Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einigen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einigen" de alemão para português

Traduções de einigen

"einigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

einigen 1 2 a abaixo agora ainda algumas alguns alguns dos além anos antes antes de ao apenas aqui as até bem coisas com com a como conta da das de depois diferentes disponíveis disso do do que dos durante e ele eles em embora enquanto entanto entre então especialmente esse esses esta estar este está estão faz fazer foi fácil grande há incluindo isso já lo maioria mais mais de mas melhor melhores menos mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nosso novo não não há não é nós o o que o seu obter os ou outras outros para para a para o pelo pessoais pessoas por por exemplo pouco pro quais quando que que é recursos se segurança seja sem ser serviço seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso vai ver versão vez você você está várias vários à às é

Tradução de alemão para português de einigen

alemão
português

DE Einigen Benutzern fällt es möglicherweise schwer, auf die Website zuzugreifen, da dies in einigen Teilen der Welt nur eingeschränkt möglich ist

PT Alguns usuários podem achar difícil acessar o site, já que ele parece ser limitado em algumas partes do mundo

alemão português
benutzern usuários
schwer difícil
eingeschränkt limitado
website site
zuzugreifen acessar
teilen partes
welt mundo
in em
möglicherweise podem
es ele
einigen que
der o

DE Alexa ist auch in einigen Autos und in einigen Wearables verfügbar.

PT Alexa também está disponível em alguns carros e em alguns wearables.

alemão português
alexa alexa
in em
autos carros
auch também
und e
einigen alguns
verfügbar disponível
ist é

DE Leaker Steve Hemmerstoffer verfolgte seine Pixel 6 Pro-Renderings mit einigen Renderings des Pixel 6, gepaart mit einigen zusätzlichen Informationen.

PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.

alemão português
steve steve
pixel pixel
zusätzlichen extras
informationen informações
pro pro
seine o
des do
mit juntamente

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns

alemão português
anfangs inicialmente
popularität popularidade
sind ficar
sie aqui

DE Im Gegensatz zu einigen anderen Monitoren auf dieser Liste ist die Einrichtung des AOC-Monitors mit einigen Konstruktionen verbunden, und die Verarbeitungsqualität ist nicht ganz so hoch, aber dennoch eine der ergonomisch vielseitigsten

PT Ao contrário de alguns dos outros monitores nesta lista, há alguma construção envolvida na configuração do monitor AOC, e a qualidade construída não é tão alta, mas ainda é um dos mais ergonomicamente versáteis

alemão português
monitoren monitores
anderen outros
einrichtung configuração
ist é
und e
liste lista
nicht não
so tão
zu ao
aber mas
einigen um

DE RAM ist lächerlich – bis zu 18 GB auf einigen Gaming-Geräten, während der Speicher dem Preis entspricht, wobei bei einigen Geräten eine microSD-Erweiterung enthalten ist – aber nicht alle.

PT A RAM é ridícula - até 18 GB em alguns dispositivos de jogos, enquanto o armazenamento corresponde ao preço, com expansão microSD incluída em alguns dispositivos - mas não em todos.

alemão português
ram ram
gb gb
geräten dispositivos
gaming jogos
speicher armazenamento
entspricht corresponde
preis preço
erweiterung expansão
enthalten incluída
ist é
zu ao
während enquanto
aber mas
bis até
auf em
nicht não
alle todos

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que tenhamos na nossa posse

alemão português
zugang acesso
benötigen exigir
oder ou
daten dados
in em
können podem
persönlichen a
fällen casos
einigen que
die terceiros
diese esses

DE Ihr Internetbrowser kann nicht auf Cookies eingestellt werden. In einigen Fällen kann dies jedoch zu einigen Websitefunktionen führen, die nicht korrekt funktionieren. Siehe bitte www.aboutcookies.org für weitere Informationen.

PT Seu navegador de Internet pode ser configurado para não aceitar cookies; no entanto, em alguns casos, isso pode resultar em alguns recursos do site não funcionando corretamente. Consulte www.aboutcookies.org para obter mais informações.

alemão português
internetbrowser navegador
eingestellt configurado
siehe consulte
informationen informações
cookies cookies
org org
kann pode
nicht não
korrekt corretamente
in em
fällen casos
werden ser
für de
dies o
bitte para

DE Obwohl Andriod Auto in einigen Fällen bei allen Fahrzeugen gleich ist, können unterschiedliche Bildschirmlayouts in einigen Fällen ein leicht unterschiedliches Layout erzwingen.

PT Embora o Andriod Auto seja o mesmo em todos os carros em alguns casos, diferentes layouts de tela podem forçar um layout ligeiramente diferente em alguns casos.

alemão português
fällen casos
leicht ligeiramente
erzwingen forçar
layout layout
obwohl embora
gleich o mesmo
in em
können podem
auto o
fahrzeugen carros
unterschiedliche diferentes

DE Interessanter ist, dass Samsung sich anscheinend zunehmend für Qualcomm auf einigen Geräten entscheidet, auf denen Exynos in der Vergangenheit verwendet wurde, um möglicherweise die Marktfähigkeit von Geräten in einigen Regionen zu verbessern

PT O que é mais interessante é que a Samsung parece estar escolhendo cada vez mais a Qualcomm em alguns dispositivos onde usava Exynos no passado, talvez para aumentar a comercialização de dispositivos em algumas regiões

alemão português
samsung samsung
qualcomm qualcomm
geräten dispositivos
vergangenheit passado
regionen regiões
ist é
möglicherweise talvez
in em
zunehmend cada vez mais
der de
einigen que

DE RAM läuft bis zum Lächerlichen – bis zu 18 GB auf einigen Spielgeräten, während der Speicher den Preisen entspricht, wobei die microSD-Erweiterung auf einigen Geräten enthalten ist – aber nicht auf allen.

PT A RAM chega ao ridículo - até 18 GB em alguns dispositivos de jogos, enquanto o armazenamento corresponde ao preço, com expansão microSD incluída em alguns dispositivos - mas não em todos.

alemão português
ram ram
gb gb
geräten dispositivos
speicher armazenamento
entspricht corresponde
preisen preço
erweiterung expansão
enthalten incluída
auf em
zu ao
bis até
die a
während enquanto
aber mas
nicht não

DE Leaker Steve Hemmerstoffer verfolgte seine Pixel 6 Pro-Renderings mit einigen Renderings des Pixel 6, gepaart mit einigen zusätzlichen Informationen.

PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.

alemão português
steve steve
pixel pixel
zusätzlichen extras
informationen informações
pro pro
seine o
des do
mit juntamente

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns

alemão português
anfangs inicialmente
popularität popularidade
sind ficar
sie aqui

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que tenhamos na nossa posse

alemão português
zugang acesso
benötigen exigir
oder ou
daten dados
in em
können podem
persönlichen a
fällen casos
einigen que
die terceiros
diese esses

DE Auf dem Pixel 4 XL wird eine reine Version von Android 10 ausgeführt , mit einigen Ergänzungen, die es von einigen der anderen führenden Android-Smartphones abheben.

PT O Pixel 4 XL executa uma versão pura do Android 10 , com alguns acréscimos para se destacar de alguns dos outros smartphones Android líderes.

alemão português
pixel pixel
reine pura
android android
smartphones smartphones
anderen outros
version versão
der de
führenden uma
wird é
mit com

DE Bei einigen Konkurrenten haben wir Kerben gesehen, die buchstäblich einen Teil des Inhalts abgebissen haben - in einigen Fällen gibt es Spielsteuerungen, die Sie nicht treffen können, weil dort keine Anzeige vorhanden ist - wie bei der Honor View 20

PT Em alguns rivais, vimos entalhes literalmente mordendo um pedaço do conteúdo - em alguns casos, há controles de jogo que você não pode bater porque não há exibição lá - como no Honor View 20

alemão português
konkurrenten rivais
buchstäblich literalmente
inhalts conteúdo
honor honor
view view
anzeige exibição
gesehen vimos
können pode
sie você
nicht não
weil porque
einen um
in em
fällen casos
dort de

DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.

PT As escrivaninhas permanentes estão aqui para ficar. Inicialmente descartadas por alguns como uma moda quando ganharam popularidade pela primeira vez

alemão português
sind ficar
sie aqui
einigen uma
jetzt vez
von o
aller para

DE Der Arbeitsspeicher (RAM) ist lächerlich groß - bis zu 18 GB bei einigen Gaming-Geräten - und der Speicherplatz entspricht dem Preis, wobei bei einigen Geräten eine microSD-Erweiterung möglich ist - aber nicht bei allen.

PT A RAM roda para o ridículo - até 18GB em alguns dispositivos de jogos, enquanto o armazenamento corresponde ao preço, com expansão microSD incluída em alguns dispositivos - mas não em todos.

alemão português
speicherplatz armazenamento
entspricht corresponde
preis preço
geräten dispositivos
gb gb
gaming jogos
erweiterung expansão
ram ram
aber mas
nicht não
und enquanto
bei a

DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.

PT Esses ataques se tornaram predominantes e poderosos demais nos últimos anos.

alemão português
angriffe ataques
und e
an nos
einigen anos
solche esses
haben se

DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“

PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”

DE Wenn Ihr Team eine Anwendung hat, die Sie mit Partnern oder Auftragnehmern teilen müssen, müssen sich beide Parteien auf eine Identitätsquelle einigen

PT Se sua equipe tem um aplicativo que precisa ser compartilhado com parceiros ou prestadores de serviços, ambas as partes devem aceitar a mesma fonte de identidade de comum acordo

alemão português
team equipe
partnern parceiros
oder ou
wenn se
anwendung aplicativo
beide ambas
teilen com
parteien partes
einigen um

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

alemão português
cloudflare cloudflare
cdn cdn
profitieren beneficiar
provider provedor
transit trânsito
kunden clientes
und e
fällen casos
können podem
kosten custos
in em
im no
von de
einigen um

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

alemão português
registrierung registro
zusätzliche adicionais
domains domínios
level nível
kann pode
anforderungen requisitos
oder ou
vorschriften regulamentos
in em
davon de
top superior
fällen casos
einigen alguns

DE Vor einigen Monaten ist mir bewusst geworden, dass ich eine Menge sensibler Dateien auf meinem Computer aufbewahre (mein Tagebuch, wenn Sie es genau wissen wollen)

PT Há vários meses, percebi que tinha muitos arquivos sensíveis no meu computador (meu diário, se você quiser saber) que eu tinha medo de perder

alemão português
dateien arquivos
computer computador
tagebuch diário
wollen quiser
monaten meses
sie você
wissen saber
wenn se
vor de
ich eu
einigen que

DE In einigen Fällen kann die Registrierung bestimmter Top-Level-Domains davon abhängen, dass die registrierende Person zusätzliche Anforderungen oder Vorschriften erfüllt.

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

alemão português
registrierung registro
zusätzliche adicionais
domains domínios
level nível
kann pode
anforderungen requisitos
oder ou
vorschriften regulamentos
in em
davon de
top superior
fällen casos
einigen alguns

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

alemão português
besser melhores
maschinen máquinas
anderen outras
ersetzen substituir
in em
leute pessoas
nicht não
sind são
lassen para
sie você
die coisas
einigen que
nummern números
persönliche pessoal

DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.

PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.

alemão português
ländern países
einschließlich incluindo
europäischen europeu
möglicherweise podem
personenbezogene pessoais
informationen informações
daten dados
in em
geltenden aplicáveis

DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.

PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.

alemão português
tipps dicas
kleinere menores
organisationen organizações
marketing marketing
nun agora
eher mais
hier aqui
social sociais
dinge coisas
zu algumas
einigen que

DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte

PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social

alemão português
schwierig difícil
social social
klar clara
branche setor
definieren definir
kann pode
in em
nicht não
da porque
vor allem especialmente
es existe
der de
konnte o

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.

alemão português
tagen dias
verschieben mudar
großartige ótimo
inhalte conteúdo
sicherzustellen garantir
sie você
oder ou
beiträge posts
stets sempre
wenn se
wenige poucos
veröffentlichen compartilhar
geplant para
an com
einigen um
viele muitos
dann do
nachrichten mensagens

DE Womöglich erinnern Sie sich noch an das berühmte Kleid (ist es blau/schwarz oder doch gold/weiß?), das vor einigen Jahren überall in den sozialen Medien für ebenso große Bestürzung wie Begeisterung sorgte

PT As mídias sociais entraram em pânico quando os usuários não conseguiram descobrir se um vestido era preto e azul ou dourado e branco

alemão português
gold dourado
oder ou
kleid vestido
weiß branco
sozialen sociais
schwarz preto
blau azul
in em
medien mídias
den o
einigen um

DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.

PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.

alemão português
vorlagen templates
kleine pequenas
blogs blogs
kostenloses gratuita
kostenpflichtiges paga
gut bom
unternehmen empresas
und e
persönliche pessoais
auswahl seleção
verfügbar disponíveis
abonnement assinaturas

DE Kodi ist nicht völlig sicher: Die Plattform ist mit einigen Sicherheitsrisiken verbunden. Daher raten wir Ihnen, Kodi in Kombination mit einem VPN zu verwenden. Im Folgenden können Sie alles über die Vorteile der Verwendung eines VPN mit Kodi lesen:

PT O Kodi não é totalmente seguro: a plataforma oferece alguns riscos à sua segurança. Portanto, recomendamos que você use o Kodi com uma VPN. Abaixo você aprenderá sobre todas as vantagens de se usar uma VPN com o Kodi:

alemão português
vpn vpn
vorteile vantagens
plattform plataforma
ist é
völlig totalmente
nicht não
sie você
kombination com
verwenden usar
folgenden uma
ihnen a
der de

DE In einigen Ländern ist sie sogar blockiert

PT Em alguns países, está até bloqueado

alemão português
ländern países
blockiert bloqueado
in em
sogar até

DE Vor einigen Jahren haben die Eigentümer die Website neu gestaltet und ihre Bibliothek von Viren gesäubert

PT Há alguns anos, os proprietários refizeram o site e limparam sua biblioteca de vírus

alemão português
eigentümer proprietários
bibliothek biblioteca
viren vírus
jahren anos
und e
website site
einigen alguns
von de

DE Mullvad verfügt über eine strukturierte Website mit einigen nützlichen Informationen

PT Mullvad possui um site bem estruturado, com muitas informações importantes

alemão português
strukturierte estruturado
website site
informationen informações
mit com
einigen um

DE Ein günstiges Abonnement, damit es Sie nicht zu viel kostet. Wir haben eine Liste mit einigen guten kostenlosen VPN-Diensten, aber meistens werden diese nicht gut für das Streaming funktionieren.

PT Uma assinatura barata, portanto, não custará muito. Temos uma lista de alguns serviços VPN gratuitos decentes, mas na maioria das vezes eles não funcionam bem para streaming.

alemão português
abonnement assinatura
kostenlosen gratuitos
streaming streaming
diensten serviços
vpn vpn
meistens maioria
gut bem
funktionieren funcionam
nicht não
liste lista
aber mas
damit de
zu muito

DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch

PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP

alemão português
china china
regierung governo
beschränkungen restrições
skype skype
dienste serviços
ländern países
und e
in em
andere outros
insbesondere principalmente

DE Vietnam – Der Skype-Zugang ist eingeschränkt. In einigen Internet-Cafés steht jedoch ein Proxy-Dienst zur Verfügung, der eingerichtet wurde, um Skype-Anrufe zugänglicher zu machen.

PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.

alemão português
vietnam vietnã
zugang acesso
eingeschränkt limitado
jedoch entanto
proxy proxy
cafés cafés
eingerichtet configurado
anrufe chamadas
zu ao
ein um
ist é
der o
dienst serviço
einigen alguns
um para

DE Fernbusse sind das größte öffentliche Verkehrsmittel in Neuseeland. Außerdem gibt es in einigen Regionen Züge, Fähren und Trams.

PT ônibus são a principal forma de transporte público na Nova Zelândia, com oferta também de trens, balsas e bondes em algumas áreas.

alemão português
öffentliche público
einigen algumas
züge trens
und e
in em
neuseeland zelândia
sind são
das o
gibt oferta

DE Ferienparks und Campingplätze bieten in der Regel unvergleichliche Panoramen zu budgetfreundlichen Preisen. Hier findest du Zelt- oder Wohnmobil Plätze an einigen der landschaftlich reizvollsten Stellen Neuseelands.

PT Parques de férias e áreas de camping geralmente têm vistas de milhões de dólares por um preço acessível. Encontre um local para a barraca ou um parque de campervan em alguns dos pontos mais cênicos na Nova Zelândia

alemão português
preisen preço
findest encontre
plätze parques
neuseelands nova zelândia
in der regel geralmente
zelt barraca
und e
oder ou
in em
einigen um
zu dos

DE Semrush ist ein vertrauenswürdiger Datenanbieter. Unsere Informationen zum Online-Verhalten werden von einigen der größten Medien auf der ganzen Welt genutzt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu Datenstudien

PT A Semrush é um provedor de dados de confiança. Nossas informações sobre comportamento online são usadas por alguns dos maiores veículos de comunicação do mundo. Para mais informações, consulte nossa página Estudos de dados

alemão português
semrush semrush
medien comunicação
genutzt usadas
verhalten comportamento
online online
informationen informações
größten maiores
ist é
welt mundo
seite página
zu sobre

DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

alemão português
bedeutung significado
erläutert explica
verwenden usamos
abschnitt seção
website site
wird se
in no
die termos
der de

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.

alemão português
höhere mais
eng próximo
website site
websites sites
links links
können podem
mit com
erhalten a

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.

alemão português
starke forte
access acesso
open livre
gold ouro
zeitschrift revista
in em
beispielsweise exemplo
fällen casos

DE Nach einigen Minuten ist der Vorgang abgeschlossen.

PT Após alguns minutos, o processo estará concluído.

alemão português
minuten minutos
vorgang processo
abgeschlossen concluído
der o
einigen do

DE Wird von den strengsten Datengesetzen der Welt beherrscht und von einigen Apple-Genies empfohlen

PT Governado pelas leis de dados mais difíceis do mundo, e recomendado por alguns gênios da Apple

alemão português
empfohlen recomendado
apple apple
welt mundo
und e

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.

PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.

alemão português
xml xml
gespeichert armazenado
format formato
sehen verá
dateien arquivos
in em
wenn se
und alguns
es lo
nur apenas
sie você
mit com
die texto
von de

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

PT Em alguns casos, a Apple faz alterações substanciais entre as revisões do iOS, o que significa que há uma grande diferença entre o iOS 11.3 e o 11.4, por exemplo

alemão português
apple apple
ios ios
unterschied diferença
fällen casos
und e
in em
beispielsweise exemplo
nimmt o que
einigen uma
groß grande

DE In einigen Fällen könnte das bedeuten, dass die Handlungsaufforderung in den E-Mails so angepasst wird, dass die Kunden zu einem lokalen Einzelhändler geleitet werden, anstatt auf die Good Dye Young Website, wo höhere Versandkosten anfallen können.

PT Em alguns casos, isso pode significar ajustar a chamada à ação em seus e-mails para direcionar os compradores a um varejista local em vez do site da Good Dye Young, onde taxas de envio mais altas podem ser aplicadas.

alemão português
bedeuten significar
einzelhändler varejista
kunden compradores
website site
lokalen local
wo onde
mails e-mails
in em
höhere mais
können pode
anstatt em vez
fällen casos
werden ser

Mostrando 50 de 50 traduções