PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
"leva algum" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.
português | alemão |
---|---|
algum | nicht |
ou | oder |
problema | probleme |
extrator | extractor |
iphone | iphone |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
português | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
realmente | tatsächlich |
honor | honor |
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
DE Während Amazon Kids Zugriff auf Inhalte hat, die in Themen oder Charaktere unterteilt sind, haben Sie wahrscheinlich einige Inhalte, die Ihr Kind haben soll, insbesondere wenn es älter wird
português | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
acesso | zugriff |
conteúdo | inhalte |
dividido | unterteilt |
temas | themen |
ou | oder |
personagens | charaktere |
provavelmente | wahrscheinlich |
especialmente | insbesondere |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
DE Habe diese App nun schon eine Weile benutzt. Sehr gut. Auch Personal sehr hilfreich, wenn ich über irgendwelche Probleme kommen.
português | alemão |
---|---|
pessoal | personal |
me | ich |
problema | probleme |
ajuda | hilfreich |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
DE Suchst du nach unglaublichen Pornos? Möchtest du etwas Vergnügen haben? Dann ist dieser Kanal das perfekte Ziel für Sie, denn heiße japanische Teenager-Mädchen und MILFs sind hier, um Ihnen ihre lustvollen Fähigkeiten zu zeigen
português | alemão |
---|---|
procurando | suchst |
pornô | pornos |
quer | möchtest |
prazer | vergnügen |
canal | kanal |
destino | ziel |
perfeito | perfekte |
adolescentes | teenager |
mostrar | zeigen |
habilidades | fähigkeiten |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
DE Benutzen Sie bitte das Sourceforge Ticket System um Fehler zu berichten oder einen neuen Funktionsvorschlag zu unterbreiten.
português | alemão |
---|---|
bilhetes | ticket |
ou | oder |
pedido | bitte |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
DE Das ist es! Wenn Sie irgendwann einmal nicht weiterkommen oder Probleme auftreten, wenden Sie sich an das iPhone Backup Extractor-Supportteam.
português | alemão |
---|---|
algum | nicht |
ou | oder |
problema | probleme |
extrator | extractor |
iphone | iphone |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
português | alemão |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
realmente | tatsächlich |
honor | honor |
PT É tão fácil quanto isso e leva apenas alguns cliques para economizar algum dinheiro, não apenas no custo do Deliveroo Plus, mas também nas despesas de entrega para o próximo ano
DE So einfach ist das und mit nur wenigen Klicks sparen Sie bares Geld, nicht nur bei den Kosten für Deliveroo Plus, sondern auch bei den Versandkosten für das nächste Jahr
português | alemão |
---|---|
cliques | klicks |
economizar | sparen |
entrega | versandkosten |
ano | jahr |
PT Localização do servidor. Leva algum tempo para que os dados naveguem entre o servidor e o visitante, assim, é melhor escolher um alojamento com servidores na região da maioria do seu tráfego
DE Serverstandort. Es dauert eine Weile, bis die Daten zwischen dem Server und dem Besucher übertragen werden, daher ist es am besten, einen Host zu wählen, dessen Server sich in demselben Land befinden wie der Großteil deiner Besucher.
português | alemão |
---|---|
leva | dauert |
região | land |
PT Normalmente, leva algum tempo para decidir um lugar pertoo para jantar
DE Normalerweise dauert es eine Weile, bis man sich für ein Lokal entschieden hat
português | alemão |
---|---|
normalmente | normalerweise |
leva | dauert |
PT Isso leva algum tempo para se acostumar e pode ser um pouco complicado
DE Dies ist gewöhnungsbedürftig und kann etwas umständlich sein
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT Outra grande variável entre as opções que destacamos aqui é o formato do mouse - alguns são maiores, outros são menores e alguns, como nossa escolha principal, têm uma crista ergonômica que leva algum tempo para se acostumar
DE Eine weitere große Variable zwischen den Optionen, die wir hier hervorgehoben haben, ist die Form der Maus – einige sind größer, andere kleiner, und einige, wie unsere Top-Empfehlung, haben einen ergonomischen Kamm, an den sie sich gewöhnen müssen
português | alemão |
---|---|
variável | variable |
formato | form |
mouse | maus |
principal | top |
menores | kleiner |
PT A parte principal do filme leva algum tempo entre quatro meses (ou mais ou menos quando Shang Chi acontece) a um ano (Homem-Aranha: Não há como voltar para casa) depois de The Blip.
DE Der Hauptteil des Films spielt etwa vier Monate (oder ungefähr zu der Zeit, in der Shang Chi spielt) bis ein Jahr (Spider-Man: No Way Home) nach The Blip.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
filme | films |
casa | home |
PT É tão fácil quanto isso e leva apenas alguns cliques para economizar algum dinheiro, não apenas no custo do Deliveroo Plus, mas também nas despesas de entrega para o próximo ano
DE So einfach ist das und mit nur wenigen Klicks sparen Sie bares Geld, nicht nur bei den Kosten für Deliveroo Plus, sondern auch bei den Versandkosten für das nächste Jahr
português | alemão |
---|---|
cliques | klicks |
economizar | sparen |
entrega | versandkosten |
ano | jahr |
PT As alterações no site só aparecem no Google após serem reindexadas ou rastreadas novamente, o que geralmente leva algum tempo
DE Änderungen an deiner Website werden bei Google erst angezeigt, wenn sie deine Website erneut indexieren oder crawlen, was normalerweise einige Zeit in Anspruch nimmt
PT Lembre-se de que todo o AliExpress dropshipping normalmente vem de fornecedores chineses - muito do transporte leva algum tempo
DE Denken Sie daran, dass alle AliExpress dropshipping kommt normalerweise von chinesischen Lieferanten - so viel Versand dauert einige Zeit
PT Quando você clica em um link que é suposto para levá-lo para uma página específica, mas em vez disso, leva-o para uma outra página que mostra uma mensagem de erro 404 ? isso é chamado de link quebrado
DE Wenn Sie auf einen Link klicken auf die angeblich Sie auf eine bestimmte Seite zu nehmen, doch statt es dauert Sie auf eine andere Seite, die zeigt eine 404-Fehlermeldung ? der einen fehlerhaften Link aufgerufen wird
português | alemão |
---|---|
clica | klicken |
link | link |
página | seite |
específica | bestimmte |
mostra | zeigt |
PT Por quê? Porque você pode reabastecer o hidrogênio como um carro a gasolina ou diesel - é rápido, leva apenas alguns minutos. Um EV leva de várias dezenas de minutos a várias dezenas de horas para recarregar, dependendo da fonte de carga.
DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.
português | alemão |
---|---|
hidrogênio | wasserstoff |
gasolina | benzin |
ou | oder |
rápido | schnell |
leva | dauert |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
DE Das bringt uns zu der Frage, warum Sie Ihre SEO überhaupt verbessern wollen, und das hat damit zu tun, dass Sie mehr eingehende Leads zu Ihrem Unternehmen bringen und Sie seriöser erscheinen lassen.
português | alemão |
---|---|
leva | bringt |
questão | frage |
seo | seo |
pareça | erscheinen |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
DE Ein Porno-Forum nimmt die Idee der Community-Aggregation von großartigen Inhalten, vor allem in Pornos, auf und bringt es auf eine noch bessere Ebene mit einem engagierten Gefolge.
português | alemão |
---|---|
fórum | forum |
idéia | idee |
conteúdo | inhalten |
excelente | großartigen |
especialmente | vor allem |
nível | ebene |
ainda | noch |
melhor | bessere |
dedicados | engagierten |
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
tente | probiere |
status | status |
informações | informationen |
PT Assim como muitos serviços, usamos pixels para saber se você interagiu com algum conteúdo de e-mail ou da Web
DE Wie viele andere Dienste verwenden wir Pixel-Tags, um herauszufinden, ob du auf bestimmte Web- oder E-Mail-Inhalte zugegriffen hast
português | alemão |
---|---|
serviços | dienste |
usamos | verwenden |
pixels | pixel |
saber | herauszufinden |
você | du |
conteúdo | inhalte |
ou | oder |
web | web |
PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.
DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.
português | alemão |
---|---|
pedido | anfragen |
nacional | nationale |
ue | eu |
PT Existe algum auxílio financeiro disponível?
DE Ist finanzielle Unterstützung möglich?
português | alemão |
---|---|
auxílio | unterstützung |
financeiro | finanzielle |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
português | alemão |
---|---|
saber | wissen |
acontece | passiert |
atlassian | atlassian |
criou | erstellt |
manual | handbuch |
e | und |
experiências | erfahrungen |
PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.
DE Sie haben unsere Stellenprofile gelesen und entschieden, sich zu bewerben. Wunderbar, schicken Sie uns Ihre Unterlagen! Es sind noch Fragen offen? Kontaktieren Sie uns.
português | alemão |
---|---|
decidiu | entschieden |
candidatar | bewerben |
leu | gelesen |
PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.
DE Nachdem Sie einige Zeit Listening-Daten gesammelt, diese in Ihre Strategie einbezogen und Ihre Analysen durchgeführt haben, sollten Sie einen guten Eindruck darüber haben, welche Ihrer Bemühungen erfolgreich sind und welche nicht.
português | alemão |
---|---|
tempo | zeit |
estratégia | strategie |
boa | guten |
PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.
DE Egal, ob Sie Ihre Social-Media-Konten schon eine Weile führen oder gerade erst anfangen, sich mit Social-Media-Marketing zu befassen, es ist wichtig, dass Sie Ihre Social-Media-Präsenz überprüfen.
português | alemão |
---|---|
contas | konten |
ou | oder |
marketing | marketing |
importante | wichtig |
realizar | führen |
presença | präsenz |
mídias | media |
auditoria | überprüfen |
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
português | alemão |
---|---|
ligar | anzurufen |
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais
DE Nehmen Sie sich also die Zeit, mindestens einmal am Tag die beliebtesten Kommentare rund um Ihre Marke und/oder Branche in den sozialen Netzwerken zu betrachten
português | alemão |
---|---|
comentários | kommentare |
marca | marke |
ou | oder |
setor | branche |
redes | netzwerken |
PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso
DE Wenn es Ihnen nicht möglich ist, direkt mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten, versuchen Sie sich an Ihr Customer Success Team zu wenden
português | alemão |
---|---|
diretamente | direkt |
tente | versuchen |
equipe | team |
sucesso | success |
possa | möglich |
PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.
DE TurboSquid ist branchenweit führend mit einer Entschädigung von bis zu 1.000.000 USD für Ihre 3D-Modellkäufe. Wenn es jemals Probleme mit dem Kauf gibt, helfen wir Ihnen gerne weiter.
português | alemão |
---|---|
problema | probleme |
ajudar | helfen |
PT Bem, olá lá.Faz algum tempo.Eu sou Matt da equipe de design do Hostwinds 'Seattle Office, e estamos muito ocupados construindo algumas grandes coisas para você
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
português | alemão |
---|---|
eu | ich |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
ocupados | beschäftigt |
tempo | weile |
construindo | bauen |
PT Hostwinds Janelas gerenciadas VPS vem com 24/7/365 assistência de nossa equipe de especialistas, ou seja, se você precisar de algum suporte a qualquer momento, faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo.
DE Hostwinds Verwaltete Fenster. VPS kommt mit 24/7/365 Unterstützung durch unser Expertenteam. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Unterstützung benötigen, werden wir alles tun, um Ihnen zu helfen.
português | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
janelas | fenster |
gerenciadas | verwaltete |
vps | vps |
precisar | benötigen |
PT Para entender melhor a criptomineração, você precisa ter algum conhecimento geral sobre a tecnologia digital blockchain
DE Damit Sie das Schürfen von Krypto am besten verstehen, brauchen Sie einige allgemeine Kenntnisse über die digitale Blockchain-Technologie
português | alemão |
---|---|
precisa | brauchen |
algum | einige |
conhecimento | kenntnisse |
geral | allgemeine |
tecnologia | technologie |
digital | digitale |
PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.
DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.
português | alemão |
---|---|
opção | möglichkeit |
ligar | anzurufen |
equipe | team |
suporte | support |
técnico | technisches |
problema | schwierigkeiten |
skype | skype |
PT Você precisa de uma solução rápida para o seu problema? Verifique nossas perguntas frequentes e sua pergunta poderá ser respondida em algum momento
DE Schlagen Sie in unseren häufig gestellten Fragen nach: Klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen
português | alemão |
---|---|
frequentes | häufig |
PT Delicie-se com frutos do mar frescos, deguste vinhos locais entre videiras ou aventure-se e experimente algo novo em algum dos muitos festivais gastronômicos da Nova Zelândia.
DE Frische Meeresfrüchte, Weine zwischen den Reben und abenteuerliche neue Gerichte – Neuseelands Food Festivals bieten Genussmomente für jeden Geschmack.
português | alemão |
---|---|
vinhos | weine |
e | und |
algo | jeden |
festivais | festivals |
frutos do mar | meeresfrüchte |
nova zelândia | neuseelands |
PT Se for louco por golfe, você sabe que é impossível ir a algum lugar sem procurar por um campo
DE Wenn Sie Golf verrückt sind, dann ist Neuseeland das richtige Land für Sie
português | alemão |
---|---|
louco | verrückt |
golfe | golf |
PT A revista espelhada de acesso livre tem algum fator de impacto da revista ou CiteScore e em quais serviços de resumo e indexação está incluída?
DE Hat die Open-Access-Mirror-Zeitschrift einen Journal Impact Factor oder CiteScore, und in welchen zusammenfassenden und indexierenden Services ist sie enthalten?
português | alemão |
---|---|
revista | zeitschrift |
acesso | access |
livre | open |
algum | einen |
impacto | impact |
ou | oder |
serviços | services |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
português | alemão |
---|---|
oficial | offiziellen |
exemplo | z |
ou | oder |
passaporte | reisepass |
você | du |
informações | informationen |
PT Os dados no painel de palavras-chave do Google Search pertencem ao Google Search Console. Se algum dado parecer ausente ou incorreto, faça login no Google Search Console e compare com o relatório de Consultas do Google.
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
português | alemão |
---|---|
search | search |
parecer | scheinen |
ou | oder |
incorreto | falsch |
login | melden |
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais"
DE Wenn sich Ihr Backup nicht im Standardordner befindet (es sollte so lange dauern, wie Sie es nicht verschoben haben!), Müssen Sie hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken oder auf "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"
português | alemão |
---|---|
movido | verschoben |
botão | schaltfläche |
ou | oder |
saber | erfahren |
PT Ela pode até enviar códigos de cupons exclusivos para segmentos específicos para agradecer aos compradores por sua fidelidade ou envolver novamente pessoas que não compram há algum tempo.
DE Sie kann sogar exklusive Gutscheincodes an bestimmte Segmente verschicken, um sich bei den Kunden für ihre Treue zu bedanken oder Leute, die schon länger nicht mehr gekauft haben, erneut anzusprechen.
português | alemão |
---|---|
enviar | verschicken |
exclusivos | exklusive |
segmentos | segmente |
específicos | bestimmte |
agradecer | bedanken |
compradores | kunden |
fidelidade | treue |
ou | oder |
pessoas | leute |
PT Experimente oferecer um prêmio para algum novo assinante ou um código de desconto na primeira compra.
DE Du kannst einen Preis unter den neuen Abonnenten verlosen oder einen Rabattcode für den ersten Einkauf bieten.
português | alemão |
---|---|
prêmio | preis |
novo | neuen |
ou | oder |
compra | einkauf |
assinante | abonnenten |
PT Se você tiver amigos ou colegas de trabalho que possam verificar se há erros de digitação em seu e-mail e fornecer algum feedback sobre o layout, envie a eles um e-mail de teste para que possam visualizar a campanha diretamente na caixa de entrada.
DE Wenn du Freunde oder Kollegen hast, die deine E‑Mails auf Tippfehler überprüfen und Feedback zum Layout geben können, sende ihnen eine Test-E‑Mail, damit sie deine Kampagne direkt in ihrem Postfach überprüfen können.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
fornecer | geben |
feedback | feedback |
layout | layout |
envie | sende |
campanha | kampagne |
diretamente | direkt |
caixa | postfach |
PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.
DE Das Erscheinungsbild deiner Website verbindet all diese Elemente – einschließlich der Aufmachung, sofern du bestimmte Produkt- oder Serviceseiten mit Bildern hast. Zusammen präsentieren sie die Persönlichkeit deiner Marke.
português | alemão |
---|---|
aparência | erscheinungsbild |
combina | verbindet |
incluindo | einschließlich |
imagens | bildern |
personalidade | persönlichkeit |
marca | marke |
cada | all |
desde que | sofern |
PT Até os verdadeiros profissionais de marketing com um público limpo recebem denúncias de abuso em algum momento
DE Selbst legitime Marketer mit bereinigten Zielgruppen können irgendwann einen Missbrauchsbericht erhalten
português | alemão |
---|---|
recebem | erhalten |
PT Não é a favor nem contra algum partido político, candidato ou campanha
DE Deine Organisation setzt sich nicht für oder gegen politische Parteien, Kandidaten oder Kampagnen ein.
português | alemão |
---|---|
candidato | kandidaten |
campanha | kampagnen |
Mostrando 50 de 50 traduções