PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
"fornecidos através desse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.
português | alemão |
---|---|
website | website |
serviços | dienstleistungen |
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden
português | alemão |
---|---|
indiretamente | indirekt |
um | einen |
cfd | cfd |
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
DE Rohstoffe können auch indirekt durch den Aktienmarkt, durch Investmentfonds, durch Exchange Traded Funds (ETFs) oder durch einen Differenzkontrakt (CFD) gehandelt werden
português | alemão |
---|---|
indiretamente | indirekt |
um | einen |
cfd | cfd |
PT Quando você se conecta a um servidor VPN, você obtém o endereço IP desse servidor, o que significa que vai parecer que você está acessando a Internet do local desse servidor.
DE Wenn Sie sich mit einem VPN-Server verbinden, nehmen Sie die IP-Adresse dieses Servers an, was bedeutet, dass es so aussieht, als ob Sie vom Standort dieses Servers aus auf das Internet zugreifen würden.
português | alemão |
---|---|
conecta | verbinden |
vpn | vpn |
ip | ip |
significa | bedeutet |
acessando | zugreifen |
PT Se não recebermos uma resposta dentro desse período, todos os dados fornecidos, incluindo os endereços de e-mail dos pais ou tutores legais, serão excluídos.
DE Wenn wir innerhalb dieser Frist keine Antwort erhalten haben, werden alle angegebenen Daten, einschließlich der E-Mail-Adressen der Eltern oder Erziehungsberechtigten, gelöscht.
português | alemão |
---|---|
incluindo | einschließlich |
endereços | adressen |
pais | eltern |
PT Os dados fornecidos nesta página foram atualizados pela última vez em outubro de 2019 e podem diferir de dados comparativos fornecidos no aplicativo Mailchimp.
DE Die auf dieser Seite bereitgestellten Daten wurden zuletzt im Oktober 2019 aktualisiert und können von den in der Mailchimp-Anwendung bereitgestellten Benchmarking-Daten abweichen.
português | alemão |
---|---|
página | seite |
foram | wurden |
atualizados | aktualisiert |
última | zuletzt |
outubro | oktober |
podem | können |
diferir | abweichen |
aplicativo | anwendung |
mailchimp | mailchimp |
PT Todos os logotipos, gráficos, banners e conteúdo alternativo fornecidos pelos EUA devem ser usados conforme fornecidos e não serão alterados de forma alguma
DE Alle von den USA bereitgestellten Logos, Grafiken, Banner und alternativen Inhalte sollten wie angegeben verwendet werden und werden in keiner Weise geändert
português | alemão |
---|---|
logotipos | logos |
gráficos | grafiken |
banners | banner |
conteúdo | inhalte |
alternativo | alternativen |
fornecidos | bereitgestellten |
eua | usa |
usados | verwendet |
forma | weise |
PT Se o site contiver links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links serão fornecidos apenas para sua conveniência
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
português | alemão |
---|---|
outros | anderen |
recursos | ressourcen |
fornecidos | bereitgestellt |
apenas | nur |
conveniência | bequemlichkeit |
PT Se o site contiver links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links serão fornecidos apenas para sua conveniência
DE Wenn die Website Links zu anderen Websites und Ressourcen enthält, die von Dritten bereitgestellt werden, werden diese Links nur zu Ihrer Bequemlichkeit bereitgestellt
português | alemão |
---|---|
outros | anderen |
recursos | ressourcen |
fornecidos | bereitgestellt |
apenas | nur |
conveniência | bequemlichkeit |
PT Se nós ou terceiros fornecermos links para outros sites e recursos fornecidos por terceiros, esses links serão fornecidos apenas para sua conveniência
DE Wenn wir oder Dritte von Dritten bereitgestellte Links zu anderen Webseiten und Ressourcen zur Verfügung stellen, dienen diese Links lediglich Ihrem Nutzungskomfort
português | alemão |
---|---|
outros | anderen |
recursos | ressourcen |
fornecidos | bereitgestellte |
apenas | lediglich |
PT Os preços aqui fornecidos podem ser fornecidos por criadores de mercado e não por bolsas
DE Die hier angegebenen Preise können von Market Makern und nicht von Börsen bereitgestellt werden
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
fornecidos | bereitgestellt |
mercado | market |
PT Os preços aqui fornecidos podem ser fornecidos por criadores de mercado e não por bolsas
DE Die hier angegebenen Preise können von Market Makern und nicht von Börsen bereitgestellt werden
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
fornecidos | bereitgestellt |
mercado | market |
PT Os preços aqui fornecidos podem ser fornecidos por criadores de mercado e não por bolsas
DE Die hier angegebenen Preise können von Market Makern und nicht von Börsen bereitgestellt werden
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
fornecidos | bereitgestellt |
mercado | market |
PT Os preços aqui fornecidos podem ser fornecidos por criadores de mercado e não por bolsas
DE Die hier angegebenen Preise können von Market Makern und nicht von Börsen bereitgestellt werden
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
fornecidos | bereitgestellt |
mercado | market |
PT Os preços aqui fornecidos podem ser fornecidos por criadores de mercado e não por bolsas
DE Die hier angegebenen Preise können von Market Makern und nicht von Börsen bereitgestellt werden
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
fornecidos | bereitgestellt |
mercado | market |
PT Quaisquer links fornecidos para sites de terceiros são fornecidos apenas como uma conveniência e não estão sob o controle ou responsabilidade da Prometric.
DE Alle bereitgestellten Links zu Websites Dritter dienen lediglich der Zweckmäßigkeit und unterliegen nicht der Kontrolle oder Verantwortung von Prometric.
PT Um vídeo adicionado através de uma coleção pública pode ser indexado através do Google, mas só pode ser acessado através da coleção
DE Ein Video, das über eine öffentliche Kollektion hinzugefügt wurde, kann über Google indiziert, aber nur über die Kollektion abgerufen werden
português | alemão |
---|---|
vídeo | video |
adicionado | hinzugefügt |
coleção | kollektion |
indexado | indiziert |
pública | öffentliche |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Share-Buttons einer Website oder über Share-Buttons, die in Ihrem iOS-, Android- oder Windows-Smartphone eingebaut sind.
português | alemão |
---|---|
clique | klick |
botões | buttons |
website | website |
ios | ios |
android | android |
smartphone | smartphone |
windows | windows |
PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.
DE Sie erhalten 50% des Umsatzes pro Verkauf als Provision aus Bestellungen, die über einen Affiliate-Link aufgegeben wurden. Die über Affiliate-Partner erhaltenen Zahlungen werden über einen Affiliate-Link und Cookies nachverfolgt.
português | alemão |
---|---|
comissão | provision |
link | link |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
DE mit einem einzigen Klick zu teilen, entweder über die Freigabe-Schaltflächen einer Website oder über Freigabe-Schaltflächen auf Ihrem iOS- oder Android-Smartphone.
português | alemão |
---|---|
clique | klick |
botões | schaltflächen |
partilha | teilen |
website | website |
smartphone | smartphone |
ios | ios |
android | android |
PT As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.
DE Remote-Sitzungen können Peer-to-Peer über lokale oder routbare Netzwerke hinweg sein oder über das Splashtop On-Prem Gateway für netzwerkübergreifenden Zugriff überbrückt werden.
português | alemão |
---|---|
sessões | sitzungen |
remotas | remote |
peer | peer |
locais | lokale |
splashtop | splashtop |
gateway | gateway |
acesso | zugriff |
PT Se tiver dúvidas sobre o pagamento, contacte-nos por telefone, através do número 800-326-3228, por fax, através do número 510-452-6890, ou por correio eletrónico, através do endereço Accounts Receivable.
DE Wenn Sie Fragen zur Zahlung haben, wenden Sie sich bitte telefonisch unter 800-326-3228, per Fax unter 510-452-6890 oder per E-Mail an Accounts Receivable.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
português | alemão |
---|---|
vulnerabilidade | schwachstelle |
publicar | veröffentlichen |
PT O uso do Tableau Desktop através desse programa não está restrito a uma unidade de negócios ou a um cargo
DE Die Nutzung von Tableau Desktop im Rahmen dieses Programms ist nicht auf eine bestimmte Geschäftseinheit oder einen bestimmten Funktionsbereich beschränkt
português | alemão |
---|---|
uso | nutzung |
desktop | desktop |
programa | programms |
restrito | beschränkt |
ou | oder |
PT Sempre que um cliente de diploma de associado visita sua loja através do link de afiliado de diploma de associado, as vendas geradas a partir desse endereço de computador são registradas, permitindo que você rastreie a eficácia de seus afiliados!
DE Immer wenn ein Associate Degree-Kunde Ihr Geschäft über den Link eines Associate Degree-Partners besucht, werden die von dieser Computeradresse generierten Verkäufe aufgezeichnet, sodass Sie nachverfolgen können, wie effektiv Ihre Partner sind!
português | alemão |
---|---|
cliente | kunde |
visita | besucht |
link | link |
geradas | generierten |
PT Faça aulas numa escola perto de você, num centro comunitário, em uma biblioteca ou online. É possível encontrar cursos gratuitos desenvolvidos por renomadas Universidades através desse link https://www.coursera.org/.
DE Schreib dich für einen Kurs an der Volkshochschule oder online ein.
português | alemão |
---|---|
você | dich |
online | online |
PT O proxy residencial fornece um endereço IP que pertence a um dispositivo físico específico. Depois, todas as solicitações são canalizadas através desse dispositivo.
DE Ein Residential-Proxy gibt Ihnen eine IP-Adresse, die zu einem bestimmten physischen Gerät gehört. Alle Anfragen werden dann über dieses Gerät geschleust.
português | alemão |
---|---|
proxy | proxy |
endereço | adresse |
ip | ip |
pertence | gehört |
dispositivo | gerät |
físico | physischen |
solicitações | anfragen |
PT O outro truque do Galaxy Buds Live é o carregamento sem fio através desse case
DE Der andere Trick, den das Galaxy Buds Live hat, ist das kabellose Laden in diesem Fall
português | alemão |
---|---|
outro | andere |
truque | trick |
live | live |
carregamento | laden |
através | in |
sem fio | kabellose |
PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.
DE Finden Sie Gespräche schnell wieder, um Probleme auszumachen, die im Gesprächsverlauf deutlich werden.
português | alemão |
---|---|
problema | probleme |
PT Através do setor de Serviços para Membros Wyndham Rewards, visitando a seção Contate-nos desse site ou entrando em contato pelo número 1-866-996-7937.
DE Besuchen Sie die Mitgliederdienstleistungen von Wyndham Rewards, indem Sie entweder auf Kontakt auf dieser Website gehen oder uns anrufen unter der Nummer 1-866-996-7937.
português | alemão |
---|---|
visitando | besuchen |
site | website |
número | nummer |
nos | uns |
PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.
DE Finden Sie Gespräche schnell wieder, um Probleme auszumachen, die im Gesprächsverlauf deutlich werden.
português | alemão |
---|---|
problema | probleme |
PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.
DE Finden Sie Gespräche schnell wieder, um Probleme auszumachen, die im Gesprächsverlauf deutlich werden.
português | alemão |
---|---|
problema | probleme |
PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.
DE Finden Sie Gespräche schnell wieder, um Probleme auszumachen, die im Gesprächsverlauf deutlich werden.
português | alemão |
---|---|
problema | probleme |
PT Recupere uma conversa através da qual reencontrou um problema e verifique desse modo o que foi dito pelo agente aquando da chamada.
DE Finden Sie Gespräche schnell wieder, um Probleme auszumachen, die im Gesprächsverlauf deutlich werden.
português | alemão |
---|---|
problema | probleme |
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
DE Wenn die Person, die die Schwachstelle gemeldet hat, eine Empfehlung über eine andere Stelle, wie z. B. CERT/CC, veröffentlichen möchte, sind wir bei der Erstellung dieser Empfehlung behilflich und verlinken sie in unserer Hall of Fame.
português | alemão |
---|---|
vulnerabilidade | schwachstelle |
publicar | veröffentlichen |
PT O outro truque que os Galaxy Buds Live têm é o carregamento sem fio através desse estojo
DE Der andere Trick der Galaxy Buds Live ist das kabellose Aufladen durch das Gehäuse
português | alemão |
---|---|
outro | andere |
truque | trick |
live | live |
carregamento | aufladen |
através | durch |
sem fio | kabellose |
PT O proxy residencial fornece um endereço IP que pertence a um dispositivo físico específico. Depois, todas as solicitações são canalizadas através desse dispositivo.
DE Ein Residential-Proxy gibt Ihnen eine IP-Adresse, die zu einem bestimmten physischen Gerät gehört. Alle Anfragen werden dann über dieses Gerät geschleust.
português | alemão |
---|---|
proxy | proxy |
endereço | adresse |
ip | ip |
pertence | gehört |
dispositivo | gerät |
físico | physischen |
solicitações | anfragen |
PT Isso significa que, só de bater o olho, você pode ter uma ideia do panorama geral através desse modelo de gerenciamento de projetos.
DE Auf einen Blick erhältst du den Überblick.
PT Servidores exclusivos fornecidos através do nosso Portal de controle intuitivo ou chamadas API
DE Spezielle Server, die über unser intuitives Control Portal oder API-Aufrufe bereitgestellt werden
português | alemão |
---|---|
servidores | server |
fornecidos | bereitgestellt |
portal | portal |
controle | control |
intuitivo | intuitives |
ou | oder |
chamadas | aufrufe |
api | api |
é | werden |
PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios
DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden
português | alemão |
---|---|
responsabilidade | verantwortung |
vendidos | verkauft |
assumir | übernehmen |
PT O SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÁ" E "COMO DISPONÍVEL", SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA
DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN
português | alemão |
---|---|
site | website |
sem | ohne |
PT Através do Lumosity, você poderá obter (1) informações e conteúdo fornecidos por terceiros; e (2) links para sites ou recursos de terceiros
DE Über Lumosity können Sie möglicherweise (1) Informationen und Inhalte, die von Dritten bereitgestellt werden und (2) Links zu Websites oder Ressourcen Dritter erhalten
português | alemão |
---|---|
você | sie |
fornecidos | bereitgestellt |
sites | websites |
ou | oder |
PT Wiser Solutions toma medidas razoáveis para proteger os Dados Pessoais fornecidos através do Site e Produtos contra perda, mau uso e acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
DE Wiser Solutions unternimmt angemessene Schritte, um die über die Website und Produkte bereitgestellten persönlichen Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen
português | alemão |
---|---|
solutions | solutions |
proteger | schützen |
pessoais | persönlichen |
site | website |
perda | verlust |
divulgação | offenlegung |
ou | oder |
destruição | zerstörung |
não autorizado | unbefugtem |
PT Servidores exclusivos fornecidos através do nosso Portal de controle intuitivo ou chamadas API
DE Spezielle Server, die über unser intuitives Control Portal oder API-Aufrufe bereitgestellt werden
português | alemão |
---|---|
servidores | server |
fornecidos | bereitgestellt |
portal | portal |
controle | control |
intuitivo | intuitives |
ou | oder |
chamadas | aufrufe |
api | api |
é | werden |
PT O SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÁ" E "COMO DISPONÍVEL", SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA
DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN
português | alemão |
---|---|
site | website |
sem | ohne |
PT O SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS
DE DIE WEBSEITE, IHR INHALT UND ALLE DIENSTE ODER ÜBER DIE WEBSEITE ERHALTENE ARTIKEL WERDEN „WIE GEGEBEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG JEDWEDER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
português | alemão |
---|---|
sem | ohne |
PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios
DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden
português | alemão |
---|---|
responsabilidade | verantwortung |
vendidos | verkauft |
assumir | übernehmen |
PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios
DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden
português | alemão |
---|---|
responsabilidade | verantwortung |
vendidos | verkauft |
assumir | übernehmen |
PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios
DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden
português | alemão |
---|---|
responsabilidade | verantwortung |
vendidos | verkauft |
assumir | übernehmen |
PT Os anunciantes devem assumir total responsabilidade por qualquer publicidade que colocar no Site e quaisquer serviços fornecidos no Site ou produtos vendidos através desses anúncios
DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden
português | alemão |
---|---|
responsabilidade | verantwortung |
vendidos | verkauft |
assumir | übernehmen |
Mostrando 50 de 50 traduções