PT Você pode se inscrever novamente para verificação 30 dias após a rejeição. Você pode se inscrever uma vez a cada 30 dias.
Traduzir "inscrever" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inscrever" de português para alemão
Traduções de inscrever
"inscrever" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de inscrever
português
alemão
DE Sie können die Bestätigung 30 Tage nach der Ablehnung erneut beantragen. Sie können sich alle 30 Tage einmal bewerben.
| português | alemão |
|---|---|
| novamente | erneut |
| dias | tage |
| verificação | bestätigung |
| rejeição | ablehnung |
PT Se o endereço de e-mail removido ainda for válido e o contato quiser se inscrever novamente no seu público, ele precisa se inscrever no formulário de inscrição para que haja uma nova aceitação.
DE Wenn die bereinigte E-Mail-Adresse noch gültig ist und der Kontakt sich erneut bei deiner Zielgruppe anmelden möchte, muss er sich über das Registrierungsformular registrieren, um sich wieder anzumelden.
| português | alemão |
|---|---|
| endereço | adresse |
| válido | gültig |
| contato | kontakt |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Você pode se inscrever novamente para verificação 30 dias após a rejeição. Você pode se inscrever uma vez a cada 30 dias.
DE Sie können die Bestätigung 30 Tage nach der Ablehnung erneut beantragen. Sie können sich alle 30 Tage einmal bewerben.
| português | alemão |
|---|---|
| novamente | erneut |
| dias | tage |
| verificação | bestätigung |
| rejeição | ablehnung |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
| português | alemão |
|---|---|
| variam | variieren |
| nível | level |
| top | top |
PT Depois de se inscrever para um teste gratuito da Semrush, solicite uma sessão de treinamento gratuita aqui . Após a demonstração, você terá uma pessoa de contato dedicada para todas as suas perguntas relacionadas à Semrush.
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
| português | alemão |
|---|---|
| semrush | semrush |
| sessão | session |
| treinamento | trainings |
| aqui | hier |
| demonstração | demo |
| perguntas | fragen |
| contato | ansprechpartner |
PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa
DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können
| português | alemão |
|---|---|
| você | sie |
| testar | testversion |
PT Posso me inscrever em um único curso?
DE Kann ich mich auch nur für einen Kurs anmelden?
| português | alemão |
|---|---|
| posso | kann |
| inscrever | anmelden |
| curso | kurs |
| em | für |
PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça
DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen
| português | alemão |
|---|---|
| curso | kurs |
| ganhar | erwerben |
| certificado | zertifikat |
| ou | oder |
| concluir | absolvieren |
PT Quando você se inscrever em um curso que faz parte de uma especialização, você está automaticamente inscrito para a especialização completa
DE Wenn Sie einen Kurs abonnieren, der Teil einer Spezialisierung ist, abonnieren Sie automatisch die gesamte Spezialisierung
| português | alemão |
|---|---|
| curso | kurs |
| parte | teil |
| especialização | spezialisierung |
| automaticamente | automatisch |
| completa | gesamte |
PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho
DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse in der Spezialisierung und Sie erwerben ein Zertifikat, wenn Sie die Arbeit abschließen
| português | alemão |
|---|---|
| especialização | spezialisierung |
| certificado | zertifikat |
| concluir | abschließen |
| ganhar | erwerben |
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
| português | alemão |
|---|---|
| manual | manuell |
| e | und |
| contato | kontaktiere |
| configuração | eingerichtet |
| equipe de suporte | supportteam |
PT Tudo o que você precisa fazer é se inscrever com seu email, Facebook ou conta do Gmail
DE Alles, was Sie tun müssen, ist sich mit Ihrer E-Mail, Ihrem Facebook- oder Gmail-Konto anzumelden
| português | alemão |
|---|---|
| inscrever | anzumelden |
| ou | oder |
| conta | konto |
PT Depois de se inscrever, selecione um dos nossos modelos de cupons
DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie eine unserer Coupon-Vorlagen auswählen
| português | alemão |
|---|---|
| selecione | auswählen |
| nossos | unserer |
| modelos | vorlagen |
PT Como faço para me inscrever na Venngage?
DE Wie kann ich mich für Venngage anmelden?
| português | alemão |
|---|---|
| inscrever | anmelden |
PT Você pode se inscrever na Venngage usando seu email, conta do Google ou do Facebook.
DE Sie können sich bei Venngage mit Ihrer E Mail, Ihrem Google Konto oder Facebook Konto anmelden.
| português | alemão |
|---|---|
| na | bei |
| conta | konto |
| ou | oder |
PT Você pode se inscrever com sua conta de e-mail, Facebook ou Gmail.
DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail, Ihrem Facebook- oder Gmail-Konto anmelden.
| português | alemão |
|---|---|
| conta | konto |
| ou | oder |
PT Para começar a criar na Venngage, tudo o que você precisa fazer é se inscrever com seu email, Facebook ou conta do Gmail.
DE Alles was du zu tun hast, um mit dem Erstellen bei Venngage zu starten, ist dich mithilfe deiner E-Mail-Adresse, oder deines Facebook- oder Google-Kontos zu registrieren.
| português | alemão |
|---|---|
| começar | starten |
| ou | oder |
| conta | kontos |
PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.
DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.
| português | alemão |
|---|---|
| conteúdo | inhalten |
| perfis | profilen |
| sociais | social |
| ou | oder |
| fácil | einfach |
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können
| português | alemão |
|---|---|
| perfil | profil |
| dollar | dollar |
| link | link |
| site | website |
| diretamente | direkt |
| fornece | liefern |
PT Assim que você se inscrever no White Label Revendedor Web Hosting, você tem tudo o que precisa para começar. Hostwinds Até mesmo instala WHMCS e a Hostwinds Módulo de revendedor.Solicitar assistência da nossa equipe de apoio e você entendeu!
DE Sobald Sie sich für das White-Label-Reseller-Webhosting anmelden, haben Sie alles, was Sie brauchen, um zu beginnen. Hostwinds sogar installiert. WHMCS und das Hostwinds Wiederverkäufermodul.Hilfe von unserem Support-Team anfordern, und Sie haben es!
| português | alemão |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| revendedor | reseller |
| hosting | webhosting |
| começar | beginnen |
| hostwinds | hostwinds |
| instala | installiert |
| whmcs | whmcs |
| solicitar | anfordern |
| nossa | unserem |
| equipe | team |
PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.
DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.
| português | alemão |
|---|---|
| hospedagem | webhosting |
| empresa | unternehmens |
| tecnicamente | technisch |
| lançar | starten |
PT Assine um bom provedor de VPN. Nós recomendamos o Surfshark. Inscrever-se é fácil: acesse o site da Surfshark clicando no botão abaixo e siga o processo de inscrição.
DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Anbieter. Wir empfehlen Surfshark. Ein Abo abschließen ist einfach: Besuchen Sie die Surfshark Webseite und durchlaufen Sie die Registrierung.
| português | alemão |
|---|---|
| bom | guten |
| provedor | anbieter |
| vpn | vpn |
| recomendamos | wir empfehlen |
| fácil | einfach |
| site | webseite |
| surfshark | surfshark |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
| português | alemão |
|---|---|
| difícil | schwierig |
| japão | japan |
| maneiras | methoden |
| hulu | hulu |
PT Você pode se inscrever no Hulu quando não estiver nos EUA ou no Japão?
DE Kann man außerhalb der USA und Japan ein Hulu-Abo abschließen?
| português | alemão |
|---|---|
| pode | kann |
| eua | usa |
| japão | japan |
PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego
DE Wenn du gewohnt bist, auf der rechten Straßenseite zu fahren, kann es vor allem beim Einfädeln und Abbiegen eine Herausforderung sein, auf der richtigen Seite zu bleiben
| português | alemão |
|---|---|
| acostumado | gewohnt |
| lado | seite |
| direito | rechten |
| desafio | herausforderung |
| principalmente | vor allem |
PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:
DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:
| português | alemão |
|---|---|
| verificador | checker |
| acesso | zugang |
| webmaster | webmaster |
| ahrefs | ahrefs |
| search | search |
| console | console |
| completamente | komplett |
| gratuito | kostenlos |
PT Sim. A partir da sua conta AWT pode inscrever-se num pacote premium da Ahrefs (veja a página dos nossos <a>Planos & Preços</a>).
DE Ja. Mit einem AWT-Konto kannst du ein Premium-Abonnement für Ahrefs abschließen (siehe unsere Seite <a>Pläne & Preise</a>).
| português | alemão |
|---|---|
| sim | ja |
| sua | du |
| conta | konto |
| premium | premium |
| ahrefs | ahrefs |
| veja | siehe |
| nossos | unsere |
| planos | pläne |
| preços | preise |
PT Preparado para inscrever-se na ferramenta SEO favorita da indústria?
DE Bist du bereit für das beliebteste SEO-Tool der Branche?
| português | alemão |
|---|---|
| preparado | bereit |
| ferramenta | tool |
| seo | seo |
| indústria | branche |
PT Os assinantes do nível Majestic API são convidados a entrar em contato conosco para receber detalhes de como se inscrever para ter acesso ao OpenApps.
DE Majestic-Abonnenten der API-Ebene können sich gerne mit uns in Kontakt setzen, um Informationen zur Beantragung eines OpenApps-Zugriffs anzufordern.
| português | alemão |
|---|---|
| assinantes | abonnenten |
| nível | ebene |
| api | api |
| detalhes | informationen |
| acesso | zugriffs |
PT Inscrever-se no Google Workspace
DE Für Google Workspace registrieren
| português | alemão |
|---|---|
| no | für |
PT Obrigado por se inscrever em nossa lista de e-mail!
DE Vielen Dank für die Anmeldung bei unserem E-Mail-Newsletter!
PT Inscrever-se no Startup Program
DE Für das Startup Program anmelden
| português | alemão |
|---|---|
| program | program |
| no | für |
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.
| português | alemão |
|---|---|
| endereço | adresse |
| correto | korrekt |
| enviar | einreichen |
| solicitado | aufgefordert |
| programa | programm |
PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo
DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen
| português | alemão |
|---|---|
| curso | kurs |
| certificado | zertifikat |
| ou | oder |
| participar | teilnehmen |
| obter | erwerben |
PT Inscrever-se em um Programa de cursos integrados para dominar uma competência de carreira específica
DE Sie absolvieren anspruchsvolle Kurse und führen praxisorientierte Projekte durch
PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?
DE Was passiert mit meinen vorhandenen Abonnements für Spezialisierungen, wenn ich Coursera Plus abonniere?
| português | alemão |
|---|---|
| acontece | passiert |
| assinaturas | abonnements |
| atuais | vorhandenen |
| plus | plus |
| coursera | coursera |
PT O que você ganha apenas por se inscrever
DE Das erhältst du, wenn du dich anmeldest.
PT Boas notícias! Se você for autônomo ou tiver uma agência, poderá aproveitar esses benefícios sem custo adicional assim que se inscrever na Mailchimp & Co
DE Dann gibt es gute Nachrichten! Wenn du ein Freelancer bist oder eine Agentur hast, kannst du diese Vorteile kostenlos nutzen, sobald du Mailchimp & Co beigetreten bist
| português | alemão |
|---|---|
| boas | gute |
| notícias | nachrichten |
| ou | oder |
| agência | agentur |
| mailchimp | mailchimp |
PT Os formulários pop-up proporcionam aos visitantes uma maneira rápida e conveniente de compartilhar informações de contato e inscrever-se na sua lista enquanto navegam no seu site, tornando-os uma ferramenta poderosa para o aumento do público
DE Pop-up-Formulare bieten Besuchern eine schnelle, praktische Möglichkeit, Kontaktinformationen zu teilen und deine Liste zu abonnieren, während sie deine Website durchsuchen
| português | alemão |
|---|---|
| formulários | formulare |
| proporcionam | bieten |
| visitantes | besuchern |
| rápida | schnelle |
| conveniente | praktische |
| compartilhar | teilen |
| lista | liste |
| site | website |
| contato | kontaktinformationen |
PT Escolha um título atraente: certifique-se de incluir um bom título que descreverá um benefício importante que seus clientes potenciais terão ao inscrever-se na sua lista de e-mail
DE Wähle eine attraktive Überschrift: Achte darauf, dass du eine interessante Überschrift einfügst, die einen wichtigen Vorteil beschreibt, den deine potenziellen Kunden haben werden, wenn sie sich auf deiner E-Mail-Liste eintragen
| português | alemão |
|---|---|
| escolha | wähle |
| atraente | attraktive |
| benefício | vorteil |
| importante | wichtigen |
| clientes | kunden |
| potenciais | potenziellen |
| lista | liste |
PT Em apenas algumas etapas, é possível criar um anúncio que direcione as pessoas para o seu site para que possam se inscrever de forma rápida e fácil na sua lista de e-mails.
DE In nur wenigen Schritten kannst du eine Anzeige erstellen, die Menschen auf deine Website bringt, damit sie sich schnell und einfach für deinen E-Mail-Verteiler anmelden können.
| português | alemão |
|---|---|
| anúncio | anzeige |
| pessoas | menschen |
| site | website |
PT Sim, o mapa mental da Miro é 100% gratuito e não precisa de cartão de crédito. Depois de se inscrever, você pode convidar colaboradores para o seu board e começar a criar um mapa mental imediatamente.
DE Ja, die Mind-Map-Funktion von Miro ist zu 100 % kostenlos und du benötigst keine Kreditkarte für die Verwendung. Nachdem du dich angemeldet hast, kannst du die Teammitglieder in dein Board einladen und sofort mit dem Erstellen einer Mind-Map beginnen.
| português | alemão |
|---|---|
| mapa | map |
| gratuito | kostenlos |
| cartão | kreditkarte |
| convidar | einladen |
| começar | beginnen |
| criar | erstellen |
| imediatamente | sofort |
PT Ao clicar em “Se inscrever”, você entende e concorda com nossa declaração de privacidade
DE Durch Klicken auf "Abonnieren" verstehen Sie unsere Datenschutzerklärung und stimmen dieser zu
| português | alemão |
|---|---|
| clicar | klicken |
| e | und |
| concorda | stimmen |
| nossa | unsere |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
DE Bevor Sie die WhatsApp Business API nutzen können, müssen Sie ein WhatsApp Business-Profil anlegen und eine Anfrage zur Aktivierung Ihrer Twilio-Nummern für WhatsApp stellen.
| português | alemão |
|---|---|
| api | api |
| business | business |
| perfil | profil |
| solicitação | anfrage |
| ativar | aktivierung |
| twilio | twilio |
PT A experiência de acessar o Zendesk Voice e se inscrever em um número de telefone em 40 países diferentes é incrível.
DE Die Erfahrung, Zendesk Voice aufzurufen und in 40 verschiedenen Ländern eine Telefonnummer anzumelden, ist unglaublich.
| português | alemão |
|---|---|
| experiência | erfahrung |
| zendesk | zendesk |
| voice | voice |
| inscrever | anzumelden |
| países | ländern |
| diferentes | verschiedenen |
| incrível | unglaublich |
PT Veja se você está pronto para se inscrever e concorrer aos créditos da Twilio Startups! Para se qualificar, você deve:
DE Überprüfen Sie, ob Sie berechtigt sind, sich für Twilio Startups Credits anzumelden. Um sich zu qualifizieren, müssen Sie:
| português | alemão |
|---|---|
| inscrever | anzumelden |
| créditos | credits |
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| qualificar | qualifizieren |
PT Você pode se inscrever gratuitamente conosco, e nós o atualizaremos com nossos mais recentes desenvolvimentos e melhorias nas Ferramentas através de nosso boletim informativo.
DE Sie können sich kostenlos bei uns anmelden und wir werden Sie mit unserem Newsletter über die neuesten Entwicklungen und Verbesserungen der Tools informieren.
| português | alemão |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlos |
| desenvolvimentos | entwicklungen |
| melhorias | verbesserungen |
| ferramentas | tools |
| boletim | newsletter |
PT PowToon usa webinars para atrair clientes em vez de se registrar ou se inscrever. Abaixo está uma das páginas de login do webinar PowToon para clientes existentes:
DE PowToon nutzt Webinare, um Kunden anzulocken, anstatt sich zu registrieren oder zu abonnieren. Unten finden Sie eine der Anmeldeseiten für das PowToon-Webinar für bestehende Kunden:
| português | alemão |
|---|---|
| usa | nutzt |
| clientes | kunden |
| ou | oder |
| existentes | bestehende |
PT Se você tiver uma conta do Icons8 ou gostaria de ter uma, clique em Menu (☰) → Entrar/Inscrever-se.
DE Wenn du einen Icons8-Account hast oder gerne einen hättest, klicke Menü (☰) → Anmelden/Registrieren.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| uma | einen |
| conta | account |
| ou | oder |
| menu | menü |
PT Ao inscrever-se você concorda em receber o boletim de segurança empresarial e emails do 1Password com os comunicados, as atualizações de produto e os eventos mais recentes
DE Indem Sie sich anmelden, stimmen Sie zu, den Business-Security-Newsletter und E-Mails von 1Password mit unseren neuesten Ankündigungen, Produkt-Updates und Events zu erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| segurança | security |
| empresarial | business |
| comunicados | ankündigungen |
| produto | produkt |
| eventos | events |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inscrever inscrever se posso me inscrever eu me inscrever inscrever assinantes porquê inscrever se inscrever novamente inscrever nesta página poderá inscrever basta inscrever se me inscrever é possível inscrever inscrever leva inscrever se gratuitamente precisa inscrever se deseja inscrever se opção inscrever se inscrever diretamente inscrever transmissão inscrever e criar fácil inscrever se e fácil inscrever equipe precisa inscrever inscrever depois inscrever usando inscrever no programa depois inscrever inscrever e quer se inscrever basta inscrever basta se inscrever inscrever no atlassian inscrever para hospedagem eles podem inscrever
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe