beschwerden
• arbeite von alleine
• er dich dazu

DE Wenn sie versucht, Zeit mir dir alleine zu verbringen, könnte dies ein Zeichen dafür sein, dass sie dich mag.

• versucht
• Zeit mir dir
• verbringen
• dich

DE Es ist wichtig, Selbstvertrauen zu haben, bevor man eine neue Beziehung eingeht. Wenn du Angst davor hast, alleine zu sein, dann ist es nicht der richtige Zeitpunkt, um etwas Neues zu beginnen.[21]

• wichtig
• Beziehung eingeht
• Angst davor hast
• richtige Zeitpunkt

DE Durch die Distanz fühlst du dich vielleicht freier und auch, wenn es einsam sein kann, wirst du es überstehen und dich danach selbstbewusster fühlen, weil du an einem fremden Ort etwas ganz alleine gemacht hast.

• vielleicht freier
• dich danach selbstbewusster
• fremden Ort etwas
• alleine gemacht

DE Alleine die Tatsache, dass du mit Freunden zusammen bist, kann es leichter machen, die ungeliebte Person zu ignorieren

• Alleine die Tatsache
• Freunden zusammen bist
• leichter machen

DE Verbringe mehr Zeit alleine in deinem Zimmer

• Verbringe mehr Zeit
• deinem Zimmer