Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouco atrás" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouco atrás" de português para alemão

Traduções de pouco atrás

"pouco atrás" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pouco aber alle alles als an andere auch auf aus bei bis bisschen das dass dem denen des design die dies diese dieser dieses dinge du durch ein ein bisschen ein wenig eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es gibt es ist etwas ganz größer haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist jahr jedoch kann kein keine kleine kleiner kurz leicht machen man manchmal mehr mehr als mit müssen nach nicht nichts noch nur ob oder ohne pro sehr sein seine selbst sich sicher sie sind so um und uns unter viel viele von vor was wenig weniger wenn wie wir während zeit zu zu machen zum zwei über
atrás alle als am an auch auf auf der aus bei beim besten bis da dahinter dank dann das dass dem den der des die dies diese dieser du ein eine einem einen einer eines einige einigen er ersten es es gibt es ist etwas für ganz gibt habe haben hat hinter ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in ist jetzt können liegt mal mehr mit nach nicht noch nur ob oder sehen sein seiner seit sich sicher sie sind so sodass team um und uns unter verwendet von vor was website wenn werden wie wir während zeit zu zum zurück zwei über

Tradução de português para alemão de pouco atrás

português
alemão

PT Usei algumas luzes de jogo matiz e uma faixa de luz para adicionar mais laranja aos tijolos atrás de mim, e coloquei uma luz rosa quase completamente atrás de mim para que desse um pouco de rosa ao meu lado esquerdo

DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab

português alemão
e und
luz licht
adicionar hinzuzufügen
laranja orange
rosa rosa
completamente vollständig
lado seite
esquerdo linken

PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.

DE Das Duo 2 hat jedoch etwas größere Displays, so dass es etwas mehr Platz auf dem Display gibt und die Blenden ein wenig geschrumpft sind, um dies unterzubringen - und gleichzeitig die bereits erwähnte Wirbelsäulenansicht bieten.

português alemão
espaço platz
oferecem bieten
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

português alemão
ingredientes zutaten
menos weniger
farinha mehl
massa teig
tenha sich

PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

português alemão
traseira heck
parece wirkt
longa länger

PT Existem dois microfones com cancelamento de ruído em cada botão, um atrás do símbolo (quase) Mod na frente, outro atrás de um pequeno slot voltado para trás. Ambos são acentuados por ouro.

DE An jeder Knospe befinden sich zwei geräuschunterdrückende Mikrofone, eines hinter dem (fast) Mod-Symbol auf der Vorderseite, ein weiteres hinter einem kleinen Schlitz nach hinten. Beide sind mit Gold akzentuiert.

português alemão
microfones mikrofone
símbolo symbol
mod mod
outro weiteres
pequeno kleinen
ouro gold

PT Dependendo do seu espaço, você pode querer um que fique no chão atrás de sua escrivaninha ou mesa - que ocupará mais espaço - ou um modelo de mesa que fique logo atrás da tela do computador

DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht

português alemão
dependendo abhängig
espaço platz
pode vielleicht
querer möchten
chão boden
ou oder
logo direkt

PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás

DE Ich lebe in einer ruhigen Nachbarschaft und habe einen großen Hinter- und Vorgarten mit Fischteich vorne und hinten

PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"

DE Hinter MB-Tray: 2 x 2.5″ SSDHinter der rechten Klappe: 2 x 2.5-Zoll-SSDFestplattenkäfig: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDÜber Netzteilkammer: 2 x 2.5″ SSD

PT Há também o Roku Premiere que é um pouco mais barato do que o Streaming Stick +, mas preferimos que o stick fique escondido atrás da TV e fora de vista.

DE Es gibt auch den Roku Premiere , der etwas billiger ist als der Streaming Stick+, aber wir ziehen es vor, den Stick hinter dem Fernseher und außer Sichtweite zu verstauen.

português alemão
roku roku
streaming streaming
stick stick
tv fernseher
mais barato billiger

PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes

DE In unserem Setup mussten wir übergroße Schrauben in unserem Setup im Obergeschoss verwenden, um die Holzbalken weit hinten zu treffen, was bedeutet, dass der Winkel nicht ideal und die Schraubenköpfe etwas zu groß waren

português alemão
configuração setup
usar verwenden
parafusos schrauben
significa bedeutet
ângulo winkel
atrás hinten
encontrar treffen

PT Divertido de dirigir e bem projetado por dentro e por fora, o 500e é muito atraente, com a opção de um conversível também. É mais adequado para os que estão nos bancos dianteiros, uma vez que é um pouco pequeno atrás e no porta-bagagens.

DE Fahrspaß und schönes Design von innen und außen, der 500e hat eine Menge Anziehungskraft, mit der Option auf ein Cabriolet. Es ist am besten für die Vordersitze geeignet, da es hinten und im Kofferraum etwas klein ist.

português alemão
opção option
adequado geeignet
bem schönes
atrás hinten

PT Em termos de acabamento, o A7000 tem uma carcaça amplamente de plástico, mas é frontal com uma grade de metal com aberturas circulares razoavelmente largas na malha para que você possa ver um pouco os cones dos alto-falantes atrás dela

DE In Bezug auf die Verarbeitung hat das A7000 eine weitgehend Kunststoffschale, ist jedoch mit einem Metallgitter mit relativ breiten kreisförmigen Öffnungen im Netz versehen, sodass Sie die Lautsprecherkegel dahinter etwas sehen können

português alemão
atrás dahinter
amplamente weitgehend

PT Audi empurra perpetuamente novas opções de cores por veículo, e é sempre divertido sentar-se atrás do volante de algo um pouco diferente

DE Audi pusht ständig neue Farboptionen pro Fahrzeug, und es macht immer Spaß, sich hinter das Steuer etwas anderes zu setzen

português alemão
audi audi
novas neue
veículo fahrzeug
diferente anderes
divertido spaß

PT Pouco depois de completar um ano do surto do WannaCryptor, o exploit EternalBlue, usado para ativar o ransomware, registra maior atividade que um ano atrás.

DE ESET-Experten entwickelten ein neues Entschlüsselungstool, das hauptsächlich syrischen Opfern der GandCrab-Ransomware zugutekommt. Es basiert auf einem von den Malware-Operatoren veröffentlichten Schlüsselsatz.

PT Então, a Samsung acertou todos esses anos atrás ou a Samsung está ficando um pouco ... samesung?

DE Hat Samsung es vor all den Jahren richtig gemacht, oder hat Samsung ein bisschen ... Samesung?

português alemão
samsung samsung
ou oder

PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais

DE Das bedeutet, dass sich das Telefon etwas klobiger anfühlt als 7 Pro vor zwei Jahren, aber es ist weniger anfällig für versehentliche Berührungen

português alemão
telefone telefon
menos weniger

PT Posicionei a softbox diretamente atrás da minha câmera e levantei a luz um pouco mais alto do que a câmera, em seguida, inclinei a luz para baixo para tentar criar um efeito de iluminação sutil da Paramount

DE Ich habe die Softbox direkt hinter meiner Kamera positioniert und das Licht etwas höher als die Kamera angehoben, dann das Licht nach unten geneigt, um einen subtilen Paramount-Lichteffekt zu erzielen

português alemão
diretamente direkt

PT Quanto mais luz você lançar em uma foto, mais detalhes a câmera poderá captar. Para garantir que a câmera esteja captando detalhes lisonjeiros, em vez de imperfeições, posicione a fonte de luz um pouco atrás e acima da câmera.

DE Je mehr Licht Sie auf ein Bild werfen, desto mehr Details kann die Kamera aufnehmen. Um sicherzustellen, dass die Kamera eher schmeichelhafte Details als Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle leicht hinter und über Ihrer Kamera.

português alemão
luz licht
foto bild
detalhes details
garantir sicherzustellen
posicione positionieren
um pouco leicht

PT Os rumores sugerem que podemos ver três câmeras de 50MP atrás, mas ainda estamos um pouco longe do lançamento real - esperado por volta da primavera de 2023 - por isso esses rumores podem ser imprecisos.

DE Gerüchten zufolge könnten wir drei 50-MP-Kameras auf der Rückseite sehen, aber wir sind noch ein wenig von der tatsächlichen Markteinführung entfernt - die für das Frühjahr 2023 erwartet wird -, sodass diese Gerüchte ungenau sein könnten.

português alemão
rumores gerüchte
câmeras kameras
lançamento markteinführung
esperado erwartet
primavera frühjahr
real tatsächlichen

PT Esta TV OLED 2018 oferece excelente processamento de imagem. No entanto, seu brilho HDR está um pouco atrás da concorrência, deixando a LG e a

DE Dieser 2018 OLED-Fernseher bietet eine hervorragende Bildverarbeitung. Die HDR-Helligkeit liegt jedoch etwas hinter der Konkurrenz zurück, sodass LG

português alemão
tv fernseher
oled oled
oferece bietet
brilho helligkeit
hdr hdr
concorrência konkurrenz
lg lg

PT A PIA é um pouco que a ExpressVPN e um pouco mais cara que a Surfshark, mas ainda assim é uma excelente escolha para dispositivos Android

DE Etwas langsamer als ExpressVPN und ein wenig teurer als Surfshark, aber trotzdem eine gute Wahl für Android

português alemão
expressvpn expressvpn
e und
excelente gute
escolha wahl
android android
surfshark surfshark

PT Atalhos técnicos e um pouco de planejamento impulsionarão sua atividade de marketing de desempenho em pouco tempo.

DE Sprich ein Publikum an, das an Fitness- und Lifestylethemen interessiert ist und kooperiere mit den Marken WOMEN’S HEALTH, MEN’S HEALTH und RUNNER’S WORLD.

PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.

DE Wenn du Mühe hast, gerade Falten hinzubekommen, halte die Ecken zuerst gegen die Papierkanten, bevor du das Papier wirklich faltest. Wenn beide Ecken auf die Kanten zu liegen kommen, heißt das, dass die Falte gerade sein wird.

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.

português alemão
parece aussieht

PT Cutscenes geralmente apresentam animação bastante rígida, enquanto a sincronização labial é regularmente mais do que um pouco instável, o que pode puxar você um pouco.

DE Zwischensequenzen enthalten oft ziemlich steife Animationen, während die Lippensynchronisierung regelmäßig mehr als ein wenig ruckartig ist, was Sie ein wenig herausziehen kann.

português alemão
geralmente oft
animação animationen
regularmente regelmäßig

PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.

DE Bei grünem und blauem Himmel haben wir oft festgestellt, dass Samsung die Sättigung etwas mehr erhöht hat, was sie ein wenig hyperreal erscheinen lässt.

português alemão
verde grünem
céu himmel
samsung samsung
parecer erscheinen
muitas vezes oft

PT Isso parece um pouco assustador, mas cada público é diferente, por isso, é normal tentar um pouco para descobrir o que ressoa nos espectadores do seu anúncio.

DE Das klingt vielleicht etwas beängstigend, aber jede Zielgruppe ist anders, daher ist es normal, wenn du erst nach einigen Versuchen weißt, was bei den Betrachtern deiner Anzeige gut ankommt.

português alemão
diferente anders
normal normal
tentar versuchen
anúncio anzeige
por isso daher

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*

português alemão
projeto projekt
ajudou geholfen
época zeit

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

português alemão
equipe team
apoio support
tempo zeit
esclarecer klären
detalhes details
programa programm
hostwinds hostwinds
hosting webhosting
engraçado lustig

PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco

DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen

português alemão
fotos fotos
retoque retusche

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

português alemão
quero möchte
talvez vielleicht
vida leben

PT Se quiser fazer sua própria pistola de tatuagem, você economizará um pouco. Se quiser fazer uma tatuagem sem pistola, leia um pouco sobre o assunto para fazê-lo com segurança.

DE Wenn du deine eigene Tätowiermaschine herstellen möchtest, kannst du ebenfalls ein wenig Geld sparen. Wenn du dich ohne Tätowiermaschine tätowieren möchtest, informiere dich vorher, wie du dabei Gefahren meidest.

português alemão
quiser möchtest
sem ohne
fazer herstellen
economizar sparen

PT O Switch OLED também é um pouco mais longo e um pouco mais pesado, mas você realmente não notará a diferença.

DE Die Switch OLED ist auch etwas länger und etwas schwerer, aber Sie werden den Unterschied nicht wirklich bemerken.

português alemão
switch switch
oled oled
pesado schwerer
realmente wirklich
notar bemerken

PT No entanto, há um grande aumento para o Duo 2 e essa taxa de atualização de 90Hz. Isso tornará a rolagem um pouco mais suave em relação ao Duo antigo, tornando o uso diário do novo dispositivo um pouco mais refinado.

DE Es gibt jedoch einen großen Vorteil für das Duo 2, und das ist eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz. Dadurch wird das Scrollen im Vergleich zum älteren Duo etwas flüssiger und die tägliche Verwendung des neueren Geräts etwas raffinierter.

português alemão
rolagem scrollen
uso verwendung
diário tägliche
dispositivo geräts
taxa de atualização bildwiederholfrequenz

PT É um pouco plástico, as câmeras são um exagero e não há nenhum sensor de impressão digital no display, mas por outro lado há pouco nesta classe que pode tocar este Moto.

DE Es ist ein wenig plastisch, die Kameras sind übertrieben und es gibt keinen Fingerabdrucksensor im Display, aber ansonsten gibt es in dieser Klasse wenig, was dieses Moto anfassen kann.

português alemão
câmeras kameras
display display
classe klasse
outro ansonsten
moto moto

PT Isso às vezes pode sair um pouco errado - alto-falantes da extrema esquerda / direita podem emitir sons que refletem um pouco abruptamente - mas, em geral, se você tiver uma TV de 48/50 polegadas, ela trará um aprimoramento realmente rico

DE Das kann manchmal etwas schief gehen - Lautsprecher ganz links / rechts können Geräusche abpingen, die etwas zu abrupt reflektiert werden -, aber im Allgemeinen bringt ein 48/50-Zoll-Fernseher eine wirklich reichhaltige Verbesserung

português alemão
vezes manchmal
sons geräusche
tv fernseher
polegadas zoll
aprimoramento verbesserung
falantes lautsprecher

PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.

DE Etwas größer als die Panasonic, auch etwas billiger, aber so konzipiert, dass sie fast den gleichen Job macht. Ähnlich widerspenstig ist es auch, wenn das Volumen groß wird, aber insgesamt ist es wahrscheinlich eine geringfügig bessere Wahl.

português alemão
panasonic panasonic
projetado konzipiert
quase fast
volume volumen
provavelmente wahrscheinlich
mais barato billiger

PT É um pouco maior do que o C20A - embora isso não signifique que seja grande - e um pouco mais caro

DE Es ist etwas größer als das C20A - obwohl das nicht bedeutet, dass es in irgendeiner Weise groß ist - und etwas teurer

português alemão
caro teurer
um a

PT Duraria o dia todo e mais um pouco - mas para alcançar essa duração da bateria significava abrir mão de um pouco de energia e da tela Retina de alta resolução.

DE Es würde den ganzen Tag dauern und noch einige mehr - aber um diese Akkulaufzeit zu erreichen, mussten Sie auf etwas Strom und das höher auflösende Retina-Display verzichten.

português alemão
dia tag
alcançar erreichen
tela display
retina retina

PT De onde você se senta ao usar o laptop, há muito pouco sabor do jogador além da fonte de teclado um pouco mais ousada do que a média.

DE Von Ihrem Platz aus, wenn Sie den Laptop benutzen, gibt es nur sehr wenig Spielergeschmack, abgesehen von der etwas kühneren Tastaturschrift als der Durchschnitt.

português alemão
usar benutzen
laptop laptop
média durchschnitt

PT Isso cai em uma hora quando você maximiza o brilho da tela e faz pouco mais do que escrever documentos, com o pouco de navegação na web - o último que constitui grande parte de nossa carga de trabalho diária.

DE Dies verringert sich um eine Stunde, wenn Sie die Bildschirmhelligkeit maximieren und nur Dokumente schreiben, mit dem einen oder anderen Teil des Webbrowsings - letzteres macht einen Großteil unserer täglichen Arbeitsbelastung aus.

português alemão
faz macht
documentos dokumente
grande groß
parte teil
grande parte großteil

PT O design pode ser um pouco meticuloso, a competição pode ter mais recursos no geral e leva um pouco de tempo para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena para a tempestade sonora que se segue.Ler veredito completo

DE Das Design mag etwas pingelig sein, die Konkurrenz könnte insgesamt mehr Funktionen haben und es dauert ein bisschen, bis man sich an die Passform gewöhnt hat, aber am Ende lohnt es sich für den folgenden Schallsturm.Lesen Sie fazit

português alemão
design design
competição konkurrenz
recursos funktionen
leva dauert
ajuste passform
final ende

PT O design pode ser um pouco meticuloso e demorar um pouco para se acostumar com o ajuste, mas no final vale totalmente a pena.

DE Das Design mag etwas pingelig sein und ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, um sich an die Passform zu gewöhnen, aber am Ende ist es das absolut wert.

português alemão
design design
ajuste passform
final ende
vale wert
totalmente absolut

PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.

DE Aber diese Knospen sind etwas voluminöser als die Elite 75t , die vorher kamen, etwas dicker im Körper, nicht dass Sie es bemerken werden, wenn Sie sie richtig in Ihren Ohren sitzen haben.

português alemão
botões knospen
elite elite
antes vorher
corpo körper
adequadamente richtig
ouvidos ohren
notar bemerken

PT Portanto, embora seja mais convencional e tenha um pouco mais de alcance, no geral o Mazda tem algo um pouco mais cativante em relação ao EV SUV.

DE Während es konventioneller ist und etwas mehr Reichweite hat, hat der Mazda insgesamt etwas spannenderes an seiner Einstellung zu EV SUV.

português alemão
alcance reichweite
ao zu
suv suv

PT SteelSeries não tem apenas o Arctis 9X, entretanto - sua mais recente adição à linha do Xbox é o Arctis 7X um pouco mais acessível (embora ainda premium), e é uma escolha excelente se seu orçamento for um pouco menor.

DE SteelSeries hat jedoch nicht nur das Arctis 9X - seine neueste Ergänzung der Xbox-Reihe ist das etwas günstigere (wenn auch immer noch Premium) Arctis 7X, und es ist eine hervorragende Wahl, wenn Ihr Budget etwas niedriger ist.

português alemão
steelseries steelseries
adição ergänzung
linha reihe
xbox xbox
premium premium
escolha wahl
excelente hervorragende
orçamento budget
menor niedriger

PT O controle geral é simples, mas essas torneiras precisam ser um pouco mais substanciais do que você pode pensar inicialmente. Demora um pouco para se acostumar, mas não é um problema depois de alguns dias de uso.

DE Die Steuerung ist insgesamt einfach, aber diese Abgriffe müssen etwas umfangreicher sein, als Sie zunächst vielleicht denken. Es ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber das ist nach ein paar Tagen kein Problem.

português alemão
controle steuerung
geral insgesamt
simples einfach
pensar denken
inicialmente zunächst
problema problem
dias tagen

PT Aumente um pouco o volume e os sons começarão a se fragmentar, ou a comparar com outros fones de ouvido, e parece que falta um pouco em detalhes

DE Erhöhen Sie die Lautstärke ein wenig und die Geräusche beginnen sich aufzulösen oder vergleichen Sie sie mit anderen Kopfhörern, und es scheint nur ein wenig an Details zu mangeln

português alemão
aumente erhöhen
volume lautstärke
sons geräusche
ou oder
outros anderen
parece scheint
detalhes details
começar beginnen

PT Sempre achamos Volta um pouco estranho, com essencialmente o mesmo sistema de controle parecendo um pouco estranho quando aplicado a partidas de 3v3, 4v4 e 5v5.

DE Wir haben Volta jedoch immer ein wenig seltsam empfunden, wobei sich im Wesentlichen das gleiche Kontrollsystem bei 3v3-, 4v4- und 5v5-Matches leicht falsch anfühlte.

português alemão
estranho seltsam
essencialmente im wesentlichen

PT Para 2021, no entanto, a empresa anunciou o Xperia 1 III 5G e o Xperia 1 III 5G em um evento de primavera, seguido pelos dispositivos Xperia 10 III um pouco mais tarde, o que significa que o ciclo de lançamento usual tem sido um pouco diferente.

DE Für 2021 kündigte das Unternehmen jedoch auf einer Frühjahrsveranstaltung sowohl das Xperia 1 III 5G als auch das Xperia 1 III 5G an, etwas später die Xperia 10 III-Geräte, was bedeutet, dass der übliche Veröffentlichungszyklus etwas anders war.

português alemão
empresa unternehmen
iii iii
dispositivos geräte
significa bedeutet
xperia xperia
mais tarde später

Mostrando 50 de 50 traduções