PT Série 7: Alumínio (cinco cores), opções em aço inoxidável (três cores), opções em titânio (duas cores), modelos Nike+ e modelos Hermès
"opções de cores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Série 7: Alumínio (cinco cores), opções em aço inoxidável (três cores), opções em titânio (duas cores), modelos Nike+ e modelos Hermès
DE Serie 7: Aluminium (fünf Farben), Edelstahl (drei Farben), Titan (zwei Farben), Nike+-Modelle und Hermès-Modelle
português | alemão |
---|---|
alumínio | aluminium |
cores | farben |
inoxidável | edelstahl |
titânio | titan |
modelos | modelle |
nike | nike |
e | und |
PT O esquema de cores também depende do tema do seu canal no youtube. Use cores pastel para o canal de beleza. Use cores escuras e saturadas para vlogs de viagens. As cores brilhantes são adequadas para canais de entretenimento ou jogos.
DE Das Farbschema hängt auch vom Thema Ihres YouTube-Kanals ab. Verwenden Sie Pastellfarben für den Schönheitskanal. Verwenden Sie dunkle und gesättigte Farben für Reise-Vlogs. Helle Farben eignen sich für Unterhaltungs- oder Spielekanäle.
português | alemão |
---|---|
depende | hängt |
tema | thema |
youtube | youtube |
use | verwenden |
viagens | reise |
brilhantes | helle |
ou | oder |
PT Personalize a paleta de cores facilmente com um dos temas de cores ou paletas de cores da marca no seletor de cores.
DE Die Farbenpalette individualisieren mit einer den Farbenthemen oder Markenfarbenpaletten im Farbenmenü.
PT Polar está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há opções de pulseira champanhe, azul, preta e rosa para combinar com as quatro opções de cores da caixa.
DE Auch hier bietet Polar einige farbenfrohere Optionen. Zu den vier Gehäusefarben gibt es jetzt Champagner-, Blau-, Schwarz- und Pink-Armbandoptionen.
português | alemão |
---|---|
opções | optionen |
champanhe | champagner |
e | und |
rosa | pink |
quatro | vier |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
DE Für Offsetdruckaufträge (in der Regel mindestens 750 Exemplare) wird Vorsatzpapier einfarbig oder in einem beliebigen einfarbigen oder Vierfarbdruck-Design angeboten.
português | alemão |
---|---|
mínimo | mindestens |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
DE Der CMYK-Farbmodus ist nur für Drucksachen geeignet und wird in den meisten Browsern nicht korrekt angezeigt. Auf Macs kann dieses Attribut als Farbprofil oder Farbraum bezeichnet werden.
português | alemão |
---|---|
apenas | nur |
corretamente | korrekt |
navegadores | browsern |
atributo | attribut |
chamado | bezeichnet |
macs | macs |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
DE Ihr Drucker benutzt aber vier andere Farben: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK genannt), um all die Farben darzustellen.
português | alemão |
---|---|
impressora | drucker |
usa | benutzt |
chamado | genannt |
cmyk | cmyk |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
DE Weil diese Technologien unterschiedlich funktionieren, sehen Farben manchmal etwas anders als am Bildschirm aus
português | alemão |
---|---|
tecnologias | technologien |
cores | farben |
PT Você sabe exatamente as cores que deseja usar em certas seções da página, mas o problema é que as cores estão disponíveis para você apenas no modelo de cores RGB.
DE Sie wissen genau die Farben, die Sie auf bestimmte Bereiche der Seite verwenden möchten, aber das Problem ist, dass die Farben nur im RGB-Farbmodell zur Verfügung stehen.
português | alemão |
---|---|
deseja | möchten |
usar | verwenden |
seções | bereiche |
página | seite |
problema | problem |
rgb | rgb |
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
português | alemão |
---|---|
padrão | standard |
html | html |
css | css |
lista | liste |
suportados | unterstützt |
definido | definiert |
adicionado | hinzugefügt |
PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.
DE Ihr Drucker benutzt aber vier andere Farben: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz (CMYK genannt), um all die Farben darzustellen.
português | alemão |
---|---|
impressora | drucker |
usa | benutzt |
chamado | genannt |
cmyk | cmyk |
PT Como esses sistemas usam tecnologias diferentes para exibir as mesmas cores, ocasionalmente as cores que você vê mostradas na sua tela irão parecer um pouco diferentes das cores em uma página impressa
DE Weil diese Technologien unterschiedlich funktionieren, sehen Farben manchmal etwas anders als am Bildschirm aus
português | alemão |
---|---|
tecnologias | technologien |
cores | farben |
PT Um repositório de referência digital de cores para comunicar as cores da marca aos impressores e definir expectativas claras para a obtenção de cores em diversos substratos.
DE Dieses Repository mit digitalen Farbreferenzen dient zur Kommunikation von Markenfarben an Druckdienstleister und zur Festlegung klarer Erwartungen an die auf mehreren Substraten tatsächlich erzielbaren Farben.
português | alemão |
---|---|
repositório | repository |
digital | digitalen |
cores | farben |
comunicar | kommunikation |
definir | festlegung |
expectativas | erwartungen |
diversos | mehreren |
PT Conseguir cores perfeitas em múltiplos dispositivos e substratos com o motor de calibração de cores ICC inigualável da Calderae correspondência de cores pontuais.
DE Mit der unübertroffenen ICC-Farbkalibrierungs-Engine von Calderaund der Schmuckfarbenanpassung erzielen Sie perfekte Farben auf verschiedenen Geräten und Substraten.
português | alemão |
---|---|
conseguir | erzielen |
dispositivos | geräten |
motor | engine |
PT Para uma exibição de cores mais precisa no Vimeo, recomendamos o upload de um arquivo que contenha informações de espaço de cores.Nota: alguns softwares podem não oferecer controle sobre suas configurações de cores.
DE Für eine möglichst genaue Farbdarstellung auf Vimeo empfehlen wir, eine Datei hochzuladen, die Farbrauminformationen enthält.
português | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
upload | hochzuladen |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
DE Der CMYK-Farbmodus ist nur für Drucksachen geeignet und wird in den meisten Browsern nicht korrekt angezeigt. Auf Macs kann dieses Attribut als Farbprofil oder Farbraum bezeichnet werden.
português | alemão |
---|---|
apenas | nur |
corretamente | korrekt |
navegadores | browsern |
atributo | attribut |
chamado | bezeichnet |
macs | macs |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
DE Für Offsetdruckaufträge (in der Regel mindestens 750 Exemplare) wird Vorsatzpapier einfarbig oder in einem beliebigen einfarbigen oder Vierfarbdruck-Design angeboten.
português | alemão |
---|---|
mínimo | mindestens |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
DE Für Offsetdruckaufträge (in der Regel mindestens 750 Exemplare) wird Vorsatzpapier einfarbig oder in einem beliebigen einfarbigen oder Vierfarbdruck-Design angeboten.
português | alemão |
---|---|
mínimo | mindestens |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
DE Für Offsetdruckaufträge (in der Regel mindestens 750 Exemplare) wird Vorsatzpapier einfarbig oder in einem beliebigen einfarbigen oder Vierfarbdruck-Design angeboten.
português | alemão |
---|---|
mínimo | mindestens |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
DE Für Offsetdruckaufträge (in der Regel mindestens 750 Exemplare) wird Vorsatzpapier einfarbig oder in einem beliebigen einfarbigen oder Vierfarbdruck-Design angeboten.
português | alemão |
---|---|
mínimo | mindestens |
PT Para pedidos de impressão offset (mínimo de 750 cópias na maioria dos casos), as folhas de guarda podem ser confeccionadas em cores sólidas, cores personalizadas ou motivos de até quatro cores.
DE Für Offsetdruckaufträge (in der Regel mindestens 750 Exemplare) wird Vorsatzpapier einfarbig oder in einem beliebigen einfarbigen oder Vierfarbdruck-Design angeboten.
português | alemão |
---|---|
mínimo | mindestens |
PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.
PT Cores padrão HTML e CSS é uma lista de 17 cores padrão da web que são suportados pela maioria dos navegadores. HTML 4 padrão definido apenas 16 cores, enquanto CSS 2.1 adicionado laranja .
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
PT Sim, iremos manter o perfil de cores RGB da arte, dependendo do produto. Embora as cores RGB não sejam impressas na gama RGB, mantemos o perfil de cores para obter uma melhor corr…
DE Ja, wir behalten das RGB-Farbprofil der Grafik je nach Produkt bei. Obwohl RGB-Farben nicht im RGB-Bereich gedruckt werden, behalten wir das Farbprofil bei, um eine bessere Farbüb…
PT Assistir SE: opções apenas de alumínio, três cores, modelo Nike em duas cores
DE Watch SE: Nur Aluminium-Optionen, drei Farben, Nike-Modell in zwei Farben
português | alemão |
---|---|
opções | optionen |
apenas | nur |
alumínio | aluminium |
cores | farben |
modelo | modell |
nike | nike |
PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.
DE Dieser Fall ist in den Farben Schwarz, Blau und Marineblau erhältlich, während das Armband auch in drei verschiedenen Farben erhältlich ist.
português | alemão |
---|---|
três | drei |
PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.
DE Lee sagte auch, dass seine Quellen behauptet haben, dass das reguläre Pixel 6 in den Farboptionen Carbon und Fog erhältlich sein wird, obwohl die Farbnamen für das Pro-Modell nicht erwähnt wurden.
português | alemão |
---|---|
disse | sagte |
fontes | quellen |
pixel | pixel |
regular | reguläre |
embora | obwohl |
mencionado | erwähnt |
modelo | modell |
lee | lee |
PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.
DE Die Farboptionen sind nur weiß, wie es seit der Einführung der AirPods im Jahr 2016 der Fall war. Es gab lange Gerüchte, dass weitere Farben wie schwarze in das Sortiment aufgenommen werden, aber leider sollte es dieses Mal nicht sein.
português | alemão |
---|---|
caso | fall |
airpods | airpods |
rumores | gerüchte |
infelizmente | leider |
PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.
DE Lee sagte auch, dass seine Quellen behauptet haben, dass das reguläre Pixel 6 in den Farboptionen Carbon und Fog erhältlich sein wird, obwohl die Farbnamen für das Pro-Modell nicht erwähnt wurden.
português | alemão |
---|---|
disse | sagte |
fontes | quellen |
pixel | pixel |
regular | reguläre |
embora | obwohl |
mencionado | erwähnt |
modelo | modell |
lee | lee |
PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.
DE Die Farboptionen sind nur weiß, wie es seit der Einführung der AirPods im Jahr 2016 der Fall war. Es gab lange Gerüchte, dass weitere Farben wie schwarze in das Sortiment aufgenommen werden, aber leider sollte es dieses Mal nicht sein.
português | alemão |
---|---|
caso | fall |
airpods | airpods |
rumores | gerüchte |
infelizmente | leider |
PT Relógio SE: opções apenas em alumínio, três cores, modelo Nike em duas cores
DE Watch SE: Nur Aluminium-Optionen, drei Farben, Nike-Modell in zwei Farben
português | alemão |
---|---|
relógio | watch |
opções | optionen |
apenas | nur |
em | in |
alumínio | aluminium |
cores | farben |
modelo | modell |
nike | nike |
PT Essa caixa vem em opções de cores preto, azul e azul marinho, enquanto a bracelete também está disponível em três cores diferentes.
DE Dieser Fall ist in den Farben Schwarz, Blau und Marineblau erhältlich, während das Armband auch in drei verschiedenen Farben erhältlich ist.
português | alemão |
---|---|
três | drei |
PT Existem opções de cores Space Grey e Silver com uma pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch SE, e opções Midnight e Starlight com uma Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch Series 7.
DE Es gibt die Farboptionen Space Grey und Silver mit einem Nike Sport Band oder Nike Sport Loop Armband für die Watch SE und Midnight- und Starlight-Optionen mit einem Nike Sport Band oder Nike Sport Loop für die Watch Series 7.
português | alemão |
---|---|
opções | optionen |
space | space |
pulseira | armband |
nike | nike |
sport | sport |
band | band |
ou | oder |
loop | loop |
watch | watch |
series | series |
PT A Sport Band é feita de fluoroelastômero e é presa com um pino e fecho de dobra. Ele vem em 12 opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
DE Das Sportband besteht aus Fluorelastomer und wird mit einem Steckverschluss geschlossen. Es ist in 12 Farboptionen in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich.
português | alemão |
---|---|
tamanho | größen |
mm | mm |
um | einem |
PT Ele é preso com um pino e um gabinete de dobra e há oito opções de cores em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
DE Es wird mit einem Pin-and-Tuck-Gehäuse befestigt und es gibt acht Farboptionen in den Größen 41 mm und 45 mm.
português | alemão |
---|---|
e | und |
tamanho | größen |
mm | mm |
PT A Nike Sport Loop Band é feita de náilon com fio reflexivo, presa com velcro. Existem cinco opções de cores, todas disponíveis em opções de tamanho de 41 mm e 45 mm.
DE Das Nike Sport Loop Band besteht aus einem Nylongewebe mit reflektierenden Fäden, das mit einem Klettverschluss befestigt wird. Es gibt fünf Farboptionen, die alle in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich sind.
português | alemão |
---|---|
nike | nike |
sport | sport |
loop | loop |
band | band |
todas | alle |
tamanho | größen |
mm | mm |
PT Há muitas opções, com três opções de materiais - alumínio, aço inoxidável, titânio - disponíveis em uma variedade de cores se você quiser algo mais atraente.
DE Es gibt eine große Auswahl, mit drei Materialoptionen - Aluminium, Edelstahl, Titan - in verschiedenen Farben erhältlich, wenn Sie etwas Besonderes möchten.
português | alemão |
---|---|
alumínio | aluminium |
inoxidável | edelstahl |
titânio | titan |
disponíveis | erhältlich |
quiser | möchten |
PT Clique em Opções automatizadas de fluxo de trabalho e alertas e Opções de dados e formatação para especificar qual das opções você deseja salvar com seu modelo
DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten
português | alemão |
---|---|
opções | optionen |
automatizadas | automatisierter |
dados | daten |
especificar | anzugeben |
deseja | möchten |
salvar | speichern |
modelo | vorlage |
PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks , bem como os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 também. Para todas as opções principais para cada tipo de usuário, no entanto, mergulhe nas opções abaixo.
DE Wir haben auch einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks sowie die besten Gaming-Laptops und die besten 2-in-1-Auswahlmöglichkeiten . Für alle Top-Optionen für jeden Benutzertyp tauchen Sie jedoch in die folgenden Tipps ein.
português | alemão |
---|---|
guia | leitfaden |
separado | separaten |
laptops | laptops |
jogos | gaming |
chromebooks | chromebooks |
PT A Polar também está oferecendo algumas opções mais coloridas aqui também. Agora há as opções de champagne, azul, preto e rosa para combinar com as quatro opções de cor da caixa.
DE Auch hier bietet Polar weitere Farboptionen an. Zu den vier Gehäusefarben gibt es jetzt auch Armbänder in Champagner, Blau, Schwarz und Pink.
português | alemão |
---|---|
e | und |
rosa | pink |
quatro | vier |
PT É possível colar códigos hexadecimais de cores da sua marca diretamente na ferramenta de seleção de cores da Venngage
DE Sie können die Hex Codes Ihrer Markenfarben direkt in das Farbauswahl Tool von Venngage einfügen
português | alemão |
---|---|
possível | können |
colar | einfügen |
códigos | codes |
diretamente | direkt |
ferramenta | tool |
PT É fácil criar um site atraente aplicando uma das nossas paletas de cores e temas pré-desenvolvidos com apenas alguns cliques. Você pode até personalizar sua paleta de cores à sua marca.
DE Du kannst ganz einfach eine schöne Website erstellen, indem du mit wenigen Klicks aus unseren fertigen Farbpaletten und Designs deine individuelle Wahl triffst. Du kannst die Farbpalette sogar an deine Marke anpassen.
português | alemão |
---|---|
criar | erstellen |
site | website |
cliques | klicks |
personalizar | anpassen |
marca | marke |
paletas de cores | farbpaletten |
PT Não use cores spots ou cores de registro
DE Verwenden Sie keine Vollton- oder Registerfarbe.
português | alemão |
---|---|
use | verwenden |
ou | oder |
PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pro
DE iPhone 13 Farben: Alle iPhone 13 und 13 Pro Farben
português | alemão |
---|---|
cores | farben |
iphone | iphone |
todas | alle |
e | und |
PT Cores do iPhone 13: todas as cores do iPhone 13 e 13 Pro disponíveis
DE iPhone 13 Farben: Alle iPhone 13 und 13 Pro Farben erhältlich
português | alemão |
---|---|
cores | farben |
iphone | iphone |
todas | alle |
e | und |
disponíveis | erhältlich |
PT Se você estiver assistindo em um ambiente não compatível com o HDR10, nosso player fornecerá arquivos de reprodução com uma ampla gama de cores (cores aumentadas)
DE Wenn du Videos in einer Umgebung anschaust, die HDR10 nicht unterstützt, liefert unser Player Wiedergabe-Dateien mit großem Farbraum (erhöhte Farbigkeit)
português | alemão |
---|---|
você | du |
ambiente | umgebung |
player | player |
arquivos | dateien |
reprodução | wiedergabe |
fornecer | liefert |
PT Você pode editar o estilo das cores do texto no bloco. Para alterar as cores:
DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:
português | alemão |
---|---|
você | du |
cores | farben |
bloco | block |
alterar | änderst |
PT Na seção Colors (Cores) , escolha uma correspondência de cores.
DE Wähle im Abschnitt Colors (Farben) eine Farbkombination aus.
português | alemão |
---|---|
seção | abschnitt |
cores | farben |
escolha | wähle |
uma | eine |
PT As cores em um logotipo conter o poder de aumentar a retenção da marca. As cores do logotipo pode desencadear emoções e ajudar os clientes a lembrar de uma marca por um longo tempo.
DE Die Farben in einem Logo enthalten die Macht Marke Bindung zu erhöhen. Die Logofarben können Emotionen auslösen und die Kunden eine Marke für eine lange Zeit erinnern helfen.
português | alemão |
---|---|
cores | farben |
conter | enthalten |
aumentar | erhöhen |
emoções | emotionen |
ajudar | helfen |
clientes | kunden |
lembrar | erinnern |
longo | lange |
tempo | zeit |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
DE Das Farbschema des Logos sollte hell sein: Die Farben Rot, Gelb und Orange rufen Assoziationen mit dem Lächeln eines sonnigen Kindes hervor. Und dann wollen die Eltern das Kind in Ihr Zentrum schicken.
português | alemão |
---|---|
logotipo | logos |
brilhante | hell |
associações | assoziationen |
sorriso | lächeln |
pais | eltern |
centro | zentrum |
Mostrando 50 de 50 traduções