Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enviar seu vídeo" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviar seu vídeo" de português para alemão

Traduções de enviar seu vídeo

"enviar seu vídeo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enviar alle alles als am an auch auf auf der aus bei beim benachrichtigungen besten bis bis zu bitte damit dann das dass daten dein dem den denen der des die dies diese dieser dieses dokument du durch e-mail e-mail-adresse e-mails ein eine einem einen einer einfach einreichen empfangen erhalten erstellen es etwas facebook für ganz gesendet haben hat hochladen ihr ihre ihres im in indem informationen inhalte ist jeder kann keine können lassen mail mails mehr mit müssen nach nach dem nachricht nachrichten nicht noch nur nutzen ob oder ohne per pro schicken sehen sein seite send senden sicher sie sie haben sie können sms so sogar stellen teilen text um und uns unsere unter versand verschicken versenden verwenden verwendet von vor was website welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über übermitteln
seu ab aber alle alles als am an andere auch auf aus bei bei der beim bis da damit dann das dass datei daten dein deine deinem deinen deiner deines dem den der des dich die dies diese dieser dir direkt du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es etwas für ganz genau gleich haben hast hat heute ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ja jahr jederzeit jetzt kann kannst kannst du keine kleine können können sie machen mehr mit muss möglich müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sehen sein seite sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sind so sobald sogar sollte sollten sowie stellen um und und die uns unser unsere unseren unserer unter verwenden von von der vor was welche wenigen wenn werden wie wieder wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur zusätzlich zwei zwischen über
vídeo anzeigen aufnehmen bild datei diese fotos gibt hinweis ihr ihre ihrem ihres sehen sein sie sind speichern video videodatei videos vimeo was

Tradução de português para alemão de enviar seu vídeo

português
alemão

PT Texto para o botão "enviar" do formulário - defina o texto exibido no botão enviar do formulário, ou seja, enviar, enviar, concluído, etc.

DE Text für die Schaltfläche zum Senden des Formulars - stellen Sie den angezeigten Text auf der Senden-Schaltfläche des Formulars ein, d. h. Senden, Abschicken, Erledigt, usw.

português alemão
texto text
botão schaltfläche
enviar senden
formulário formulars
exibido angezeigten
etc usw

PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc

DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw

português alemão
modelos vorlagen
site website
vídeo video
perfeitos perfekt
portais portale
programas shows
notícias nachrichten
portfólio portfolio
blog blog
serviços dienste
etc usw

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!

português alemão
vídeo video
animado animiertes
livre kostenlosen
ferramenta tool
converter converter

PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!

DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!

português alemão
vídeo video
animado animiertes
livre kostenlosen
ferramenta tool
converter converter

PT Para adicionar um vídeo em segundo plano, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um plano de fundo de seção na versão 7.1. Você também pode enviar seu vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar a URL de compartilhamento.

DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.

português alemão
adicionar hinzuzufügen
youtube youtube
encontrar finden
url url

PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

português alemão
duração länge
vídeo videos
apenas nur
web web
plataformas plattformen
alterar ändern

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

português alemão
vídeo videos
apenas nur
web web
plataformas plattformen
alterar ändern

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

português alemão
vídeo videos
apenas nur
web web
plataformas plattformen
alterar ändern

PT Se estiver pronto para enviar o e-mail aos seus assinantes, clique em Send (Enviar). Então, no modal Review Your Campaign (Revisar sua campanha), clique em Send Now (Enviar agora) para confirmar o envio.

DE Wenn du bereit bist, deine E-Mail an deine Abonnenten zu senden, klicke auf Send (Senden). Klicke dann im Dialogfenster Review Your Campaign (Deine Kampagne überprüfen) auf Send Now (Jetzt senden), um den Versand zu bestätigen.

português alemão
pronto bereit
assinantes abonnenten
review review
confirmar bestätigen
revisar überprüfen

PT Enviar Enviar uma campanha de e-mail diretamente aos contatos que têm a etiqueta. Para enviar a esses contatos um tipo de campanha diferente, primeiro visualize o segmento de contatos. Saiba mais sobre envio para etiquetas.

DE Send (Senden) Sende eine E-Mail-Kampagne direkt an Kontakte, die diesem Tag zugewiesen sind. Um diesen Kontakten einen anderen Kampagnentyp zu senden, musst du zunächst das Kontaktsegment aufrufen. Weitere Informationen zum Senden an Tags

português alemão
campanha kampagne
diretamente direkt

PT Clique no menu suspenso Send Campaign (Enviar campanha) e escolha o tipo de campanha que você quer enviar. Você pode enviar uma campanha de e-mail normal, um anúncio para seus contatos atuais ou um anúncio para contatos semelhantes.

DE Klicke auf das Dropdown-Menü Send Campaign (Kampagne senden) und wähle den Kampagnentyp aus, den du senden möchtest. Du kannst eine regelmäßige E-Mail-Kampagne, eine Anzeige an deine aktuellen Kontakte oder eine Anzeige an ähnliche Kontakte senden.

português alemão
clique klicke
escolha wähle
quer möchtest
normal regelmäßige
anúncio anzeige
contatos kontakte
atuais aktuellen
ou oder
semelhantes ähnliche

PT Em seguida, você pode digitar sua mensagem e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão Enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres

DE Du kannst dann deine Nachricht eingeben und entweder die Enter/Return-Taste auf deiner Tastatur drücken, um sie zu senden, oder rechts auf die Schaltfläche „Senden“ klicken, um deine Chatnachricht, die bis zu 280 Zeichen lang sein kann, zu senden

português alemão
caracteres zeichen

PT Na versão 7.1, para adicionar um vídeo de fundo, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um fundo de seção. Você também pode enviar o vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar o URL de compartilhamento.

DE Um ein Hintergrundvideo hinzuzufügen, kannst du deine Videodatei in Version 7.1 auf einen Abschnittshintergrund hochladen. Du kannst dein Video auch auf YouTube oder Vimeo hochladen und die URL zum Teilen finden.

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas SRT no seu ficheiro de vídeo Vídeo, una facilmente o seu ficheiro SRT e o seu Vídeo em minutos.

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer SRT-Untertiteldatei auf Ihre Video-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer SRT-Datei und Ihres Video in wenigen Minuten.

português alemão
ferramenta tool
ficheiro datei
vídeo video
e und
minutos minuten
facilmente einfaches

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas VTT no seu ficheiro de vídeo Vídeo, una facilmente o seu ficheiro VTT e o seu Vídeo em minutos.

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer VTT-Untertiteldatei auf Ihre Video-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer VTT-Datei und Ihres Video in wenigen Minuten.

português alemão
ferramenta tool
ficheiro datei
vídeo video
e und
minutos minuten
facilmente einfaches

PT Ferramenta na Internet para integrar o seu ficheiro de legendas Legendas no seu ficheiro de vídeo Vídeo, una facilmente o seu ficheiro Legendas e o seu Vídeo em minutos.

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre Video-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres Video in wenigen Minuten.

português alemão
ferramenta tool
ficheiro datei
legendas untertitel
vídeo video
e und
minutos minuten
facilmente einfaches

PT Você tem um arquivo grande demais para enviar para o Instagram, Facebook, YouTube ou para enviar por e-mail? Os seus problemas acabaram, com a nossa ferramenta é possível diminuir o tamanho do seu vídeo facilmente, sem perder qualidade!

DE Haben Sie eine Datei, die zu groß ist, um sie bei Instagram, Facebook, YouTube hochzuladen oder per E-Mail zu versenden? Das ist jetzt kein Problem mehr; mit unserem Tool können Sie die Größe Ihres Videos reduzieren, ohne Qualität einzubüßen!

português alemão
instagram instagram
facebook facebook
youtube youtube
ou oder
problemas problem
ferramenta tool
possível können
diminuir reduzieren
vídeo videos
qualidade qualität

PT Você tem um arquivo grande demais para enviar para o Instagram, Facebook, YouTube ou para enviar por e-mail? Os seus problemas acabaram, com a nossa ferramenta é possível diminuir o tamanho do seu vídeo facilmente, sem perder qualidade!

DE Haben Sie eine Datei, die zu groß ist, um sie bei Instagram, Facebook, YouTube hochzuladen oder per E-Mail zu versenden? Das ist jetzt kein Problem mehr; mit unserem Tool können Sie die Größe Ihres Videos reduzieren, ohne Qualität einzubüßen!

português alemão
instagram instagram
facebook facebook
youtube youtube
ou oder
problemas problem
ferramenta tool
possível können
diminuir reduzieren
vídeo videos
qualidade qualität

PT Acesse a URL do seu vídeo no navegador e copie a URL inteira do vídeo, incluindo http:// ou https://. Depois, cole a URL inteira no campo de URL do vídeo no bloco de conteúdo de vídeo.

DE Rufe die URL deines Videos in deinem Webbrowser auf und kopiere die gesamte Video-URL, einschließlich http:// oder https://. Füge dann die vollständige URL in das Feld „Video-URL“ des Video-Inhaltsblocks ein.

português alemão
url url
navegador webbrowser
copie kopiere
inteira gesamte
incluindo einschließlich
ou oder
depois dann
campo feld

PT Use um bloco Video (Vídeo) para adicionar um link de vídeo ao seu e-mail. Automaticamente inseriremos uma miniatura ou imagem de visualização quando você adicionar o link à URL do vídeo.

DE Verwende einen Video -Block, um deiner E-Mail einen Videolink hinzuzufügen. Wir rufen automatisch ein Miniaturbild oder ein Vorschaubild ab, wenn du den Link zur URL des Videos hinzufügst.

português alemão
use verwende
bloco block
adicionar hinzuzufügen
automaticamente automatisch
ou oder
quando wenn

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

português alemão
deseja möchten
página seite
inferior unten
direito rechts
botão button

PT O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT

DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden

português alemão
depende hängt
duração länge
qualidade qualität
ou oder
utiliza verwenden
gerador generator

PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo

DE Wenn dein Video die Privatsphäreeinstellung „Kennwort“ hat, können die Zuschauer dein Video entweder eingebettet auf einer anderen Website oder auf der Vimeo.com-Videoseite ansehen, nachdem sie das Kennwort für das Video eingegeben haben

português alemão
senha kennwort
espectadores zuschauer
poderão können
assistir ansehen
incorporado eingebettet
outro anderen
inserir eingegeben

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

DE Laden Sie Ihre Loom Videoaufzeichnung herunterSuchen Sie das Video, das Sie herunterladen möchten, auf Ihrer „Mein Video“ -Seite. Klicken Sie unten rechts in Ihrem Video auf den Download-Button.

português alemão
deseja möchten
página seite
inferior unten
direito rechts
botão button

PT Ao enviar seu pedido, nós iremos enviar um e-mail de confirmação com seu número de rastreamento para confirmar que seu pedido foi aceito

DE Nach dem Versand Ihrer Bestellung senden wir Ihnen eine Sendungsverfolgungsnummer per E-Mail, um zu bestätigen, dass Ihre Bestellung bearbeitet wurde

PT Ao enviar seu pedido, nós iremos enviar um e-mail de confirmação com seu número de rastreamento para confirmar que seu pedido foi aceito

DE Nach dem Versand Ihrer Bestellung senden wir Ihnen eine Sendungsverfolgungsnummer per E-Mail, um zu bestätigen, dass Ihre Bestellung bearbeitet wurde

PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.

DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Videolänge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials noch manuell anpassen.

português alemão
carregar hochgeladen
create create
automaticamente automatisch
desejar möchtest
ajustar anpassen
manualmente manuell
selecionar auswahl

PT Há também um ícone de reticências (...), que permite fazer mais algumas coisas: salvar o vídeo, fazer uma cópia do vídeo, editar o nome do vídeo e excluir o vídeo

DE Es gibt auch ein Ellipsensymbol (...), das dir weitere Funktionen bereitstellt: Video speichern, eine Kopie des Videos erstellen, den Namen des Videos bearbeiten und das Video löschen

português alemão
fazer erstellen
salvar speichern
cópia kopie
editar bearbeiten
nome namen
excluir löschen

PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.

DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.

português alemão
vídeo video
envolvente ansprechende
minutos minuten

PT Em vez de incorporar o vídeo diretamente no e-mail, as etiquetas de mesclagem de vídeo geram uma miniatura da imagem de um reprodutor de vídeo com o link para o vídeo on-line

DE Anstatt ein Video direkt in eine E-Mail einzubetten, wird mit Video-Merge-Tags ein Miniaturbild eines Video-Players erstellt und online mit deinem Video verlinkt

português alemão
diretamente direkt
etiquetas tags
on-line online
miniatura miniaturbild

PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.

DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.

português alemão
vídeo video
on-line online
ajuda hilft
e und
gratuitamente kostenlos
um ein
carreira karriere
de damit

PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.

DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.

português alemão
vídeo video
envolvente ansprechende
minutos minuten

PT Então, por que optar pelo Ring Video Doorbell 3 Plus? O Pre-Roll é o principal recurso do 3 Plus. Ele permite que você reproduza quatro segundos de vídeo antes que a campainha de vídeo detecte movimento e comece a gravar o fluxo de vídeo Full HD.

DE Warum also die Ring Video Türklingel 3 Plus wählen? Pre-Roll ist das Hauptmerkmal des 3 Plus. Sie können vier Sekunden Video wiedergeben, bevor die Video-Türklingel eine Bewegung erkennt und mit der Aufzeichnung des Full HD-Videostreams beginnt.

português alemão
optar wählen
ring ring
plus plus
segundos sekunden
movimento bewegung
comece beginnt
full full
hd hd
campainha de vídeo video-türklingel

PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.

DE Der All-in-One-Video-Ersteller, der Ihnen hilft, Ihre Videoproduktion zu beschleunigen, in wenigen Minuten ansprechende Videoinhalte zu erstellen und Ihre Videomarketingstrategie loszulegen.

português alemão
vídeo video
ajudar hilft
envolvente ansprechende
minutos minuten

PT Clique no botão Substituir vídeo para carregar um novo arquivo de vídeo enquanto mantém o URL da página de vídeo, análises, curtidas, comentários, tags e todas as outras informações associadas ao vídeo.

DE Klicke auf den Button Video ersetzen, um eine neue Videodatei hochzuladen, aber gleichzeitig die URL der Videoseite, Analysen, Likes, Kommentare, Tags und alle anderen mit dem Video verknüpften Informationen beizubehalten.

português alemão
substituir ersetzen
url url
curtidas likes
comentários kommentare
tags tags
outras anderen

PT Movie Maker online: editor de vídeo gratuito, aparador de vídeo, fusão de vídeo para fazer apresentação de slides de vídeo e animação com fotos e música

DE Movie Maker online: kostenloser Video-Editor, Video-Trimmer, Video-Merger, um Video-Diashows und Animationen mit Fotos und Musik zu erstellen

português alemão
online online
editor editor
vídeo video
gratuito kostenloser
e und
animação animationen
fotos fotos
música musik

PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.

DE Unser Video-Lebenslauf-Ersteller hilft Ihnen, online Lebenslauf und Video-Begleitschreiben kostenlos zu erstellen. Machen Sie ein Lebenslaufvideo und machen Sie damit Karriere.

PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store

DE Videotyp: Video mit Live-Material, Video für mobile App, App Store-Video

PT Faça um vídeo curto seu, onde você expressa a sua gratidão aos doadores. Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.

DE Nimm ein kurzes Video auf, in dem du deine Wertschätzung für deine Spender ausdrückst. Du kannst auch verschiedene Videos erstellen, die direkt an deine Unterstützer gesendet werden, oder ein Video für deine Kampagne und Social Media aufnehmen.

português alemão
curto kurzes
doadores spender
diretamente direkt
apoiadores unterstützer
ou oder
campanha kampagne
enviar gesendet

PT Faça um vídeo curto seu, onde você expressa a sua gratidão aos doadores. Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.

DE Nimm ein kurzes Video auf, in dem du deine Wertschätzung für deine Spender ausdrückst. Du kannst auch verschiedene Videos erstellen, die direkt an deine Unterstützer gesendet werden, oder ein Video für deine Kampagne und Social Media aufnehmen.

português alemão
curto kurzes
doadores spender
diretamente direkt
apoiadores unterstützer
ou oder
campanha kampagne
enviar gesendet

PT Isso significa que sempre que você enviar uma nova versão de seu vídeo, o Vimeo preservará suas versões anteriores na página de configurações do vídeo para que você possa voltar e comparar facilmente

DE Das bedeutet, dass Vimeo jedes Mal, wenn du eine neue Version deines Videos hochlädst, die vorherigen Versionen auf der Einstellungen-Seite des Videos speichert, so dass du ganz einfach zurückgehen und vergleichen kannst

português alemão
sempre mal
nova neue
anteriores vorherigen
página seite
configurações einstellungen
possa kannst
comparar vergleichen
facilmente einfach

PT Coloque seus blocos de assinatura e clique no botão 'Enviar para assinar' para enviar seu documento ao seu assinante.

DE Platzieren Sie Ihre Signaturblöcke und klicken Sie auf die Schaltfläche "An Sign senden", um Ihr Dokument an Ihren Unterzeichner zu senden.

português alemão
coloque platzieren
clique klicken
botão schaltfläche
enviar senden
documento dokument
assinante unterzeichner

PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.

DE Stellen Sie sicher, dass niemand E-Mails von Ihren eigenen Domains aus versenden kann, und verschaffen Sie sich einen Überblick über alle böswilligen Absender, die Ihre Domain für den Versand von Betrug in Ihrem Namen nutzen.

português alemão
remetente absender
utilize nutzen
nome namen

PT Assegurar que ninguém pode enviar e-mails dos seus próprios domínios e ganhar visibilidade sobre qualquer remetente malicioso que utilize o seu domínio para enviar esquemas em seu nome.

DE Stellen Sie sicher, dass niemand E-Mails von Ihren eigenen Domains aus versenden kann, und verschaffen Sie sich einen Überblick über alle böswilligen Absender, die Ihre Domain für den Versand von Betrug in Ihrem Namen nutzen.

português alemão
remetente absender
utilize nutzen
nome namen

PT Assim que seu vídeo atravessar o processo de arquivamento, ele aparecerá no seu gerenciador de vídeo, como qualquer outro vídeo.

DE Sobald dein Video die Archivierung durchlaufen hat, wird es wie jedes andere Video in deinem Video-Manager erscheinen.

português alemão
vídeo video
arquivamento archivierung
gerenciador manager
qualquer jedes
outro andere
aparecer erscheinen

PT Para acessar as configurações de privacidade do seu vídeo, clique no seu vídeo no gerenciador de vídeos. Na página de edição do vídeo clique na aba

DE Um auf die Datenschutzeinstellungen deines Videos zuzugreifen, klicke im Video-Manager auf dein Video. Klicke auf der Bearbeitungsseite des Videos auf den

português alemão
acessar zuzugreifen
clique klicke
gerenciador manager

PT É fácil adicionar um vídeo à sua apresentação ou mesmo ao seu vídeo do Prezi. Arraste e solte ou carregue um arquivo de vídeo de seu computador no editor.

DE Es ist ganz einfach, ein Video zu Ihrer Präsentation oder sogar zu Ihrem Video in Prezi hinzuzufügen. Fügen Sie eine Videodatei per Drag & Drop ein oder laden Sie sie von Ihrem Computer in den Editor hoch. 

português alemão
fácil einfach
ou oder
arraste drag
carregue laden
computador computer
editor editor

PT Ao criar seu vídeo pela primeira vez, você tem a opção de reorganizar a sequência de suas fotos e clipes de vídeo conforme eles aparecem no seu vídeo. 

DE Wenn du dein Video zum ersten Mal erstellst, hast du die Möglichkeit, die Reihenfolge deiner Fotos und Videoclips so anzuordnen, wie sie in deinem Video erscheinen.

português alemão
criar erstellst
primeira ersten
vez mal
opção möglichkeit
sequência reihenfolge
fotos fotos
aparecem erscheinen

PT Converta seu vídeo para FLV com este conversor de vídeo online gratuito. Escolha configurações opcionais para aprimorar seu vídeo. Leia mais...

DE Wandeln Sie Ihr Video in FLV um, mit diesem kostenlosen online Video-Converter. Wählen Sie optionale Einstellungen, um Ihr Video zu verbessern. Weiterlesen...

português alemão
vídeo video
flv flv
online online
gratuito kostenlosen

PT Dê ao seu vídeo um título e uma descrição, defina as configurações de privacidade do vídeo, ou baixe seu vídeo como um arquivo MP4 clicando Baixar.

DE Geben Sie Ihrem Video einen Titel und eine Beschreibung, legen Sie die Sichtbarkeitseinstellungen des Videos fest oder laden Sie Ihr Video als MP4-Datei herunter, indem Sie auf Herunterladen klicken.

português alemão
título titel
descrição beschreibung
defina legen
ou oder
arquivo datei
clicando klicken

Mostrando 50 de 50 traduções