PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou sobre licenciamento e distribuição , gostaríamos de receber notícias suas
"histórias que escrevemos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou sobre licenciamento e distribuição , gostaríamos de receber notícias suas
DE Wenn Sie Kommentare zur Website oder zu den von uns geschriebenen Geschichten haben oder Kontakt zu Werbung auf Pocket-Lint oder Lizenzierung und Syndizierung aufnehmen möchten, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören
português | alemão |
---|---|
comentário | kommentare |
site | website |
ou | oder |
histórias | geschichten |
publicidade | werbung |
licenciamento | lizenzierung |
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou sobre licenciamento e distribuição , gostaríamos de receber notícias suas
DE Wenn Sie Kommentare zur Website oder zu den von uns geschriebenen Geschichten haben oder Kontakt zu Werbung auf Pocket-Lint oder Lizenzierung und Syndizierung aufnehmen möchten, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören
português | alemão |
---|---|
comentário | kommentare |
site | website |
ou | oder |
histórias | geschichten |
publicidade | werbung |
licenciamento | lizenzierung |
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou licenciamento & sindicalização, gostaríamos de ouvir de você
DE Wenn Sie Kommentare zur Website oder zu den von uns geschriebenen Artikeln haben, oder wenn Sie mit uns über Werbung auf Pocket-lint oder Lizenzierung und Syndizierung sprechen möchten, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören
português | alemão |
---|---|
comentário | kommentare |
site | website |
ou | oder |
publicidade | werbung |
licenciamento | lizenzierung |
PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.
DE Da Storys innerhalb eines Sprints abgeschlossen sein sollten, empfiehlt es sich, Storys, die wochen- und monatelange Arbeit erfordern, in kleinere Storys zu unterteilen oder selbst zum Epic zu erklären.
PT Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.
DE Wir schreiben über alle Triebe, die wir haben, oder über nicht hilfreiche Verhaltensweisen, an denen wir teilhaben.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
comportamentos | verhaltensweisen |
úteis | hilfreiche |
PT Quanto à possibilidade de um novo Mac mini, escrevemos sobre o que esperar há apenas alguns meses, que você pode ler aqui .
DE Was die Möglichkeit eines neuen Mac mini angeht, haben wir erst vor wenigen Monaten darüber geschrieben, was Sie hier erwartet.
português | alemão |
---|---|
possibilidade | möglichkeit |
novo | neuen |
mac | mac |
mini | mini |
esperar | erwartet |
aqui | hier |
PT Isso pode impactar como, onde e sobre que produtos / empresas / serviços que avaliamos e escrevemos
DE Dies kann sich darauf auswirken, wie, wo und welche Produkte / Unternehmen / Dienstleistungen wir überprüfen und über die wir schreiben
português | alemão |
---|---|
impactar | auswirken |
empresas | unternehmen |
PT Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.
DE Wir schreiben über alle Triebe, die wir haben, oder über nicht hilfreiche Verhaltensweisen, an denen wir teilhaben.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
comportamentos | verhaltensweisen |
úteis | hilfreiche |
PT Escrevemos sobre por que construímos o Camo .
DE Wir haben darüber geschrieben, warum wir Camo gebaut haben .
português | alemão |
---|---|
camo | camo |
PT Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit haben wir die verschiedenen Arten von Arbeiten, die wir schreiben und auf der folgenden Website veröffentlichen, detailliert beschrieben .
português | alemão |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
site | website |
PT Escrevemos e apresentamos uma série de ofertas de compras no Pocket-lint que foram escolhidas a dedo por nossa equipe porque representam um bom preço
DE Wir schreiben und präsentieren eine Reihe von Einkaufsangeboten auf Pocket-lint, die von unserem Team handverlesen wurden, weil sie einen guten Preis darstellen
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
representam | darstellen |
bom | guten |
preço | preis |
PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.
português | alemão |
---|---|
procurar | suchen |
sinais | anzeichen |
novos | neuer |
dispositivos | geräte |
apple | apple |
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).
português | alemão |
---|---|
acesso | zugriff |
instalação | setup |
PT Testes de codificação vêm em muitas formas diferentes, e nem toda avaliação seria certa para todas as empresas. Nós escrevemos este guia rápido para ajudar, porque sabemos que, do lado de fora todas as soluções parecem o mesmo.
DE Codierungstests kommen in vielen verschiedenen Formen, und nicht jede Bewertung wäre für jedes Unternehmen RECHT. Wir haben diesen schnellen Leitfaden geschrieben, um zu helfen, da wir wissen, dass außen alle Lösungen genauso aussehen.
português | alemão |
---|---|
formas | formen |
avaliação | bewertung |
empresas | unternehmen |
guia | leitfaden |
rápido | schnellen |
ajudar | helfen |
soluções | lösungen |
PT Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit haben wir die verschiedenen Arten von Arbeiten, die wir schreiben und auf der folgenden Website veröffentlichen, detailliert beschrieben .
português | alemão |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
site | website |
PT Escrevemos e apresentamos uma série de ofertas de compras no Pocket-lint que foram escolhidas a dedo por nossa equipe porque representam um bom preço
DE Wir schreiben und präsentieren eine Reihe von Einkaufsangeboten auf Pocket-lint, die von unserem Team handverlesen wurden, weil sie einen guten Preis darstellen
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
representam | darstellen |
bom | guten |
preço | preis |
PT (Pocket-lint) - Já faz algum tempo que escrevemos sobre uma câmera Canon PowerShot - porque o mercado de câmeras compactas tem diminuído e muito menos produtos desse tipo estão sendo lançados
DE (Pocket-lint) - Es ist schon einige Zeit her, dass wir über eine Canon PowerShot-Kamera geschrieben haben - weil der Markt für Kompaktkameras zurückgegangen ist und weit weniger solcher Produkte auf den Markt kommen
português | alemão |
---|---|
tempo | zeit |
mercado | markt |
menos | weniger |
PT Visto que escrevemos sobre tecnologia e mudamos para um novo telefone para análise praticamente a cada duas semanas, se acharmos isso um problema, a maioria dos compradores terá um dilema quando se trata de cobrar.
DE Da wir über Technik schreiben und fast jede zweite Woche ein neues Telefon zur Überprüfung kaufen, werden die meisten Käufer ein Rätsel haben, wenn wir dies als Problem empfinden, wenn es um das Aufladen geht.
português | alemão |
---|---|
tecnologia | technik |
novo | neues |
telefone | telefon |
praticamente | fast |
semanas | woche |
problema | problem |
compradores | käufer |
cobrar | aufladen |
PT Não é sempre que escrevemos sobre laptops mais focados nos negócios. Mas o ThinkPad X13s Gen 1 é um pouco diferente da sua média, sendo o primeiro
DE Es kommt nicht oft vor, dass wir über eher geschäftsorientierte Laptops schreiben. Aber das ThinkPad X13s Gen 1 unterscheidet sich ein wenig von Ihrem
português | alemão |
---|---|
laptops | laptops |
gen | gen |
sobre | über |
PT Escrevemos sobre por que construímos o Camo .
DE Wir haben darüber geschrieben, warum wir Camo gebaut haben .
português | alemão |
---|---|
camo | camo |
PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.
português | alemão |
---|---|
procurar | suchen |
sinais | anzeichen |
novos | neuer |
dispositivos | geräte |
apple | apple |
PT Como escrevemos anteriormente, o aplicativo não tem acesso aos dados de localização além dos primeiros dígitos do código postal de um usuário (que são inseridos pelo usuário na instalação e não são validados).
DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).
português | alemão |
---|---|
acesso | zugriff |
instalação | setup |
PT Muitos sites lidam com suas críticas e notícias de diferentes maneiras. Na busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
DE Viele Websites gehen mit ihren Rezensionen und Nachrichten auf unterschiedliche Weise um. Um Klarheit zu schaffen, haben wir die verschiedenen Arten von Arbeiten, die wir auf unserer Website schreiben und veröffentlichen, im Folgenden aufgeführt .
português | alemão |
---|---|
muitos | viele |
críticas | rezensionen |
maneiras | weise |
clareza | klarheit |
PT Escrevemos e apresentamos uma série de acordos de compra no Pocket-lint que foram escolhidos a dedo por nossa equipe, porque representam um bom preço
DE Wir schreiben und präsentieren eine Reihe von Shopping-Deals auf Pocket-lint, die von unserem Team handverlesen wurden, weil sie einen guten Preis darstellen
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
representam | darstellen |
bom | guten |
preço | preis |
PT Escrevemos uma lista de atividades off-line saudáveis, não compulsivas, que podemos facilmente consultar
DE Wir schreiben eine Liste gesunder, nicht zwanghafter Offline-Aktivitäten auf, auf die wir uns leicht beziehen können
português | alemão |
---|---|
lista | liste |
atividades | aktivitäten |
off-line | offline |
facilmente | leicht |
PT Tente trabalhar nos seus e-mails de acompanhamento. Se você quiser saber mais sobre acompanhamentos, leia o guia completo que escrevemos:
DE Versuchen Sie, an Ihren Follow-up-E-Mails zu arbeiten. Wenn Sie mehr über Follow-up-E-Mails wissen möchten, lesen Sie den von uns verfassten All-in-1-Leitfaden:
PT Escrevemos um guia completo para analíticas de hashtag, incluindo como localizá-las e usá-las. Portanto, aqui está apenas um breve exemplo.
DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.
português | alemão |
---|---|
guia | leitfaden |
completo | komplett |
hashtag | hashtag |
breve | kurzes |
exemplo | beispiel |
PT Escrevemos um post mais detalhado sobre como criar um calendário de conteúdo social, mas ele se resume a quatro etapas principais:
DE Wir haben einen ausführlicheren Beitrag darüber geschrieben, wie man einen Kalender für Social-Media-Inhalte erstellt, aber es läuft im Prinzip auf vier Hauptschritte hinaus:
português | alemão |
---|---|
post | beitrag |
criar | erstellt |
calendário | kalender |
conteúdo | inhalte |
social | social |
PT Escrevemos mais sobre como isso funciona e publicamos um aprofundamento técnico na recuperação forense de mensagens de texto aqui .
DE Wir haben mehr darüber geschrieben, wie dies funktioniert, und hier einen technischen Einblick in die forensische Wiederherstellung von Textnachrichten veröffentlicht .
português | alemão |
---|---|
funciona | funktioniert |
técnico | technischen |
recuperação | wiederherstellung |
forense | forensische |
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse tempo.
DE Wir sind ein unabhängiger Verlag, der 2003 gegründet wurde und in dieser Zeit Tausende von Produkten gesehen und geschrieben hat.
português | alemão |
---|---|
independente | unabhängiger |
fundada | gegründet |
vimos | gesehen |
PT Nós escrevemos um guia completo para fazer backup de seu iPhone ou iPad aqui .
DE Wir haben einen umfassenden Leitfaden für die Sicherung Ihrer iPhone oder iPad geschrieben hier .
português | alemão |
---|---|
guia | leitfaden |
completo | umfassenden |
iphone | iphone |
ou | oder |
ipad | ipad |
aqui | hier |
PT Felizmente, como escrevemos em nosso resumo de segurança do iCloud de 2017 , a Apple fará muito mais para incentivar os usuários a habilitar o 2FA em sua versão 10.3.
DE Glücklicherweise wird Apple, wie wir in unserer iCloud-Sicherheitszusammenfassung 2017 geschrieben haben , noch viel mehr tun, um die Benutzer zu ermutigen, die 2FA-Version 10.3 zu aktivieren.
português | alemão |
---|---|
felizmente | glücklicherweise |
icloud | icloud |
incentivar | ermutigen |
usuários | benutzer |
habilitar | aktivieren |
apple | apple |
PT Quando Escrevemos uma História d...
DE Wenn wir Liebesgeschichten schre...
português | alemão |
---|---|
quando | wenn |
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse tempo.
DE Wir sind ein unabhängiger Verlag, der 2003 gegründet wurde und in dieser Zeit Tausende von Produkten gesehen und geschrieben hat.
português | alemão |
---|---|
independente | unabhängiger |
fundada | gegründet |
vimos | gesehen |
PT Escrevemos cerca de 6.000 palavras para vários artigos sobre o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G e ainda não estamos tão preocupados em mudar para outra máquina
DE Wir haben vielleicht 6000 Wörter für verschiedene Artikel zum Samsung Galaxy Book Pro 360 5G geschrieben und machen uns immer noch nicht die Mühe, auf ein anderes Gerät umzusteigen
português | alemão |
---|---|
vários | verschiedene |
samsung | samsung |
book | book |
outra | anderes |
máquina | gerät |
PT Escrevemos sobre como configurar isso e é uma ótima adição ao seu entretenimento, esteja você assistindo Netflix ou mergulhando em alguns ótimos jogos para PC .
DE Wir haben darüber geschrieben, wie Sie dies einrichten können, und es ist eine hervorragende Ergänzung zu Ihrer Unterhaltung, egal ob Sie Netflix ansehen oder in einige großartige PC-Spiele eintauchen .
português | alemão |
---|---|
configurar | einrichten |
adição | ergänzung |
assistindo | ansehen |
netflix | netflix |
ou | oder |
PT Já escrevemos antes sobre como nenhuma ideia é original e somos todos imitadores do Instagram, bem, isso também se aplica a pontos de referência.
DE Wir haben schon einmal darüber geschrieben, dass keine Idee originell ist und wir alle Instagram-Nachahmer sind - das gilt anscheinend auch für
português | alemão |
---|---|
ideia | idee |
original | originell |
bem | schon |
PT Escrevemos mais sobre como isso funciona e publicamos um aprofundamento técnico na recuperação forense de mensagens de texto aqui .
DE Wir haben mehr darüber geschrieben, wie dies funktioniert, und hier einen technischen Einblick in die forensische Wiederherstellung von Textnachrichten veröffentlicht .
português | alemão |
---|---|
funciona | funktioniert |
técnico | technischen |
recuperação | wiederherstellung |
forense | forensische |
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e já vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse período.
DE Wir sind ein unabhängiger Verlag, der 2003 gegründet wurde, und haben in dieser Zeit Tausende von Produkten gesehen und darüber geschrieben.
português | alemão |
---|---|
independente | unabhängiger |
fundada | gegründet |
vimos | gesehen |
PT Nós escrevemos um guia completo para fazer backup de seu iPhone ou iPad aqui .
DE Wir haben einen umfassenden Leitfaden für die Sicherung Ihrer iPhone oder iPad geschrieben hier .
português | alemão |
---|---|
guia | leitfaden |
completo | umfassenden |
iphone | iphone |
ou | oder |
ipad | ipad |
aqui | hier |
PT No entanto, de acordo com nossos valores , escrevemos proativamente para notificar os usuários do período afetado, independentemente de acreditarmos se o acesso foi obtido para backups contendo seus detalhes.
DE In Übereinstimmung mit unseren Werten haben wir jedoch proaktiv geschrieben, um Benutzer über den betroffenen Zeitraum zu informieren, unabhängig davon, ob wir der Ansicht sind, dass Zugriff auf Sicherungen mit ihren Daten erhalten wurde.
português | alemão |
---|---|
proativamente | proaktiv |
usuários | benutzer |
período | zeitraum |
afetado | betroffenen |
independentemente | unabhängig |
acesso | zugriff |
obtido | erhalten |
backups | sicherungen |
detalhes | daten |
valores | werten |
PT Nos últimos anos, escrevemos sobre os recursos favoritos da equipe ou novos lançamentos, e este ano é claramente uma coisa única
DE In den letzten Jahren haben wir über die Lieblingsfeatures oder Neuerscheinungen des Teams geschrieben, und dieses Jahr ist dies eindeutig eine Sache
português | alemão |
---|---|
equipe | teams |
ou | oder |
é | ist |
claramente | eindeutig |
PT Felizmente, como escrevemos em nosso resumo de segurança do iCloud de 2017 , a Apple fará muito mais para incentivar os usuários a habilitar o 2FA em sua versão 10.3.
DE Glücklicherweise wird Apple, wie wir in unserer iCloud-Sicherheitszusammenfassung 2017 geschrieben haben , noch viel mehr tun, um die Benutzer zu ermutigen, die 2FA-Version 10.3 zu aktivieren.
português | alemão |
---|---|
felizmente | glücklicherweise |
icloud | icloud |
incentivar | ermutigen |
usuários | benutzer |
habilitar | aktivieren |
apple | apple |
PT Já escrevemos sobre quanto os jogadores de eSports podem ganhar se vencerem competições. Também há dinheiro em patrocínios, endossos e muito mais, se você for bom o suficiente.
DE Wir haben bereits darüber geschrieben, wie viel eSports-Spieler verdienen können, wenn sie Wettbewerbe gewinnen. Es gibt auch Geld in Sponsoring, Vermerken und mehr, wenn Sie gut genug sind.
português | alemão |
---|---|
jogadores | spieler |
competições | wettbewerbe |
dinheiro | geld |
bom | gut |
é | sind |
PT Comitê de Conteúdo da Web: Neste comitê discutimos, editamos e escrevemos conteúdo para nosso site
DE Ausschuss für Webinhalte: In diesem Komitee diskutieren, bearbeiten und schreiben wir Inhalte für unsere Website
português | alemão |
---|---|
conteúdo | inhalte |
e | und |
PT “O PolyWorks está configurado na máquina de medição tridimensional e escrevemos um programa em apenas 3 horas, isso é incrível. A equipe da InnovMetric é sensacional!”
DE „Wir haben PolyWorks® auf dem KMG konfiguriert und ein Programm in nur 3 Stunden geschrieben, das ist unglaublich. InnovMetric-Mitarbeiter sind spitze!“
PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.
DE Lions berichten schon immer über ihr Engagement. Jetzt ist es an der Zeit, den positiven Einfluss, den LCIF im Rahmen dieser Unterstützung ausübt, zu erleben. Die Geschichten, die durch Ihre Spenden überhaupt erst ermöglicht wurden.
português | alemão |
---|---|
histórias | geschichten |
serviços | unterstützung |
impacto | einfluss |
doações | spenden |
possíveis | ermöglicht |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT Todo destino inspira milhares de histórias, todas atreladas às experiências da população local, com tudo aquilo que faz de cada lugar único e especial. Seguem algumas histórias que nos inspiram.
DE Jedes Reiseziel inspiriert zu unendlich vielen Geschichten, in deren Zentrum einzigartige lokale Erlebnisse stehen. Hier stellen wir einige der Ziele vor, die uns inspirieren.
português | alemão |
---|---|
inspira | inspiriert |
histórias | geschichten |
experiências | erlebnisse |
único | einzigartige |
algumas | einige |
PT Histórias do Linkjack: não inclua o link para histórias através de posts de blogue que não acrescentam nada.
DE Linkjack-Storys: Verlinken von Storys über Blogposts, die keinerlei Mehrwert haben.
português | alemão |
---|---|
histórias | storys |
link | verlinken |
PT As histórias do Facebook também estão em navegadores de desktop, por meio de um painel localizado no canto superior direito, que também oferece a capacidade de compartilhar histórias ao atualizar seu status
DE Facebook Stories sind auch in Desktop-Webbrowsern über ein Panel oben rechts verfügbar, das auch die Möglichkeit bietet, Stories beim Aktualisieren Ihres Status zu teilen
português | alemão |
---|---|
histórias | stories |
desktop | desktop |
painel | panel |
compartilhar | teilen |
atualizar | aktualisieren |
status | status |
capacidade | möglichkeit |
Mostrando 50 de 50 traduções