PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
TR “Bugünün dünden tamamen farklı olacağını bilerek işe gelmeyi çok seviyorum. Bu yenilik, yeni bir yüz veya yeni bir ürün olabilir - ne olursa olsun, burada çalışmak çok heyecan verici.”
português | turco |
---|---|
outro | farklı |
produto | ürün |
PT “Adoro vir trabalhar sabendo que nenhum dia será como o outro. Pode ser uma nova pessoa ou um novo recurso do produto – trabalhar aqui é sempre muito empolgante.”
TR “Bugünün dünden tamamen farklı olacağını bilerek işe gelmeyi çok seviyorum. Bu yenilik, yeni bir yüz veya yeni bir ürün olabilir - ne olursa olsun, burada çalışmak çok heyecan verici.”
português | turco |
---|---|
outro | farklı |
produto | ürün |
PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı
português | turco |
---|---|
e | ve |
grande | büyük |
remotamente | uzaktan |
antes | önce |
cloudflare | cloudflare |
trabalhar | çalışmak |
PT Os clientes podem trabalhar individualmente com nossos especialistas em marketing de bate-papo para ativar o bate-papo na web, Facebook Messenger e SMS
TR Müşteriler, web sohbeti, Facebook Messenger ve SMS?i etkinleştirmek için sohbet pazarlama uzmanlarımızla bire bir çalışabilir
português | turco |
---|---|
clientes | müşteriler |
marketing | pazarlama |
ativar | etkinleştirmek |
web | web |
e | ve |
sms | sms |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
TR ''Semrush kullanarak, takım arkadaşlarım doğru içerik üzerinde ve veriye dayalı şekilde çalışarak çok fazla zaman kazanıyor. Burada yaptığımız her şey veriyle destekleniyor ve aracınız bize daha fazla cephane veriyor.
português | turco |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | takım |
e | ve |
aqui | burada |
ferramenta | aracı |
PT Editoras e acadêmicos não podem trabalhar sozinhos
TR Yayıncılar ve akademisyenler bunları tek başlarına yapamazlar
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Todos os livros e revistas da Elsevier permitem a mineração de texto e dados. Descubra hoje como você pode trabalhar com mais eficiência.
TR Tüm Elsevier dergileri ve kitapları metin ve veri madenciliğine (TDM) imkan vermektedir. Nasıl daha verimli çalışabileceğinizi hemen öğrenin.
português | turco |
---|---|
todos | tüm |
texto | metin |
dados | veri |
hoje | hemen |
elsevier | elsevier |
PT Trabalhar em uma equipe editorial formada apenas por homens
TR Sadece erkeklerden oluşan bir editörlük ekibiyle çalışmak
português | turco |
---|---|
trabalhar | çalışmak |
PT Atualmente, estamos ajudando mais de 7 milhões de profissionais de marketing em todo o mundo a trabalhar de maneira mais eficiente e produzir resultados melhores
TR Bugün, dünya çapında 7 milyonlarca pazarlamacıya işlerini daha etkili yapmaları ve mükemmel sonuçlar elde etmeleri için yardım ettik
português | turco |
---|---|
mais | daha |
eficiente | etkili |
e | ve |
PT A ferramenta Listing Management ajuda você a monitorar todos os comentários dos seus clientes em um único lugar e trabalhar com suas classificações. Você pode filtrar seus comentários para destacar os mais importantes.
TR Listing Management aracı, tüm müşterilerinizin yorumlarını tek bir yerde izlemenize ve değerlendirmeleriniz üzerinde çalışmanız konusunda yardımcı olur. Yorumları en önemlilerini işaretlemek için filtreleyebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
management | management |
ajuda | yardımcı olur |
comentários | yorumlar |
lugar | yerde |
e | ve |
trabalhar | iş |
ferramenta | aracı |
pode | olur |
PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.
TR [İşverenler] dünyanın herhangi bir yerinden özelleştirilmiş araçlar kullanarak proje modunda çalışabilme becerisini bekliyor…Knovel öğrencilerin bu tür bir yaklaşıma aşina olmasını sağlıyor.
português | turco |
---|---|
projetos | proje |
mundo | dünyanın |
tipo | tür |
knovel | knovel |
PT Sabemos que você ama o seu trabalho. Então firmamos parceria com as principais empresas de tecnologia para criar integrações que lhe permitem trabalhar de modo mais rápido, inteligente e fácil.
TR Yaptığınız işi yapmayı sevdiğinizi biliyoruz. Bu nedenle, işinizi daha hızlı, daha akıllı ve daha kolay hale getiren entegrasyonlar oluşturmak için önde gelen teknoloji şirketleriyle ortaklık yapıyoruz.
português | turco |
---|---|
sabemos | biliyoruz |
seu | bu |
tecnologia | teknoloji |
criar | oluşturmak |
integrações | entegrasyonlar |
e | ve |
fácil | kolay |
inteligente | akıllı |
PT Quando não está ajudando a manter a internet segura, ele gosta de passear de barco com sua família e de trabalhar com madeira.
TR İnsanların her gün kullandığı internette onların güvenliği için çalışmanın dışında ailesi ile bot kullanmayı ve ağaç işleri ile uğraşmayı seviyor.
português | turco |
---|---|
segura | güvenli |
ele | her |
e | ve |
trabalhar | iş |
PT Temos orgulho de trabalhar de forma rápida, mas com cuidado
TR Çabuk, ancak düşünceli bir şekilde çalışmaktan gurur duyarız
português | turco |
---|---|
orgulho | gurur |
PT Trabalhamos duro todos os dias para que nossos clientes, e o mundo todo, tenham uma nova maneira de trabalhar em conjunto
TR Müşterilerimize ve tüm dünyaye, birlikte çalışmanın yeni bir yolunu sunmak her gün çok çalışıyoruz
português | turco |
---|---|
dias | gün |
e | ve |
nova | yeni |
PT Nós ajudamos as pessoas a trabalhar com liberdade, segurança e confiança
TR İnsanların özgür, güvenli ve kendinden emin bir şekilde çalışmasına yardımcı oluyoruz
português | turco |
---|---|
e | ve |
com | şekilde |
PT Estamos muito entusiasmados por tornar a Changelly disponível para nossos usuários e é um grande prazer trabalhar com a equipe Changelly. Eles são profissionais e dedicados a nossa cooperação.
TR Changelly’i kullanıcılarımıza sunabilmekten çok memnunuz ve Changelly ekibiyle çalışabilmek bizim için büyük bir onurdur. Onlar kendilerini bizimle çalışmaya adamış profesyonellerdir
português | turco |
---|---|
e | ve |
grande | büyük |
changelly | changelly |
PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”
TR “En iyi ücretsiz yazılım paketlerinden biri. Kullanımı çok kolay. Microsoft Office kullanan herkes FreeOffice programlarını dakikalar içerisinde kullanmaya başlayabilir.”
português | turco |
---|---|
uma | biri |
fácil | kolay |
microsoft | microsoft |
minutos | dakikalar |
grátis | ücretsiz |
PT Melhore o SEO sem ser ou ter de contratar um especialista. Garanta que está tudo bem o seu website. Poupe tempo na avaliação das pessoas que contratou para trabalhar com o seu website.
TR Bir uzmana ihtiyaç duymadan veya işe almadan SEO'yu geliştirin. Web sitenizle ilgili her şeyin yolunda olduğundan emin olun. Yüklenicilerin çalışmalarını değerlendirmekle harcayacağınız zamandan tasarruf edin.
português | turco |
---|---|
seo | seo |
website | web |
tempo | zamandan |
trabalhar | iş |
PT Staking coloca seus ativos para trabalhar, com taxas de juros de até 80% ao ano.
TR Staking, yıllık %220'ye varan faiz oranlarıyla varlıklarınızı değerlendirmenizi sağlar.
português | turco |
---|---|
juros | faiz |
ano | yıllık |
PT A equipe de arquitetura e construção da Hilton dedica-se a trabalhar com nossos parceiros de desenvolvimento, proprietários e franqueados
TR Hilton Mimarlık ve İnşaat ekibi, geliştirme ortaklarımız, mülk sahipleri ve franchise sahipleri ile birlikte çalışmaya büyük önem verir
português | turco |
---|---|
equipe | ekibi |
e | ve |
desenvolvimento | geliştirme |
hilton | hilton |
PT Podemos sempre contar com a Hilton para trabalhar conosco e nos apoiar para encontrar uma boa solução para qualquer problema.?
TR Hilton?un bizimle birlikte çalışacağına ve her tür sorun karşısında iyi bir çözüm bulmak için bize destek vereceğine her zaman güveniyoruz.?
português | turco |
---|---|
e | ve |
encontrar | bulmak |
boa | iyi |
problema | sorun |
hilton | hilton |
solução | çözüm |
PT Então, se você quiser criar algum emblema abstrato especial, você precisa entender como trabalhar com símbolos e saber um pouco sobre geometria.
TR Bu nedenle, özel bir soyut amblem oluşturmak istiyorsanız, sembollerle nasıl çalışılacağını anlamanız ve geometri hakkında biraz bilgi sahibi olmanız gerekir.
português | turco |
---|---|
então | bu nedenle |
criar | oluşturmak |
abstrato | soyut |
precisa | gerekir |
saber | bilgi |
especial | özel |
PT Convidamos você a conhecer nossa coleção de logotipos Turbologo, encontrar o melhor design e deixar sua imaginação trabalhar por você
TR Sizi Turbologo logo koleksiyonumuzu incelemeye, en iyi tasarımı bulmaya ve hayal gücünüzün sizin için çalışmasına izin vermeye davet ediyoruz
português | turco |
---|---|
logotipos | logo |
e | ve |
turbologo | turbologo |
PT A seguir, você deve trabalhar com o texto do logotipo
TR Ardından, logonun metni ile çalışmalısınız
português | turco |
---|---|
texto | metni |
PT Os clientes podem trabalhar individualmente com nossos especialistas em marketing por chat para ativar os
TR Müşteriler, web sohbeti, Facebook Messenger ve SMS?i etkinleştirmek için sohbet pazarlama uzmanlarımızla bire bir çalışabilir
português | turco |
---|---|
clientes | müşteriler |
marketing | pazarlama |
chat | sohbet |
ativar | etkinleştirmek |
PT Rapidez - Sua turma pode começar a trabalhar com produtos Autodesk minutos após receber os convites.
TR Hız - Davetiye aldıktan sonra yalnızca birkaç dakikada sınıfınızda Autodesk ürünleriyle çalışmaya başlayabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
turma | sınıf |
autodesk | autodesk |
após | sonra |
PT Somos uma equipe comprometida em mudar a forma de trabalhar junto pelo mundo e nos divertimos fazendo isso. Somos um grupo eclético que inclui pais, viajantes e jogadores de tabuleiro hardcore. Esses são nossos líderes.
TR Dünyanın işbirliği yapma yöntemlerini değiştirmeye kararlı bir ekibiz ve bunu yaparken çok eğleniyoruz. Biz, ebeveynler, dünya gezginleri ve ciddi (masa oyunu) oyuncularından oluşan karmaşık bir grubuz. Bu kişiler bizim liderlerimiz.
português | turco |
---|---|
trabalhar | iş |
e | ve |
pais | ebeveynler |
jogadores | oyuncular |
PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”
TR “Her gün işe gelmeyi dört gözle bekliyorum. Quip'te insanların çalışma şeklini değiştiriyoruz, Bir an durup dünyadaki milyonlarca insana kattığınız değerin farkına varmak heyecan verici.”
português | turco |
---|---|
dias | gün |
PT Como alguém com crianças pequenas em casa, acho ótimo trabalhar no Quip
TR Evde küçük çocukları olan biri olarak, Quip'te çalışmak harika
português | turco |
---|---|
alguém | biri |
pequenas | küçük |
casa | evde |
ótimo | harika |
é | olan |
trabalhar | çalışmak |
PT “O Quip é um lugar incrível para trabalhar se você é pai ou mãe.”
TR “Quip, bir ebeveynseniz çalışılacak inanılmaz bir yerdir.”
português | turco |
---|---|
incrível | inanılmaz |
PT Quais das seguintes ferramentas você costuma utilizar para trabalhar com bancos de dados?
TR Veritabanlarıyla çalışmak için hangi aracı/araçları düzenli olarak kullanıyorsunuz?
português | turco |
---|---|
trabalhar | çalışmak |
PT Segurança SASE com dados em primeiro lugar para trabalhar em todos os lugares
TR Her yerden çalışanlar için veri öncelikli SASE güvenliği
português | turco |
---|---|
sase | sase |
dados | veri |
PT Habilite as pessoas a trabalhar de casa, em filiais ou na matriz. É contínuo – para elas e para você.
TR Çalışanlarınıza evden, şubelerden veya merkez ofislerden çalışma imkanı sunun. Kusursuz bir çözüm - hem onlar hem de sizin için.
português | turco |
---|---|
você | sizin |
trabalhar | çalışma |
PT Faça a sua segurança trabalhar para você. Habilite as pessoas. Fique à frente da violação… à esquerda da perda.
TR Güvenlik çözümleriniz sizin için çalışsın. İnsanlarınızın işlerini yapmasına izin verin. İhlallere ve kayıplara engel olun.
português | turco |
---|---|
segurança | güvenlik |
trabalhar | iş |
PT O CEO Peter Smith juntou-se à CoinDesk TV para discutir a decisão da empresa de se mudar para Miami e a sua política de “trabalhar em qualquer lugar”.
TR CEO Peter Smith, şirketin Miami'ye taşınma kararını ve “her yerden çalışma” politikası ile ilgili konuşmak üzere CoinDesk TV'ye katıldı.
português | turco |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
decisão | karar |
e | ve |
da empresa | şirketin |
trabalhar | çalışma |
política | politikası |
PT Ele tem orgulho de trabalhar com uma equipe apaixonada que está comprometida em fornecer uma experiência de Internet segura e aberta para pessoas em todo o mundo.
TR Dünya genelinde insanların açık ve güvenli bir İnternet deneyimi yaşamalarına kendini adanmış olan tutkulu bir ekip ile çalıştığı için gurur duyuyor.
português | turco |
---|---|
orgulho | gurur |
equipe | ekip |
experiência | deneyimi |
segura | güvenli |
e | ve |
aberta | açık |
PT É ótimo acordar e trabalhar em algo que você se importa, com pessoas com quem você gosta de passar tempo com. É assim que nos sentimos no Sonix. Se você é apaixonado por encantar milhões de clientes, queremos conversar com você!
TR Uyanmak ve değer verdiğin bir şey üzerinde çalışmak harika hissettiriyor, zaman geçirmekten zevk aldığın insanlarla. Sonix'te böyle hissediyoruz. Milyonlarca müşteriyi memnun etme konusunda tutkulu iseniz, sizinle sohbet etmek istiyoruz!
português | turco |
---|---|
ótimo | harika |
e | ve |
pessoas | insanlarla |
tempo | zaman |
sonix | sonix |
queremos | istiyoruz |
conversar | sohbet |
trabalhar | çalışmak |
PT Adicione notas de reunião ou centralize material de venda com o Evernote. Uma maneira mais inteligente de trabalhar. Encontre o que precisa, rápido.
TR Evernote ile toplantı notları ekleyin veya satış broşürlerini merkezileştirin. Çalışmak için daha akıllı bir yol. İhtiyacınız olanı bulun, çabuk.
português | turco |
---|---|
adicione | ekleyin |
notas | notlar |
maneira | yol |
encontre | bulun |
reunião | toplantı |
venda | satış |
inteligente | akıllı |
PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. Identifique áreas em que você deseja trabalhar em segundos.
TR Sesi dinlerken transkriptinizi düzenleyebilmeniz için sesi metne dikiyoruz. Üzerinde çalışmak istediğiniz alanları saniyeler içinde tespit edin.
português | turco |
---|---|
identifique | tespit |
áreas | alanlar |
segundos | saniyeler |
trabalhar | çalışmak |
PT ?Estamos aqui para ajudar a sua empresa a ter uma ótima aparência, para que possa começar a trabalhar fazendo o que adora.?
TR Şirketinizin iyi görünmesine yardım etmek için buradayız ki sevdiğiniz işi yapabilesiniz.
PT Em resumo, estamos aqui para ajudar o seu negócio a ficar fantástico para que possa trabalhar fazendo o que gosta.
TR Kısacası, şirketinizin iyi görünmesine yardım etmek için buradayız ki sevdiğiniz işi yapabilesiniz.
PT Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar os passos juntos
TR Üyeler ayrıca adımları birlikte çalışmak için birbirlerine ortak sponsorluk yapabilirler
português | turco |
---|---|
também | ayrıca |
trabalhar | çalışmak |
podem | yapabilirler |
PT Trabalhando com um profissional de saúde mental treinadoAlguns membros acharam útil trabalhar com um terapeuta ou psicólogo treinado, principalmente se eles têm experiência no tratamento de dependência
TR Eğitimli bir ruh sağlığı uygulayıcısı ile çalışmakBazı üyeler, özellikle bağımlılık tedavisi konusunda bir geçmişleri varsa, eğitimli bir terapist veya psikolog ile çalışmayı yararlı bulmuşlardır
português | turco |
---|---|
se | varsa |
saúde | sağlığı |
membros | üyeler |
PT É mais difícil pedir ajuda às pessoas na vida real, resolver um problema de frente, trabalhar em vez de consumir, mas vale a pena
TR Gerçek hayatta insanlardan yardım istemek, bir sorunu kendi başıma çözmek, tüketmek yerine çalışmak daha zordur ama buna değer
português | turco |
---|---|
ajuda | yardım |
real | gerçek |
problema | sorunu |
vale | değer |
resolver | çözmek |
trabalhar | çalışmak |
PT Obtenha um vídeo para trabalhar como uma poderosa ferramenta de marketing
TR Güçlü bir pazarlama aracı olarak bir video oluşturun
português | turco |
---|---|
vídeo | video |
marketing | pazarlama |
poderosa | güçlü |
ferramenta | aracı |
PT Para quem acaba de começar um negócio ou trabalhar em pequenos sites
TR Yeni başlayanlar veya küçük web sitelerinde çalışanlar için
português | turco |
---|---|
pequenos | küçük |
sites | web |
PT Aprenda como viver e trabalhar melhor, não mais!
TR Çok çalışmayı değil, daha akıllıca çalışmayı ve yaşamayı öğrenin!
português | turco |
---|---|
aprenda | öğrenin |
PT Sabemos que trabalhar juntos como uma comunidade é o melhor para todos.
TR Topluluk olarak bir arada çalışmanın herkes için daha faydalı olduğunu biliyoruz.
português | turco |
---|---|
sabemos | biliyoruz |
comunidade | topluluk |
todos | herkes |
PT O aplicativo do Citrix Workspace é um software cliente fácil de instalar que fornece acesso seguro, sem emendas, a tudo o que você precisa para trabalhar.
TR Citrix Workspace uygulaması, işinizi yapmak için ihtiyaç duyduğunuz her şeye sorunsuz ve güvenli erişim sağlayan, kolayca kurulabilen istemci yazılımıdır.
português | turco |
---|---|
cliente | istemci |
fornece | sağlayan |
acesso | erişim |
seguro | güvenli |
trabalhar | iş |
citrix | citrix |
aplicativo | uygulaması |
precisa | ihtiyaç |
Mostrando 50 de 50 traduções