Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouco atrás" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouco atrás" de português para indonésio

Traduções de pouco atrás

"pouco atrás" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

pouco adalah akan anda atau beberapa dalam dan dari dengan di ini lebih membuat memiliki orang satu sedikit semua sendiri sesuatu tidak untuk yang
atrás dan di hari ini yang

Tradução de português para indonésio de pouco atrás

português
indonésio

PT Hoje, porém, pensamos que as pessoas talvez estejam atrás de algo um pouco mais estável e seguro

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

PT Hoje, porém, pensamos que as pessoas talvez estejam atrás de algo um pouco mais estável e seguro

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

PT Hoje, porém, pensamos que as pessoas talvez estejam atrás de algo um pouco mais estável e seguro

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

PT Hoje, porém, pensamos que as pessoas talvez estejam atrás de algo um pouco mais estável e seguro

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

PT Hoje, porém, pensamos que as pessoas talvez estejam atrás de algo um pouco mais estável e seguro

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

PT Hoje, porém, pensamos que as pessoas talvez estejam atrás de algo um pouco mais estável e seguro

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

PT Hoje, porém, pensamos que as pessoas talvez estejam atrás de algo um pouco mais estável e seguro

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

PT Hoje, porém, pensamos que as pessoas talvez estejam atrás de algo um pouco mais estável e seguro

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

PT A PIA é um pouco que a ExpressVPN e um pouco mais cara que a Surfshark, mas ainda assim é uma excelente escolha para dispositivos Android

ID PIA sedikit lebih lamban dibanding ExpressVPN dan sedikit lebih mahal dibanding Surfshark, namun VPN ini tetap menjadi pilihan yang baik untuk Android

português indonésio
expressvpn expressvpn
e dan
surfshark surfshark
escolha pilihan
android android

PT Além disso, parece um pouco bagunçado e pouco claro

ID Lebih dari itu, halamannya terlihat kurang rapih dan tidak jelas

português indonésio
parece terlihat
claro jelas
além disso lebih

PT Se a sua pergunta for um pouco mais complicada, isso pode demorar um pouco mais

ID Jika pertanyaan Anda sedikit lebih rumit, mungkin akan membutuhkan waktu yang lama

português indonésio
sua anda
pergunta pertanyaan
mais lebih
isso yang

PT Por exemplo, um tempo atrás, eles tiveram uma violação em suas extensões da Web Store.

ID Contohnya, beberapa waktu lalu mereka mengalami pelanggaran di Web Store extensions mereka.

português indonésio
por di
tempo waktu
violação pelanggaran
web web

PT Além disso, qualquer um pode facilmente estar espiando atrás de você

ID Namun terlepas dari hal itu, semua orang masih dapat mengintip Anda

português indonésio
pode dapat
você anda
de dari

PT O Zooqle fica atrás dos concorrentes em termos de métricas: eles têm apenas 5 milhões de visitas por mês, juntamente com uma velocidade de download de 1 a 2 MB/s

ID Zooqle tertinggal di belakang pesaing lain dalam aspek metriks: mereka hanya memiliki 5 juta pengunjung per bulan serta kecepatan pengunduhan 1-2 MB/d

português indonésio
apenas hanya
mês bulan
velocidade kecepatan

PT Kickass Torrents pode ter encontrado seu fim anos atrás, mas isso não significou o fim do torrent

ID Kickass Torrents mungkin telah berakhir beberapa tahun yang lalu, namun bukan berarti torrenting juga berakhir

português indonésio
pode mungkin
anos tahun
mas namun
isso yang

PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual

ID Bahkan jika Anda berada di salah satu negara yang melarangnya, mereka tidak selalu melacak pengunduh individu

português indonésio
mesmo bahkan
se jika
países negara

PT Tal como acontece com muitos outros fornecedores de antivírus, esta opção está um tanto escondida atrás de outras informações de suporte no site

ID Sama dengan banyak penyedia antivirus lainnya, pilihan ini agak tersembunyi di belakang informasi bantuan lainnya di situs mereka

português indonésio
muitos banyak
fornecedores penyedia
antivírus antivirus
opção pilihan
informações informasi
suporte bantuan
site situs

PT Cerca de sete milhões de anos atrás, Aorangi Range era uma ilha

ID Sekitar tujuh juta tahun lalu, Aorangi Range adalah sebuah pulau

português indonésio
anos tahun
era adalah
uma sebuah
ilha pulau

PT Este é o lugar para comprar se estiver atrás de algo que tenha um design único e com um nível de alta qualidade de confecção

ID Inilah tempat untuk membeli jika Anda mencari desain satu-satunya dan kualitas tinggi dari hasil karya

português indonésio
lugar tempat
se jika
design desain
único satu
alta tinggi
qualidade kualitas

PT Liz Findlay, o motor do design por atrás dela, combina forma, estrutura e simplicidade com um senso de ironia que ganhou seguidores pelo mundo.

ID Liz Findlay, kekuatan desain di baliknya, mengombinasikan bentuk, struktur, dan kesederhanaan dengan rasa ironi yang telah membuatnya meraih banyak pengikutnya di seluruh dunia.

português indonésio
design desain
forma bentuk
estrutura struktur
e dan
que yang

PT Essa escalada pela floresta de pinheiros atrás de Queenstown vale a pena por suas espetaculares vistas de 360 graus do Lake Wakatipu, da Remarkables Range e além

ID Pendakian melewati hutan pinus di belakang Queenstown ini mendapatkan imbalan pemandangan 360 derajat Lake Wakatipu yang spektakuler, Remarkables Range dan sekitarnya

português indonésio
floresta hutan
espetaculares spektakuler
vistas pemandangan
e dan

PT Visite Hollyford Valley e mergulhe em um mundo que parece o mesmo de milhares de anos atrás.

ID Masuki Hollyford Valley yang dramatis dan dunia yang tetap terlihat sama saat ini seperti ribuan tahun lalu.

português indonésio
mundo dunia
parece terlihat
mesmo sama
anos tahun

PT De acordo com a lenda Maori, as rochas são abóboras banhadas sobre a costa que vieram da grande canoa de viagem Araiteuru quando ela naufragou ao se aproximar do continente da Nova Zelândia, milhares de anos atrás.

ID Menurut legenda Maori, batuan tersebut adalah labu yang terdampar di pantai dari sampan Araiteuru yang rusak saat mendarat di Selandia Baru ratusan tahun silam.

português indonésio
maori maori
costa pantai
nova baru
milhares ratusan
anos tahun

PT O macio xisto limoso contido nas rochas veio do fundo do mar 15 milhões de anos atrás; as ondas, o vento e a chuva as moldaram uma por uma.

ID Batuan lumpur lembut yang berisi batuan bulat tersebut terangkat dari dasar laut sekitar 15 juta tahun yang lalu; gelombang, angin dan hujan mengeluarkannya satu demi satu.

português indonésio
mar laut
anos tahun
uma satu

PT Faça planos grandes e pequenos — não tenha medo de correr atrás de uma meta que pareça muito distante.[4]

ID Pastikan Anda berpikir besar dan kecil saat menentukan tujuan. Jangan takut bercita-cita setinggi mungkin dalam menentukan tujuan jangka panjang. [4]

português indonésio
grandes besar
e dan
pequenos kecil
de dalam

PT Você perde 8 horas por dia atrás do volante. Obtenha o caminho mais rápido para todos os seus compromissos de vendas diárias e gaste seu tempo onde conta.

ID Anda kehilangan 8 jam sehari di belakang kemudi. Dapatkan rute tercepat untuk semua janji penjualan harian Anda dan luangkan waktu Anda di mana hal itu penting.

português indonésio
obtenha dapatkan
vendas penjualan
e dan
onde di mana
mais rápido tercepat

PT Observe que o último momento restaurável para uma operação de restauração em um ponto anterior no tempo pode ser de até cinco minutos atrás.

ID Perhatikan bahwa waktu yang dapat dipulihkan terakhir untuk operasi pemulihan waktu tertentu adalah hingga lima menit yang lalu.

português indonésio
operação operasi

PT Para uma implementação de não produção ou para uma instalação que roda atrás de um firewall, você pode distribuir certificados auto-assinados para todos os clientes e atualizar a lista de certificados válidos.

ID Untuk deployment non-produksi, atau untuk deployment yang berjalan di belakang firewall perusahaan, kamu dapat mendistribusikan sertifikat CA yang ditandatangani sendiri untuk semua klien dan refresh daftar lokal untuk sertifikat yang valid.

português indonésio
produção produksi
firewall firewall
distribuir mendistribusikan
clientes klien
e dan
lista daftar

PT Até quanto tempo atrás os Tweets são carregados?

ID Seberapa banyak Tweet sebelumnya yang dapat ditampilkan?

português indonésio
tweets tweet

PT Você perde 8 horas por dia atrás do volante. Obtenha o caminho mais rápido para todos os seus compromissos de vendas diárias e gaste seu tempo onde conta.

ID Anda kehilangan 8 jam sehari di belakang kemudi. Dapatkan rute tercepat untuk semua janji penjualan harian Anda dan luangkan waktu Anda di mana hal itu penting.

PT Sessenta anos atrás, Martin Luther King fez um discurso que mudou a história. Um acadêmico e um poeta explicam por que suas palavras ainda comovem os americanos.

ID Jutaan ton biji-bijian yang ditujukan untuk kaum kelaparan di seluruh dunia berada di pelabuhan-pelabuhan Ukraina setelah Rusia meninggalkan Prakarsa Biji-bijian Laut Hitam (Black Sea...

PT Em 2010, Kamala se tornou a primeira mulher negra a ser eleita procuradora-geral da Califórnia, administrando o segundo maior Departamento de Justiça do país, atrás apenas do Departamento de Justiça dos EUA.

ID Pada 2010, Harris menjadi wanita kulit hitam pertama yang terpilih sebagai jaksa agung wilayah California, yang bertugas mengawasi Kanwil Departemen Kehakiman terbesar kedua di negeri tersebut, tepat di bawah Departemen Kehakiman AS.

PT queda de um dia atrás e sinalizando uma recente queda em atividade de mercado.

ID dari satu hari lalu dan menandai turun dalam aktivitas pasar.

PT Um tempo atrás, eu precisava contar a quantidade de letras que um pedaço de texto em um modelo de e-mail tinha (para evitar ultrapassar o limite de caracteres)

ID Beberapa waktu yang lalu, saya butuh untuk menghitung jumlah kata yang ada pada template email (untuk menghindari limit batas karakter yang diperbolehkan)

PT Estes são os resultados mais antigos, de cerca de um ano atrás:

ID Ini adalah hasil yang lebih lama, dari sekitar setahun yang lalu:

PT Como você pode ver, cerca de um ano atrás, o tempo de atividade PODERIA ser ótimo, mas frequentemente era bastante baixo. Qualquer coisa abaixo de 99.95% está no lado mais pobre da média, com maio e março de 2019 se destacando.

ID Seperti yang dapat Anda lihat, sekitar satu tahun yang lalu uptime dapat menjadi besar, tetapi seringkali sering kali sangat rendah. Apa pun di bawah 99.95% berada di sisi yang lebih miskin dari rata-rata, dengan Mei dan Maret 2019 menonjol.

PT Vinte anos atrás, os programas de teste haviam sido movidos recentemente para centros de teste baseados em computador, fornecendo um ambiente consistente e seguro para os candidatos

ID Dua puluh tahun yang lalu, program pengujian baru saja pindah ke pusat pengujian berbasis komputer, menyediakan lingkungan yang konsisten dan aman bagi kandidat

PT Vinte anos atrás, praticamente todos os exames eram administrados por meio de papel e lápis, com muitos testes em larga escala disponíveis apenas para os examinandos em um ou dois dias por ano

ID Dua puluh tahun yang lalu, hampir semua ujian diselenggarakan melalui kertas dan pensil, dengan banyak tes skala besar hanya tersedia untuk peserta tes pada satu atau dua hari dalam setahun

PT Provavelmente você já passou horas no YouTube clicando a esmo num vídeo atrás do…

ID Perkenalkan video kepada pemirsa baru dan maksimalkan jangkauan konten Anda dengan…

PT subida de um dia atrás e sinalizando uma recente subida em atividade de mercado.

ID dari satu hari lalu dan menandai naik dalam aktivitas pasar.

PT Infelizmente, a maioria dos IPs dedicados custam um pouco mais.

ID Sayangnya, sebagian besar IP dedicated membutuhkan biaya tambahan.

português indonésio
infelizmente sayangnya
mais tambahan

PT De qualquer forma, por esta diferença ser tão importante para entender as vantagens e desvantagens dos IPs dedicados, falaremos um pouco mais sobre o assunto

ID Meskipun begitu, karena perbedaan ini sangat penting untuk memahami kelebihan dan kekurangan dari IP dedicated, maka kami ingin menjelaskan perbedaannya secara lebih lanjut

português indonésio
esta ini
diferença perbedaan
importante penting
entender memahami
vantagens kelebihan

PT Primeiramente, o serviço raramente é gratuito: provavelmente você terá que pagar um pouco mais ao seu provedor de VPN para ter um IP dedicado

ID Pertama-tama, layanan ini jarang disediakan secara gratis: kemungkinan besar Anda harus membayar lebih untuk layanan VPN jika menginginkan IP dedicated

português indonésio
serviço layanan
gratuito gratis
provavelmente kemungkinan
pagar membayar
mais lebih
vpn vpn

PT Outra desvantagem que cabe ressaltar é que você pode acabar sacrificando um pouco da privacidade oferecida pelo seu provedor de VPN

ID Kekurangan lainnya adalah Anda mungkin harus mengorbankan sebagian dari privasi yang disediakan oleh VPN

português indonésio
outra lainnya
privacidade privasi
vpn vpn

PT Requer um pouco de conhecimento técnico

ID Membutuhkan beberapa pengetahuan teknis

português indonésio
conhecimento pengetahuan
técnico teknis

PT Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo

ID Seperti yang dapat Anda lihat, kecepatan pengunduhan dan pengunggahan telah sedikit berkurang namun tidak secara signifikan

português indonésio
você anda
velocidade kecepatan
mas namun
nada tidak

PT No geral, este estilo simples é agradável. No entanto, se você estiver procurando por informações mais específicas, pode ser um pouco difícil de encontrar.

ID Secara umum, gaya tampilan mereka yang bersih dan sederhana sangat menyenangkan Namun, jika Anda mencari informasi yang lebih spesifik, maka akan lebih sulit untuk ditemukan.

português indonésio
geral umum
estilo gaya
simples sederhana
informações informasi
específicas spesifik
difícil sulit

PT Como mostra a tabela abaixo, o CyberGhost tem uma oferta um pouco mais barata do que o NordVPN para seu plano de assinatura de longo prazo

ID Seperti yang terlihat pada tabel di bawah ini, CyberGhost memiliki penawaran yang sedikit lebih murah dibanding NordVPN untuk program langganan jangka panjangnya

português indonésio
tabela tabel
cyberghost cyberghost
nordvpn nordvpn
assinatura langganan

PT Nos últimos anos, observamos, ao revisar as VPNs, que esses dois provedores variam pouco em preço

ID Beberapa tahun belakangan ini, kami menyadari, saat mengulas VPN, bahwa kedua penyedia ini tidak jauh berbeda soal harga

português indonésio
anos tahun
vpns vpn
dois kedua
provedores penyedia
pouco beberapa
preço harga

PT Com relação aos aplicativos de desktop e smartphone, descobrimos que há pouca diferença entre NordVPN e CyberGhost. NordVPN parece ser um pouco mais fácil de usar do que CyberGhost.

ID Mengenai aplikasi desktop dan smartphone, kami menemukan bahwa hanya ada sedikit perbedaan antara NordVPN dan CyberGhost. NordVPN terlihat sedikit lebih mudah untuk digunakan dibanding CyberGhost.

português indonésio
desktop desktop
e dan
smartphone smartphone
diferença perbedaan
nordvpn nordvpn
cyberghost cyberghost
parece terlihat

Mostrando 50 de 50 traduções