PT Você completou nossa pesquisa em casa, no trabalho, durante a aula, durante o intervalo na escola, durante as férias, em um bar e até mesmo no hospital. Obrigado!
Traduzir "durante os últimos" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durante os últimos" de português para alemão
Traduções de durante os últimos
"durante os últimos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de durante os últimos
português
alemão
DE Sie haben sich zu Hause, bei der Arbeit, im Uniunterricht, in der Schulpause, im Urlaub, an der Bar und sogar im Krankenhaus Zeit für unsere Umfrage genommen. Herzlichen Dank dafür!
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unsere |
| pesquisa | umfrage |
| trabalho | arbeit |
| férias | urlaub |
| bar | bar |
| hospital | krankenhaus |
PT no espaço de rastreadores Bluetooth nos últimos 12 meses, a Tile relata que viu um crescimento de 70 por cento nas vendas nos últimos 8 meses, à medida que a localização de dispositivos perdidos entra em foco.
DE in den Bluetooth-Tracker-Bereich in den letzten 12 Monaten berichtet Tile, dass der Umsatz in den letzten 8 Monaten um 70 Prozent gestiegen ist, da das Auffinden verlorener Geräte immer stärker in den Fokus rückt.
| português | alemão |
|---|---|
| rastreadores | tracker |
| bluetooth | bluetooth |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| vendas | umsatz |
| dispositivos | geräte |
| foco | fokus |
| por cento | prozent |
PT Por exemplo, você pode configurar um filtro para mostrar negócios ganhos nos últimos sete dias. Depois da configuração, você verá automaticamente resultados dos últimos sete dias sempre que visitar a aba Insights.
DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| filtro | filter |
| últimos | letzten |
| automaticamente | automatisch |
| resultados | ergebnisse |
| mostrar | anzeigt |
PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.
DE Es folgt einem Trend, der in den letzten Jahren die TV-Branche durchdrungen hat, aber in den letzten Jahren wirklich Einzug gehalten hat. In jüngerer Zeit hat der Schritt, mehr Inhalte in HDR auf Ihre Mobilgeräte zu übertragen, zugenommen.
| português | alemão |
|---|---|
| tendência | trend |
| indústria | branche |
| últimos | letzten |
| conteúdo | inhalte |
| hdr | hdr |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G consegue contornar muitas das questões que levantamos em alguns laptops Samsung nos últimos anos. É um dos melhores modelos da Samsung nos últimos tempos.
DE Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G schafft es, viele der Probleme zu umgehen, die wir in einigen Samsung-Laptops der letzten Jahre angesprochen haben. Es ist eines der besten Samsung-Modelle der letzten Zeit.
| português | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| book | book |
| contornar | umgehen |
| questões | probleme |
| laptops | laptops |
| últimos | letzten |
| melhores | besten |
| modelos | modelle |
PT A lista abaixo inclui apenas os últimos modelos - pode haver algum estoque existente em modelos mais antigos, mas para maior clareza, agora estamos cobrindo apenas os últimos lançamentos da Amazon.
DE Die unten stehende Liste enthält nur die neuesten Modelle - es kann sein, dass noch ältere Modelle auf Lager sind, aber der Übersichtlichkeit halber berichten wir nur über die neuesten Veröffentlichungen von Amazon.
| português | alemão |
|---|---|
| lista | liste |
| inclui | enthält |
| modelos | modelle |
| lançamentos | veröffentlichungen |
| amazon | amazon |
| antigos | ältere |
| estoque | lager |
PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em Nova Iorque a preços tão baixos como 89 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 340 €.
DE New York City Center ist eines der beliebtesten Wahrzeichen in New York, viele Reisende übernachten deshalb gerne in der Nähe. New York Hilton Midtown, Hotel Edison Times Square und The Belvedere Hotel werden als Hotels in Gehweite auf KAYAK empfohlen.
PT Nos últimos 3 dias, a KAYAK encontrou quartos duplos em Chicago a preços tão baixos como 143 € nos últimos 3 dias. O preço por um quarto duplo ronda os 251 €.
DE 225 € ist der Durchschnittspreis für ein Doppelzimmer in Chicago. Unsere Nutzer*innen haben jedoch bereits Zimmer ab 19 € in den letzten 3 Tagen gefunden.
PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2
DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2
| português | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| anos | jahren |
| api | api |
| icloud | icloud |
| foi | hat |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers weltweit über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und in unseren kostenlosen Webinaren über 1000 Hotelbesitzer mit hilfreichen Informationen versorgt.
| português | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| hoteleiros | hoteliers |
| conferências | konferenzen |
| hotel | hotel |
| digital | digital |
| lab | lab |
| e | und |
| informações | informationen |
| úteis | hilfreichen |
| webinars | webinaren |
| gratuitos | kostenlosen |
PT O espaço das caixas acústicas inteligentes realmente decolou nos últimos anos, e tendo nos dado apenas uma caixa de som de um tamanho durante boa part...
DE Der Platz für intelligente Lautsprecher hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Nachdem Apple uns für einen Großteil dieser Zeit nur eine Lautspre...
| português | alemão |
|---|---|
| espaço | platz |
| inteligentes | intelligente |
| últimos | letzten |
| tendo | hat |
| tamanho | groß |
PT Nos últimos dois anos, tive algumas recaídas que me ajudaram a crescer, mas, durante esse período, fiquei sóbrio, o que significa que não me envolvi em nenhum dos meus comportamentos problemáticos
DE Ich hatte in den letzten zwei Jahren einige Rückfälle, die mir geholfen haben zu wachsen, aber größtenteils war ich in dieser Zeit nüchtern, was bedeutet, dass ich mich auf keines meiner problematischen Verhaltensweisen eingelassen habe
| português | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| algumas | einige |
| ajudaram | geholfen |
| crescer | wachsen |
| significa | bedeutet |
| comportamentos | verhaltensweisen |
PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...
DE Das Haus liegt in einer Sackgasse Straße. Sehr ruhige Umgebung. Wir leben in dem Haus in den letzten 35 Jahren. Ich habe 3 erwachsene Kinder und 2...
| português | alemão |
|---|---|
| rua | straße |
| bairro | umgebung |
| tranquilo | ruhige |
| últimos | letzten |
| anos | jahren |
| eu | ich |
| crianças | kinder |
PT Durante os últimos cinco ou seis anos nosso investimento em sistemas de visão realmente compensou
DE In den vergangenen fünf oder sechs Jahren haben sich unsere Investitionen in Vision-Systeme wirklich bezahlt gemacht
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| nosso | unsere |
| investimento | investitionen |
| sistemas | systeme |
| visão | vision |
| realmente | wirklich |
PT realizou transações em tamanho significativo nos mercados relevantes a uma frequência média de 10 lotes por trimestre durante os últimos quatro trimestres
DE Sie haben während der letzten vier Quartale pro Quartal im Durchschnitt zehn Transaktionen signifikanten Umfangs in den relevanten Märkten getätigt
| português | alemão |
|---|---|
| transações | transaktionen |
| mercados | märkten |
| relevantes | relevanten |
| trimestre | quartal |
| últimos | letzten |
PT Você atualmente (ou durante os últimos 12 meses) teve um cargo político ou tem ligações com uma pessoa apoliticamente ativa?
DE Hatten Sie in den letzten 12 Monaten oder haben Sie aktuell eine politische Funktion inne oder haben Sie eine Verbindung zu einer politisch tätigen Person (Verwandte, Partner etc.)?
| português | alemão |
|---|---|
| atualmente | aktuell |
| ou | oder |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| cargo | funktion |
| pessoa | person |
PT O MX Guarddog irá utilizar os esforços comercialmente razoáveis para manter o serviço disponível à escala global com um registro dos últimos 30 dias de serviço com uma percentagem de disponibilidade de pelo menos 99.95% durante esse período
DE MX Guarddog wird kommerziell verhältnismäßige Anstrengungen unternehmen, um MX Guarddog weltweit verfügbar zu machen, mit einer gleitenden 30-tägigen Verfügbarkeitsquote von 99,95% während der Geschäftslaufzeit
| português | alemão |
|---|---|
| irá | wird |
| esforços | anstrengungen |
| comercialmente | kommerziell |
| global | weltweit |
| mx | mx |
PT Durante os últimos meses, inspirámos mais de 2000 hoteleiros em todo o mundo através das nossas conferências do Hotel Digital Lab e fornecemos a mais de 1000 hoteleiros informações úteis através dos nossos Webinars gratuitos.
DE In den letzten Monaten haben wir über 2000 Hoteliers weltweit über unsere Hotel Digital Lab Konferenzen inspiriert und in unseren kostenlosen Webinaren über 1000 Hotelbesitzer mit hilfreichen Informationen versorgt.
| português | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| hoteleiros | hoteliers |
| conferências | konferenzen |
| hotel | hotel |
| digital | digital |
| lab | lab |
| e | und |
| informações | informationen |
| úteis | hilfreichen |
| webinars | webinaren |
| gratuitos | kostenlosen |
PT Se considerarmos apenas as detecções de malware para Android em países da América Latina, o Brasil está entre os mais afetados durante os últimos seis meses.
DE Es gibt eine Vielzahl von Werkzeugen, die das Verhalten von Mobile Malware schnell und sicher analysieren. Im Fall von Android ist das die Anwendung AppMon.
| português | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| android | android |
PT A casa está localizada em uma rua cul-de-sac. bairro muito tranquilo. Vivemos na casa durante os últimos 35 anos. Eu tenho 3 crescido crianças e 2...
DE Das Haus liegt in einer Sackgasse Straße. Sehr ruhige Umgebung. Wir leben in dem Haus in den letzten 35 Jahren. Ich habe 3 erwachsene Kinder und 2...
| português | alemão |
|---|---|
| rua | straße |
| bairro | umgebung |
| tranquilo | ruhige |
| últimos | letzten |
| anos | jahren |
| eu | ich |
| crianças | kinder |
PT Durante os últimos cinco ou seis anos nosso investimento em sistemas de visão realmente compensou
DE In den vergangenen fünf oder sechs Jahren haben sich unsere Investitionen in Vision-Systeme wirklich bezahlt gemacht
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| nosso | unsere |
| investimento | investitionen |
| sistemas | systeme |
| visão | vision |
| realmente | wirklich |
PT Nos últimos anos, a API do iCloud foi usada várias vezes em investigações de inteligência cibernética e como uma ferramenta investigativa, durante a série de TV Hunted, Season 2
DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2
| português | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| anos | jahren |
| api | api |
| icloud | icloud |
| foi | hat |
PT Durante os últimos 3 meses, um pequeno grupo de líderes de capacitação de vendas teve a oportunidade de aprender uma metodologia de vendas focada em SaaS e como implantar globalmente.
DE In den letzten drei Monaten hatte eine kleine Gruppe von Führungskräften aus dem Bereich Sales Enablement die Gelegenheit, eine auf SaaS ausgerichtete Vertriebsmethodik zu erlernen und zu erfahren, wie sie weltweit eingesetzt werden kann.
| português | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| pequeno | kleine |
| grupo | gruppe |
| vendas | sales |
| teve | hatte |
| oportunidade | gelegenheit |
| saas | saas |
| globalmente | weltweit |
PT Ouvimos algumas coisas sobre o próximo fone de ouvido VR da Meta durante os últimos meses. Agora alguém postou um vídeo de descompactação do
DE Wir haben in den letzten Monaten schon einiges über das nächste VR-Headset von Meta gehört. Jetzt hat jemand ein Unboxing-Video des Geräts
| português | alemão |
|---|---|
| ouvido | gehört |
| vr | vr |
| meta | meta |
| últimos | letzten |
| meses | monaten |
| vídeo | video |
PT As placas gráficas têm sido notoriamente caras durante os últimos anos, mas não precisam ser.
DE Grafikkarten waren in den letzten Jahren notorisch teuer, aber das muss nicht sein.
| português | alemão |
|---|---|
| últimos | letzten |
| anos | jahren |
PT Pode ser uma verdadeira tentação para as crianças, especialmente com mais tempo em casa durante a semana nos últimos anos.
DE Es kann eine echte Versuchung für Kinder sein, vor allem, da in den letzten Jahren mehr von ihnen unter der Woche Zeit zu Hause verbracht haben.
| português | alemão |
|---|---|
| verdadeira | echte |
| crianças | kinder |
| especialmente | vor allem |
| últimos | letzten |
PT O espaço das caixas acústicas inteligentes realmente decolou nos últimos anos, e tendo nos dado apenas uma caixa de som de um tamanho durante boa part...
DE Der Platz für intelligente Lautsprecher hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Nachdem Apple uns für einen Großteil dieser Zeit nur eine Lautspre...
| português | alemão |
|---|---|
| espaço | platz |
| inteligentes | intelligente |
| últimos | letzten |
| tendo | hat |
| tamanho | groß |
PT Durante os últimos 16 anos, o programa Red Hat Certification tem tido um único e importante objetivo: desenvolver e validar habilidades e conhecimentos por meio de um programa de exames rigorosos, hands-on e baseados em desempenho
DE Das Red Hat Certification Program verfolgt seit nunmehr 16 Jahren ein einziges, aber wichtiges Ziel: Durch praktisches Training und strenge Tests Kenntnisse zu vermitteln und zu überprüfen
PT As estatísticas dos últimos anos mostram que em Portugal as categorias mais populares durante a Black Friday são vestuário, calçado, cosméticos e perfumes, eletrónicos e presentes.
DE Die Statistiken aus den letzten Jahren zeigen, dass in Deutschland zu den am Black Friday am liebsten gekauften Kategorien Bekleidung, Elektronik, Schuhe, Schmuck, Kosmetika und Parfüms gehören.
PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.
DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.
| português | alemão |
|---|---|
| utilizamos | verwenden |
| sessão | sitzung |
| acompanhar | verfolgen |
| formulários | formularen |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
| português | alemão |
|---|---|
| viagens | reisen |
| mas | aber |
| criar | entwickeln |
| estratégia | strategie |
| onda | welle |
| diminuir | verringern |
PT O clima da Nova Zelândia varia muito. O extremo norte tem clima subtropical durante o verão, enquanto as áreas alpinas no interior da ilha sul podem chegar ao frio de -10°C (14°F) durante o inverno.
DE Neuseelands Klima variiert stark. Im hohen Norden herrscht im Sommer subtropisches Wetter, während es in den alpinen Binnengebieten der Südinsel im Winter bis zu -10°C kalt sein kann.
| português | alemão |
|---|---|
| varia | variiert |
| norte | norden |
| verão | sommer |
| podem | kann |
| frio | kalt |
| inverno | winter |
| nova zelândia | neuseelands |
| c | c |
PT Durante o verão, a Nova Zelândia festeja. A maioria dos Kiwis tira suas férias anuais durante o período do Natal e se aglomera em praias ou lagos pitorescos.
DE Im Sommer feiert Neuseeland. Die Mehrheit der Kiwis macht in der Weihnachtszeit ihre jährliche Pause und strömt an die malerischen Strände oder Seen.
| português | alemão |
|---|---|
| verão | sommer |
| anuais | jährliche |
| em | in |
| praias | strände |
| ou | oder |
| lagos | seen |
PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach
DE Schauen Sie den Baseball-Stars der Major League beim Frühlingstraining zu, sehen Sie Top-Golfer im Wettkampf für Ruhm bei der PGA-Tour, oder genießen Sie den Sport der Könige während der Palm Beach Internationalen Polo-Saison
| português | alemão |
|---|---|
| melhores | top |
| ou | oder |
| esporte | sport |
| temporada | saison |
| internacional | internationalen |
| beach | beach |
PT Rápido suporte humano Respostas por e-mail em até 1 hora a qualquer momento durante os dias úteis, suporte via chat enquanto você configura e transmite seu evento durante o horário comercial (leste dos EUA).
DE Blitzschnelle Unterstützung von Menschen verschicke an Werktagen zu allen Zeiten E-Mail-Antworten innerhalb von 1 Stunde, Erhalte Chat-Support beim Einrichten und Streamen deines Events während US-Geschäftszeiten (Ostküstenzeit)
| português | alemão |
|---|---|
| chat | chat |
| evento | events |
PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.
DE Unsere neuen Gästezimmer bieten zeitlosen Komfort für produktive Aufenthalte und erholsame Nächte.
| português | alemão |
|---|---|
| conforto | komfort |
| nossos | unsere |
| novos | neuen |
| quartos | gästezimmer |
| e | und |
PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.
DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| processo | prozesses |
| inicial | ersten |
| pode | kann |
| levar | führen |
| perdas | verlusten |
| financeiras | finanziellen |
| mais tarde | später |
PT Junte-se a nós durante esta transmissão em tempo real para ver histórias com dados contadas de forma dinâmica durante a Conferência da Tableau. (Não se esqueça: ela é 100% virtual e grátis, assim todos podem participar.)
DE Auf der Tableau Conference können Sie die Live-Übertragung mitverfolgen und dynamische Datenstorys in Aktion erleben. (Die Teilnahme ist übrigens absolut kostenlos und rein virtuell – es kann also jeder dabei sein!)
| português | alemão |
|---|---|
| dinâmica | dynamische |
| conferência | conference |
| virtual | virtuell |
| grátis | kostenlos |
| participar | teilnahme |
PT Preste atenção se ela fala com você durante o dia, responde as mensagens durante o dia ou liga de volta sem demorar muito.[1]
DE Achte darauf, ob du von der Person auch während des Tages hörst oder ob er/sie sich innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf eine Textnachricht oder einen Anruf meldet.[1]
| português | alemão |
|---|---|
| dia | tages |
| ou | oder |
PT A marca Legion pode ser definida para iluminar e o logotipo traseiro pode ser definido para pulsar durante o jogo, como uma notificação ou durante o carregamento
DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert
| português | alemão |
|---|---|
| legion | legion |
| jogo | spielen |
| notificação | benachrichtigung |
| carregamento | aufladen |
| definido | eingestellt |
PT Ele não dobra ou flexiona facilmente durante o uso e, ainda assim, é leve o suficiente para ser carregado com você ou posicionado no seu colo durante o jogo.
DE Es lässt sich während des Gebrauchs nicht leicht biegen oder biegen und ist dennoch leicht genug, um es mit sich herumzutragen oder sich beim Spielen auf Ihrem Schoß zu positionieren.
| português | alemão |
|---|---|
| jogo | spielen |
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| duração | länge |
| vídeo | videos |
| apenas | nur |
| web | web |
| plataformas | plattformen |
| alterar | ändern |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | videos |
| apenas | nur |
| web | web |
| plataformas | plattformen |
| alterar | ändern |
PT No momento, a reordenação da filmagem durante o processo de criação de vídeo está atualmente disponível apenas na versão Web. Você poderá reordenar suas filmagens em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
DE Die Neuanordnung des Filmmaterials während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst dein Filmmaterial auf allen Plattformen während des Bearbeitungsprozesses des Videos neu anordnen.
| português | alemão |
|---|---|
| apenas | nur |
| web | web |
| plataformas | plattformen |
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
DE Im Winter ist die beste Zeit für einen Besuch nach 13 Uhr und im Sommer unter der Woche vor 11 Uhr; da ist am wenigsten los.
| português | alemão |
|---|---|
| visite | besuch |
| semana | woche |
| inverno | winter |
| verão | sommer |
| menos | wenigsten |
PT Isso pode gerar sérias multidões, especialmente durante períodos de pico, como fins de semana e no meio do dia durante a semana
DE Dies kann zu ernsthaften Menschenmassen führen, insbesondere in Spitzenzeiten wie am Wochenende und zur Tagesmitte an Wochentagen
| português | alemão |
|---|---|
| pode | kann |
| multidões | menschenmassen |
| especialmente | insbesondere |
| semana | wochenende |
PT Durante a execução do projeto, ele permite obter uma melhor visão durante as reuniões do projeto, permitindo cumprir o orçamento e o tempo
DE Während der Projektdurchführung erhalten Sie bessere Einblicke in Projektbesprechungen und können Budget und Zeit einhalten
| português | alemão |
|---|---|
| obter | erhalten |
| melhor | bessere |
| visão | einblicke |
| cumprir | einhalten |
| orçamento | budget |
PT ** Até 15% de desconto durante a semana e até 20% de desconto durante o fim de semana.* Não pode ser combinado com o desconto Business Plus.
DE * Bis zu 15 % Rabatt unter der Woche und bis zu 20 % Rabatt am Wochenende.** Kann nicht mit dem Business-Plus-Rabatt kombiniert werden!
| português | alemão |
|---|---|
| desconto | rabatt |
| business | business |
| plus | plus |
PT Em uma pesquisa recente com profissionais da área financeira realizada durante o webinar, 77,3% confirmaram um aumento em seus usuários ativos móveis durante o curso da pandemia
DE In einer kürzlich während des Webinars durchgeführten Umfrage unter Finanzfachleuten bestätigten 77,3% einen Anstieg ihrer mobilen aktiven Benutzer im Verlauf der Pandemie
| português | alemão |
|---|---|
| pesquisa | umfrage |
| recente | kürzlich |
| aumento | anstieg |
| usuários | benutzer |
| ativos | aktiven |
| móveis | mobilen |
| pandemia | pandemie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
durante os últimos pelos últimos últimos estágios últimos avanços tecnológicos últimos meses últimos últimos cinco últimos anúncios últimos dois últimos rumores últimos quatro últimos dois meses últimos artigos últimos três últimos lançamentos últimos seis meses últimos minutos últimos dez últimos avanços últimos horários últimos dias últimos sete três últimos últimos seis últimos relatórios últimos desenvolvimentos últimos pares últimos insights últimos drivers últimos dois fones dois últimos últimos jogos últimos benchmarks últimos recursos últimos detalhes últimos preparativos antes nossos últimos lançamentos últimos avisos meses últimos últimos sete dias últimos padrões últimos tutoriais marcados estes últimos últimos quase últimos tempos nos últimos últimos cinco anos últimos dois anos últimos 30 dias cliente nos últimos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe