Traduzir "desejar" para alemão

DE Sobald es funktioniert, können Sie zwei Minuten zurückgehen, dann mit beliebiger Geschwindigkeit durch diesen verzögerten Abschnitt scrollen und so oft Sie möchten erneut ansehen.

• Sobald es funktioniert
• zwei Minuten zurückgehen
• dann mit beliebiger
• diesen verzögerten Abschnitt
• oft Sie möchten

DE Wenn Sie in Zukunft keine weiteren Mitteilungen mehr erhalten möchten oder Ihren Namen aus unseren Verteilerlisten löschen lassen wollen, wenden Sie sich bitte an Kontakt wie unten angegeben.

• Zukunft keine weiteren
• erhalten möchten
• Verteilerlisten löschen lassen
• unten

DE Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

• verwenden Ihre LinkedIn
• Ihren Aktivitäten
• personalisieren
• Ihnen relevantere Inhalte
• Anzeigeneinstellungen jederzeit

DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.

• bzw
• unseren Websites
• Diensten
• Anwendungen
• Tools eingesetzten Technologien
• möchten
• blockieren
• löschen
• deaktivieren
• sofern Ihr Browser
• Ihr Gerät dies

DE Wenn Sie Ihre Site noch schneller und sicherer machen möchten, können Sie jederzeit ein Upgrade auf einen höheren Tarif vornehmen.

• Site noch schneller
• sicherer machen möchten
• jederzeit ein Upgrade
• höheren Tarif

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

• jedoch einem Angreifer
• Zugang zu Ihrem
• verschaffen
• er es entsperren
• möglichen Änderungen

DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.

• Rahmen
• Bilder
• Text hinzu
• Organisieren Sie alles
• ganz nach Ihrem

DE Es ist einfach, sich abzumelden. Wenn jemand keine SMS mehr erhalten möchte, kann er jederzeit mit "STOP" oder "ABMELDEN" antworten. Wir werden sie automatisch von Ihren SMS-Kampagnen abbestellen.

• einfach
• abzumelden
• jemand keine SMS
• erhalten möchte
• antworten
• automatisch von Ihren

DE Die Freiform Leinwand von Venngage macht es einfach, Text, Bilder und Überschriften zu verschieben. Beginnen Sie mit einer Vorlage und passen Sie das Layout so weit an, wie Sie möchten.

• macht es einfach
• Text
• Bilder
• Überschriften zu verschieben
• Vorlage

DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.

• Dieses PDF bietet
• hingegen einen Bericht
• Ihren eigenen Daten
• möchten
• starten Sie einfach

DE Durch den Einsatz von Obfproxy zur Vermeidung von Deep Packet Inspection und einer ?No-Logging?-Politik ermöglicht NordVPN Ihnen den Zugriff auf alle gewünschten Inhalte

• Einsatz von Obfproxy
• Vermeidung von Deep
• Inspection
• No-Logging
• -Politik ermöglicht NordVPN
• Inhalte

DE Außerdem gibt es Angebote wie Sling, mit denen Sie eine Menge an Fernsehsendern streamen können

• Sling

DE Mailchimp-Websites bieten fertige Layouts für jeden Abschnitt. Dadurch kannst du die Struktur deiner Website ohne viel Aufwand ganz nach deinen Wünschen umbauen.

• Mailchimp-Websites bieten fertige
• jeden Abschnitt
• Struktur deiner Website
• viel Aufwand ganz
• deinen Wünschen

DE Binde anpassbare Formulare in der Seitenleiste, der Fußzeile oder anderswo ein.

• Binde anpassbare Formulare
• Seitenleiste
• Fußzeile
• anderswo

DE Mailchimp macht es kinderleicht, Kunden zum Geburtstag zu beglückwünschen oder nach einem Kauf Danke zu sagen

• Kunden zum Geburtstag
• beglückwünschen

DE Wenn Sie mehr erfahren möchten oder Fragen haben und mit einem unserer Mitarbeiter sprechen möchten, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um unser Formular auszufüllen

• erfahren möchten
• unserer Mitarbeiter sprechen
• Moment Zeit
• unser Formular auszufüllen

DE Speichern Sie ein Backup Ihrer gesamten Umfragedaten an zentraler Stelle. Sortieren und teilen Sie die Daten wie erforderlich und ohne Angst zu haben, kritische Informationen zu verlieren. 

• Ihrer gesamten Umfragedaten
• zentraler Stelle
• Sortieren
• erforderlich

DE Ihre Cloud-Infrastruktur muss flexibel genug sein, Ihre Organisation dort zu unterstützen, wo herkömmliche Ressourcen in lokalen Rechenzentren versagen.

• Cloud-Infrastruktur muss flexibel
• wo herkömmliche Ressourcen
• lokalen Rechenzentren

DE Achte darauf, keine personenbezogenen Daten weiterzugeben, wenn du nicht beabsichtigst, dass diese Daten öffentlich werden

• Achte darauf
• personenbezogenen Daten weiterzugeben
• beabsichtigst

DE Wenn Sie möchten, können Sie die URL anpassen, die den Befragten angezeigt wird.

• möchten
• URL anpassen
• Befragten angezeigt

DE Möchten Sie mit uns in Kontakt treten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an affinity@serif.com

• treten

DE Möchten Sie mit uns in Kontakt treten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an affinity@serif.com

• treten

DE Sie können diese Daten jederzeit über Ihr Konto löschen.

• jederzeit über Ihr

DE Wenn Sie möchten, können Sie außerdem Ihren Web-Browser so einstellen, dass er keinerlei Cookies mehr zulässt

• möchten
• außerdem Ihren Web-Browser
• einstellen
• er keinerlei Cookies
• zulässt

DE Wählen Sie aus Millionen von Bildern und laden Sie so viele herunter, wie Sie möchten.

• Bildern
• herunter

DE Fordern Sie so viele an, wie Sie brauchen.

DE Anhand von Benutzer- und Organisationsstichworten können Sie die Kundenzufriedenheitsumfrage auch nur an einen Teil der Benutzer senden

• Anhand von Benutzer-
• Organisationsstichworten können Sie
• Teil der Benutzer

DE Wenn Sie an einer Lösung interessiert sind, die zwar sehr instabil ist, aber browserübergreifend funktioniert, versuchen Sie Folgendes:

• zwar sehr instabil
• browserübergreifend funktioniert
• versuchen Sie

DE Alle Mitarbeiter Ihrer Organisation können es beliebig oft, weltweit, bis zu 15 Jahre lang mit einer summenmäßig unbeschränkten Haftungsfreistellung nutzen.

• Mitarbeiter Ihrer Organisation
• beliebig oft
• weltweit
• summenmäßig unbeschränkten Haftungsfreistellung

DE Mit über 9 Millionen Entwicklern weltweit können Sie mit Java die aufregenden Anwendungen erstellen und bereitstellen, die Sie erstellen möchten.

• Millionen Entwicklern weltweit
• Java die aufregenden
• erstellen
• bereitstellen

DE Einige Benutzer möchten möglicherweise die in ihren Sicherungen gespeicherten Rohdateien direkt im Expertenmodus bearbeiten

• Einige Benutzer möchten
• ihren Sicherungen gespeicherten
• direkt im Expertenmodus

DE Tun Sie dies nicht, wenn Sie nur ein paar Dateien zurückbekommen möchten, da das Wiederherstellen der Sicherung alle neu erstellten Daten überschreibt, die sich auf Ihrem iPhone befinden

• Tun Sie dies
• paar Dateien zurückbekommen
• da das Wiederherstellen
• Sicherung alle neu
• überschreibt
• Ihrem iPhone befinden

DE Verwenden Sie die Bilder mit Optimize for iPhone Storage, um unter iOS Speicherplatz zu sparen. Auf diese Weise werden Bilder nicht in voller Auflösung gespeichert und Sie können sie jederzeit in voller Auflösung herunterladen, wenn Sie möchten.

• Optimize for iPhone
• Weise werden Bilder
• voller Auflösung gespeichert
• jederzeit in voller
• herunterladen

DE Die Lizenz für VMware vSphere Enterprise Plus ist in jedem unserer Pakete enthalten. So können Sie Ihre virtualisierten Plattformen ganz nach Wunsch über vSphere verwalten. Wir kümmern uns um Konfiguration und Updates der Software.

• Lizenz für VMware
• jedem unserer Pakete
• virtualisierten Plattformen ganz
• Wunsch über vSphere

DE Bist du nicht ganz überzeugt von den oben beschriebenen Verfahren? Konntest du das Papier nicht genau genug falten? Versuche es mit den hier beschriebenen Schritten, genauer wirst du dein Blatt Papier wohl nicht dritteln können

• beschriebenen Verfahren
• genau genug falten
• beschriebenen Schritten
• Blatt Papier wohl

DE (Wenn Sie möchten, können Sie statt Ihres Status einfach Ihre Geschichte aktualisieren).

• möchten
• statt Ihres Status
• Geschichte aktualisieren

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

• dein Konto
• entfernen möchtest
• kannst du dein
• löschen
• dein Konto löschst
• damit verbundene E-Mail-Adresse
• anderes Vimeo-Konto verwendet

DE Du kannst die Sperre des Benutzers gegebenenfalls auch wieder aufheben

• kannst die Sperre
• aufheben

DE Das bedeutet, dass du den übergeordneten Container auf deiner Webseite anpassen musst, wenn du die Größe des Player-IFrames ändern möchtest

• bedeutet
• Webseite anpassen musst
• Größe des Player-IFrames
• möchtest

DE Klicke auf deiner Gruppenseite auf „Einstellungen" und feile so lange am Gruppennamen wie du lustig bist

• Klicke auf deiner
• feile so lange
• bist

DE Wenn Du ein Produkt von Atlassian nicht mehr verwenden willst, so bietet Atlassian eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie ohne Fragen zu stellen.

• Produkt von Atlassian
• verwenden willst
• Geld-zurück-Garantie ohne Fragen

DE Tideschart.com ist eine der führenden Marine- und Gezeiten-Websites im Internet. Kontaktieren Sie uns unten, wenn Sie besprechen möchten, wie wir Ihnen helfen können, Ihre Marke zu bewerben und zu vermarkten.

• führenden Marine-
• Gezeiten-Websites im Internet
• besprechen möchten
• Marke zu bewerben

DE Wenn Sie dies tun möchten, finden Sie im oberen Menü dieser Website eine Reihe praktischer Anleitungen, die Sie durch diesen Vorgang führen.

• dies tun möchten
• Reihe praktischer Anleitungen
• diesen Vorgang

DE Sie können die beiden Standorte am selben Tag in beliebiger Reihenfolge besuchen.

• Tag in beliebiger

DE Falls Sie Ihre öffentliche Bewertung entfernen möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter support@monday.com

• Falls Sie Ihre
• Bewertung entfernen möchten

DE Sie können Pläne jederzeit stornieren oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Kundenerfolgsvertreter, um Ihr Abonnement zu kündigen oder zu ändern.

• Pläne jederzeit stornieren
• ändern
• Ihren Kundenerfolgsvertreter

DE Für jeden Filter wird unter der Suchleiste ein Filter-Stichwort angezeigt. Sie können nach Belieben einzelne Filter entfernen oder auf Filter zurücksetzen klicken, um alle Filter zu entfernen.

• Suchleiste ein Filter-Stichwort
• Belieben einzelne Filter
• Filter zurücksetzen klicken

DE Wenn Sie die Nebenkonversation erneut öffnen möchten, wiederholen Sie Schritt 1 und klicken Sie dann auf Erneut öffnen. Die Nebenkonversation wird erneut geöffnet, und das grüne Label Abgeschlossen erscheint nicht mehr oben in der Nebenkonversation.

• Nebenkonversation erneut öffnen
• wiederholen Sie Schritt
• klicken Sie dann
• Erneut öffnen
• Nebenkonversation wird erneut
• grüne Label Abgeschlossen

DE Wenn Sie möchten, dass wir Ihre hinterlegte Karte nicht automatisch belasten, wenden Sie sich an unseren 24-Stunden-Live-Chat-Kundendienst

• möchten
• belasten
• unseren

DE Transaktionsmails gestalten – ganz nach Ihrem Gusto.

• Transaktionsmails gestalten
• ganz nach Ihrem