PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
Traduzir "definição da duração" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definição da duração" de português para alemão
Traduções de definição da duração
"definição da duração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de definição da duração
português
alemão
DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| duração | länge |
| vídeo | videos |
| apenas | nur |
| web | web |
| plataformas | plattformen |
| alterar | ändern |
PT No entanto, o Bash executa qualquer código na variável de ambiente após a definição da função. Isso permite que um invasor crie uma definição de função como:
DE Bash führt jedoch jeden Code in der Umgebungsvariablen nach der Funktionsdefinition aus. Auf diese Weise kann ein Angreifer eine Funktionsdefinition erstellen, z.
| português | alemão |
|---|---|
| bash | bash |
| executa | führt |
| código | code |
| invasor | angreifer |
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
DE Legen Sie zum Beispiel ein Maximum von 50 fest – dabei sollten Sie aber bedenken, dass dies die Leistung beeinflussen kann
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| mas | aber |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| renderização | render |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| criar | erstellen |
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:
| português | alemão |
|---|---|
| uma | eine |
| definição | definition |
| ou | oder |
| ampla | breite |
| variedade | palette |
| táticas | taktiken |
PT Disponível em alta definição ou definição 4K ultra-alta e em 2D ou 3D.
DE Erhältlich in High Definition oder 4K Ultra-High Definition und in 2D oder 3D.
| português | alemão |
|---|---|
| disponível | erhältlich |
| em | in |
| alta | high |
| definição | definition |
| ou | oder |
| e | und |
PT Em alta definição (HD) ou definição 4K ultra-alta (UHD), em 2D ou em 3D
DE In High Definition (HD) oder 4K Ultra High Definition (UHD), in 2D oder in 3D
| português | alemão |
|---|---|
| em | in |
| alta | high |
| definição | definition |
| hd | hd |
| ou | oder |
| ultra | ultra |
| uhd | uhd |
PT Isso também se aplica à definição de perfis com base nessa provisão dentro da interpretação do artigo 4º, parágrafo 4 do RGPD; no entanto, nós não usamos seus dados para definição de perfis
DE Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmung gestütztes Profiling im Sinne von Artikel 4 Nummer 4 DS-GVO; wir betreiben allerdings kein Profiling mit Ihren Daten
| português | alemão |
|---|---|
| perfis | profiling |
PT Uma definição de preço promocional ou uma definição de desconto promocional abrange uma ampla variedade de táticas de preços promocionais, incluindo:
DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:
| português | alemão |
|---|---|
| uma | eine |
| definição | definition |
| ou | oder |
| ampla | breite |
| variedade | palette |
| táticas | taktiken |
PT As versões em Alta Definição (HD) e em Definição Padrão (SD) dos seus vídeos permanecerão disponíveis.
DE Der Zugang zu den HD- und SD-Versionen deiner Videos geht dir nicht verloren.
| português | alemão |
|---|---|
| versões | versionen |
| hd | hd |
| sd | sd |
| vídeos | videos |
PT Para filmagem em Alta Definição (HD), escolha Alto. Para filmagem em Definição Padrão (SD), escolha Principal.
DE Wähle für HD-Aufnahmen „Hoch“ aus. Wähle für SD-Aufnahmen „Hauptoption“ aus.
| português | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| escolha | wähle |
| sd | sd |
PT Disponível em alta definição ou definição 4K ultra-alta e em 2D ou 3D.
DE Erhältlich in High Definition oder 4K Ultra-High Definition und in 2D oder 3D.
| português | alemão |
|---|---|
| disponível | erhältlich |
| em | in |
| alta | high |
| definição | definition |
| ou | oder |
| e | und |
PT Em alta definição (HD) ou definição 4K ultra-alta (UHD), em 2D ou em 3D
DE In High Definition (HD) oder 4K Ultra High Definition (UHD), in 2D oder in 3D
| português | alemão |
|---|---|
| em | in |
| alta | high |
| definição | definition |
| hd | hd |
| ou | oder |
| ultra | ultra |
| uhd | uhd |
PT Definição de rotas de veículos: seja na entrega de encomendas, no transporte público ou nos serviços de manutenção e reparo, a definição de rotas de veículos pode incluir uma longa lista de restrições
DE Tourenplanung: Von der Paketzustellung über den öffentlichen Transport bis hin zu Reparaturfirmen kann die Tourenplanung eine lange Liste an Constraints verursachen
| português | alemão |
|---|---|
| transporte | transport |
| pode | kann |
| longa | lange |
| lista | liste |
| público | öffentlichen |
PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.
DE Wählt als Team eine der Antworten als Ausgangspunkt für die nächste Problemstellung aus. Ersetzt die ursprüngliche Problemstellung mit dieser neuen.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| próxima | nächste |
| inicial | ursprüngliche |
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema
DE Anstatt eine Problemstellung zur Wahl zu stellen, bitte das Team nach dem ersten Brainstorming für jede einzelne Aussage zum Problem eine Breakout-Gruppe zu bilden
| português | alemão |
|---|---|
| problema | problem |
PT A Definição Baseada em Modelo permite a produção de uma definição digital completa de um produto dentro de um modelo 3D, substituindo os desenhos tradicionais.
DE Mithilfe der modellbasierten Konstruktion lässt sich ein vollständiges digitales Abbild eines Produkts in einem 3D-Modell erstellen. Eine herkömmliche Zeichnung wird dadurch überflüssig.
| português | alemão |
|---|---|
| permite | lässt |
| digital | digitales |
| completa | vollständiges |
| produto | produkts |
PT O Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) é ideal para elevar os gráficos em hardware de ponta para criar visuais incríveis em alta definição que são eficazes em hardware com capacidade computacional
DE Die High-Definition Render Pipeline (HDRP) ist ideal zum Optimieren der Grafik auf High-End-Hardware, um beeindruckendes, auf Hardware mit starker Rechenleistung performantes HD-Bildmaterial zu erstellen
| português | alemão |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| renderização | render |
| definição | definition |
| ideal | ideal |
| hardware | hardware |
| criar | erstellen |
PT Para alterar a duração do texto ou adesivo, você pode tocar no ícone “duração automática” (disponível em uma cena de imagem, não em uma cena de videoclipe) ou definir a duração você mesmo.
DE Um die Dauer des Textes oder Stickers zu ändern, kannst du entweder auf das Symbol „Automatische Dauer“ tippen (verfügbar bei Bildszenen, nicht bei Videoclip-Szenen) oder die Länge selbst festlegen.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| tocar | tippen |
| disponível | verfügbar |
| cena | szenen |
| definir | festlegen |
PT Para alterar a duração do texto ou adesivo, você pode tocar no ícone “duração automática” (disponível em uma cena de imagem, não em uma cena de videoclipe) ou definir a duração você mesmo
DE Um die Dauer des Textes oder Stickers zu ändern, kannst du entweder auf das Symbol „Automatische Dauer“ tippen (verfügbar bei Bildszenen, nicht bei Videoclip-Szenen) oder die Länge selbst festlegen
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| tocar | tippen |
| disponível | verfügbar |
| cena | szenen |
| definir | festlegen |
PT Nome: stats_allowedProvedor: SoftMakerFinalidade: salva sua escolha em relação à coleta de dados para estatísticas de tráfego do site e à definição de cookies de estatística.Duração: 2 anos
DE Name: stats_allowedAnbieter: SoftMakerZweck: Speichert, ob Sie der Erhebung von Besuchsstatistiken und dem Setzen von Statistik-Cookies zustimmen.Laufzeit: 2 Jahre
| português | alemão |
|---|---|
| nome | name |
| salva | speichert |
| coleta | erhebung |
| anos | jahre |
| duração | laufzeit |
PT Nome: stats_allowedProvedor: SoftMakerFinalidade: salva sua escolha em relação à coleta de dados para estatísticas de tráfego do site e à definição de cookies de estatística.Duração: 2 anos
DE Name: stats_allowedAnbieter: SoftMakerZweck: Speichert, ob Sie der Erhebung von Besuchsstatistiken und dem Setzen von Statistik-Cookies zustimmen.Laufzeit: 2 Jahre
| português | alemão |
|---|---|
| nome | name |
| salva | speichert |
| coleta | erhebung |
| anos | jahre |
| duração | laufzeit |
PT Ao configurar o vídeo no criador, a duração pode ser modificada para ajustar um comprimento personalizado clicando em "Duração: Automático" e, em seguida, "Personalizado".
DE Beim Einrichten des Videos im Creator kann die Dauer durch Klicken auf „Dauer: Automatisch“ und dann „Benutzerdefiniert“ an eine benutzerdefinierte Länge angepasst werden.
| português | alemão |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| criador | creator |
| clicando | klicken |
| automático | automatisch |
PT - A média da duração do vídeo assistido dentro de uma sessão dividida pela duração total do vídeo, em todas as sessões.
DE : Der Durchschnitt der Dauer des angesehenen Videos innerhalb einer Sitzung, geteilt durch die Gesamtlänge des Videos, für alle Sitzungen.
| português | alemão |
|---|---|
| média | durchschnitt |
| duração | dauer |
| vídeo | videos |
PT Também ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Dell G5, embora disséssemos que usamos outros laptops para jogos Dell de longa duração nos últimos anos.
DE Wir waren auch angenehm überrascht von der Akkulaufzeit des Dell G5, obwohl wir in den letzten Jahren andere langlebige Dell-Gaming-Laptops verwendet haben.
| português | alemão |
|---|---|
| embora | obwohl |
| laptops | laptops |
| jogos | gaming |
| últimos | letzten |
| anos | jahren |
PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.
DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Videolänge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials noch manuell anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| carregar | hochgeladen |
| create | create |
| automaticamente | automatisch |
| desejar | möchtest |
| ajustar | anpassen |
| manualmente | manuell |
| selecionar | auswahl |
PT Duração do vídeo: Duração total do vídeo em segundos.
DE Videodauer: Gesamtdauer des Videos in Sekunden.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | videos |
| em | in |
| segundos | sekunden |
PT Quebra de tempo de carga por dimensão, como duração do DOM, duração da renderização, tempo para primeiro byte e hora de pronto para página.
DE Laden Sie die Zeitaufschlüsselung pro Dimension, z. B. DOM-Dauer, Renderdauer, Zeit bis zum ersten Byte und Seitenbereitzeit.
| português | alemão |
|---|---|
| carga | laden |
| dimensão | dimension |
| primeiro | ersten |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
| português | alemão |
|---|---|
| célula | zelle |
| utilizar | verwenden |
| formatos | formate |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | z |
| células | zellen |
| dura | dauert |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
DE Compute Savings Plans bieten bis zu 17 % Rabatt auf Dauer und Provisioned Concurrency
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| e | und |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| pessoais | personenbezogenen |
| armazenados | gespeichert |
| critérios | kriterien |
| se | falls |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
| português | alemão |
|---|---|
| cada | jeder |
| planeta | planet |
| determina | bestimmt |
| duração | länge |
| ano | jahres |
| dia | tag |
| noite | nacht |
| rapidez | schnell |
| marte | mars |
| eixo | achse |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
DE Welche Laufzeit hat das Abonnement für Parallels Toolbox?Informationen über die Abonnementdauer für Parallels Toolbox finden Sie im Artikel KB 124228.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| obter | hat |
| informações | informationen |
| duração | laufzeit |
| kb | kb |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
DE Compute Savings Plans bieten bis zu 17 % Rabatt auf Dauer und Provisioned Concurrency
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| e | und |
PT Ao colocar o rastreamento GPS em uso, você obtém a mesma duração da bateria de um relógio de preço semelhante da Garmin, mas significativamente mais duração da bateria do GPS do que a de qualquer modelo Apple Watch
DE Wenn Sie GPS-Tracking verwenden, erreichen Sie ungefähr die gleiche Akkulaufzeit wie eine ähnlich teure Uhr von Garmin, aber deutlich mehr GPS-Akkulaufzeit als bei jedem Apple Watch-Modell
| português | alemão |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| uso | verwenden |
| modelo | modell |
| apple | apple |
PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na engrenagem de configurações no canto superior direito> Adicione a duração do período e a duração do ciclo.
DE Klicken Sie auf der Registerkarte Heute auf den Abschnitt Gesundheitsverfolgung für Frauen > Tippen Sie auf das Einstellungszahnrad in der oberen rechten Ecke > Fügen Sie Ihre Periodenlänge und Zykluslänge hinzu.
| português | alemão |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| guia | registerkarte |
| hoje | heute |
| canto | ecke |
| direito | rechten |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
| português | alemão |
|---|---|
| cada | jeder |
| planeta | planet |
| determina | bestimmt |
| duração | länge |
| ano | jahres |
| dia | tag |
| noite | nacht |
| rapidez | schnell |
| marte | mars |
| eixo | achse |
PT Ao configurar o vídeo no criador, a duração pode ser modificada para ajustar um comprimento personalizado clicando em "Duração: Automático" e, em seguida, "Personalizado".
DE Beim Einrichten des Videos im Creator kann die Dauer durch Klicken auf „Dauer: Automatisch“ und dann „Benutzerdefiniert“ an eine benutzerdefinierte Länge angepasst werden.
| português | alemão |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| criador | creator |
| clicando | klicken |
| automático | automatisch |
PT - A média da duração do vídeo assistido em uma sessão dividida pela duração total do vídeo, em todas as sessões.
DE : Der Durchschnitt der Dauer des angesehenen Videos innerhalb einer Sitzung, geteilt durch die Gesamtlänge des Videos, für alle Sitzungen.
| português | alemão |
|---|---|
| média | durchschnitt |
| duração | dauer |
| vídeo | videos |
PT - A média da duração do vídeo assistido em uma sessão dividida pela duração total do vídeo, em todas as sessões.
DE : Der Durchschnitt der Dauer des angesehenen Videos innerhalb einer Sitzung, geteilt durch die Gesamtlänge des Videos, für alle Sitzungen.
| português | alemão |
|---|---|
| média | durchschnitt |
| duração | dauer |
| vídeo | videos |
PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.
DE Der beschriebene Branch-Workflow wird häufig für kurzlebige Themen-Branches mit kleineren Änderungen verwendet, seltener für langlebigere Features.
| português | alemão |
|---|---|
| trabalho | workflow |
| ramificação | branch |
| tópicos | themen |
| recursos | features |
| são | wird |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
DE Wenn Sie beispielsweise ein 60 Sekunden langes Video haben, können Sie mit StoriesStudio Ihr Video in 6 separate Videos von jeweils 10 Sekunden Länge schneiden
| português | alemão |
|---|---|
| segundos | sekunden |
| duração | länge |
| cortar | schneiden |
| separados | separate |
PT Depois de carregar sua filmagem, o Vimeo Create decidirá automaticamente sobre a duração do seu vídeo. Se desejar, você pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar sua filmagem.
DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Länge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials manuell anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| carregar | hochgeladen |
| create | create |
| automaticamente | automatisch |
| duração | länge |
| desejar | möchtest |
| ajustar | anpassen |
| manualmente | manuell |
| selecionar | auswahl |
PT Para alterar a duração automática, toque no ícone de duração automática (disponível somente em cenas de imagem)
DE Um die automatische Dauer zu ändern, tippe auf das Symbol für die automatische Dauer (nur bei Bildszenen verfügbar)
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| disponível | verfügbar |
| somente | nur |
PT Para alterar a duração automática, toque no ícone de duração automática (disponível apenas em cenas de imagens)
DE Um die automatische Dauer zu ändern, tippe auf das Symbol für die automatische Dauer (nur bei Bildszenen verfügbar)
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| disponível | verfügbar |
| apenas | nur |
PT Duração do vídeo: Duração total do vídeo em segundos.
DE Videodauer: Gesamtdauer des Videos in Sekunden.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | videos |
| em | in |
| segundos | sekunden |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
PT Por exemplo, se a sua cadeia de caracteres Localizar em uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
definição da duração essa definição definição alta definição definição simples definição padrão elevada definição ultra alta definição definição fácil definição e detecção alta definição timelapse definição de idea definição ampla a definição definição de preço definição alta duracao maior duração duração e coluna duração duração média longa duração determinada duração duração total duração mínima ótima duração excelente duração boa duração duração máxima quanto à duração mesma duração duração restante duração ideais épica duração e duração duração planejada menor duração grande duração curta duração duração igual duração depois kb duração duração poderá duração usando graças à duração duração longa duração permitida duração das estadias duração menor alta duraçãoTraduzir definição da duração para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe