PT Junte-se à equipe global responsável pela plataforma de desenvolvimento em tempo real mais poderosa do mundo. A Unity atua em 45 escritórios espalhados por 18 países. Quer fazer a diferença? Junte-se a nós.
Traduzir "junte se a nós" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "junte se a nós" de português para alemão
Traduções de junte se a nós
"junte se a nós" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de junte se a nós
português
alemão
DE Werden Sie Teil des globalen Teams, das hinter der leistungsstärksten Echtzeit-Entwicklungsplattform der Welt steht. Unity betreibt 45 Büros in 18 Ländern. Sie möchten etwas bewirken? Dann starten Sie bei uns.
| português | alemão |
|---|---|
| escritórios | büros |
| países | ländern |
| nós | uns |
PT Junte-se à equipe global por trás da plataforma de desenvolvimento em tempo real mais poderosa do planeta. A Unity opera mais de 45 unidades espalhadas pelo mundo. Quer fazer a diferença? Junte-se a nós.
DE Schließen Sie sich unserem globalen Team hinter der weltweit erfolgreichsten Echtzeit-Entwicklungsplattform an. Unity ist an mehr als 45 Standorten auf der ganzen Welt tätig. Sie möchten etwas bewirken? Dann starten Sie bei uns.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| tempo | als |
PT Precisa aliviar o stress? Junte-se a outras pessoas com o mesmo objetivo e relaxe, aprenda técnicas ou pratique atividades voltadas a reduzir o nível de estresse da sua vida. Inicie um grupo ou junte-se a um existente.
DE Stress im Beruf, privater Stress oder seelischer Stress – wenn du zu lange nichts gegen den Stress unternimmst, kann dies fatale Auswirkungen haben. Entspanne dich mit unseren Meetup Gruppen zum Thema Stressabbau
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| estresse | stress |
| grupo | gruppen |
PT Você está acompanhando a Phemex Brasil nas redes sociais? Se não, o que você está esperando? Junte-se à nossa nova campanha Siga & Ganhe para ganhar prêmios! Junte-se aos seus amigos e conqu……
DE Liebe Phemexer, um zu feiern, dass wir mehr als 5 Millionen Mitglieder rund um den Globus erreichen hatten, sind wir mehr als stolz darauf, unsere “Goldene Woche”-Kampagne zu starten. Als Willk……
| português | alemão |
|---|---|
| campanha | kampagne |
PT Comece a usar em apenas 5 minutos. Junte-se à Cloudflare hoje mesmo.
DE Legen Sie in nur 5 Minuten los. Probieren Sie Cloudflare noch heute aus.
| português | alemão |
|---|---|
| em | in |
| apenas | nur |
| minutos | minuten |
| cloudflare | cloudflare |
PT Junte-se a nós para construir a melhor revista personalizada do mundo.
DE Mach mit und bau mit uns das beste persönliche Magazin der Welt.
| português | alemão |
|---|---|
| nós | uns |
| revista | magazin |
| mundo | welt |
| construir | bau |
| personalizada | persönliche |
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen
| português | alemão |
|---|---|
| esforço | bemühungen |
| tornar | machen |
| dnssec | dnssec |
| acessível | zugänglicher |
| operadores | betreibern |
| dns | dns |
| diretamente | direkt |
PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.
DE Triff Atlassian Solution Partner in deiner Region und informiere dich über neue Services, Produkte, Fallstudien und Demos, die deinem Team zu Höchstleistungen verhelfen.
| português | alemão |
|---|---|
| parceiros | partner |
| atlassian | atlassian |
| região | region |
| novos | neue |
| equipe | team |
PT Junte seus aplicativos preferidos, de processamento de pagamentos até inscrição em sites e lojas de e-commerce.O ActiveCampaign integra com o PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook, e mais de 870+ outros apps.
DE Packen Sie Ihre Lieblings-Apps zusammen, von Zahlungsabwicklern bis hin zu Websites für Mitglieder und E-Commerce-Stores. ActiveCampaign lässt sich in PayPal, Stripe, Shopify, WooCommerce, BigCommerce, Facebook und über 250 andere Apps integrieren.
| português | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| e-commerce | e-commerce |
| integra | integrieren |
| paypal | paypal |
| woocommerce | woocommerce |
PT Depois, junte esses dados com pontuações de testes, GPA e outros fatores para encontrar os alunos que se encaixam melhor.
DE Kombinieren Sie diese Daten dann mit Testergebnissen, Notendurchschnitt und anderen Faktoren, um die Schüler zu finden, die am besten passen.
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| outros | anderen |
| fatores | faktoren |
| encontrar | finden |
| alunos | schüler |
PT Junte-se à Venngage com um clique...é grátis para todos os usuários!
DE Werden Sie mit einem Klick Mitglied bei Venngage... kostenlos für alle Nutzer!
| português | alemão |
|---|---|
| clique | klick |
| grátis | kostenlos |
| usuários | nutzer |
| um | einem |
PT Junte-se à Venngage inscrevendo-se com seu email, uma conta do Google ou do Facebook em segundos.
DE Melden Sie sich bei Venngage an, indem Sie sich in Sekundenschnelle mit Ihrer E-Mail, einem Google- oder Facebook-Konto registrieren.
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einem |
| conta | konto |
| ou | oder |
| segundos | sekundenschnelle |
PT Descubra novas maneiras de transformar o mundo do trabalho e inspirar inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos presenciais e virtuais em nossa série global de eventos.
DE Entdecken Sie, welche Innovationen die Arbeitswelt verändern und beflügeln. Treffen Sie andere ServiceNow-Experten bei Veranstaltungen und unseren virtuellen Formaten.
| português | alemão |
|---|---|
| transformar | verändern |
| inovação | innovationen |
| outros | andere |
| virtuais | virtuellen |
PT Faça parte do nosso sucesso, junte-se ao Programa de Afiliados da Semrush agora.
DE Werde Teil unserer Erfolgsstory. Registriere dich jetzt für das Affiliate-Programm von Semrush.
| português | alemão |
|---|---|
| parte | teil |
| nosso | unserer |
| programa | programm |
| semrush | semrush |
| agora | jetzt |
PT Junte-se às empresas mais seguras do mundo na primeira plataforma de proteção de endpoint em nuvem criada para deter ataques.
DE Die sichersten Unternehmen der Welt verwenden die erste
| português | alemão |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| mundo | welt |
| primeira | erste |
| seguras | sichersten |
PT Você é um autônomo ou uma agência que ajuda pequenas empresas a ter sucesso? Junte-se à Mailchimp & Co para aprender novas habilidades, construir sua reputação e obter ferramentas que ajudam você a gerenciar seus clientes
DE Bist du ein Freelancer oder eine Agentur, die kleinen Unternehmen hilft, erfolgreich zu sein? Melde dich bei Mailchimp & Co an, um neue Fähigkeiten zu erlernen, Reputation aufzubauen und Tools zur Verwaltung deiner Kunden zu erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| sucesso | erfolgreich |
| mailchimp | mailchimp |
| novas | neue |
| habilidades | fähigkeiten |
| construir | aufzubauen |
| reputação | reputation |
| ferramentas | tools |
| clientes | kunden |
PT Junte-se aos 370.000 usuários do nosso aplicativo móvel Mailchimp
DE Werde einer der 370.000 App-Benutzer von Mailchimp Mobile
| português | alemão |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| mailchimp | mailchimp |
PT Junte-se a nós enquanto o sol se põe no horizonte e celebramos a transição do dia para a noite.
DE Begleiten Sie uns, wenn die Sonne unter den Horizont sinkt und wir den Übergang vom Tag zum Abend feiern.
| português | alemão |
|---|---|
| sol | sonne |
| horizonte | horizont |
| noite | abend |
PT Pegue um petisco e uma cerveja e depois se junte aos amigos para assistir a um jogo.
DE Hol dir einen Snack und ein Bier und sieh dir in geselliger Runde ein Spiel an.
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| cerveja | bier |
| jogo | spiel |
PT Procurando por treinamento e certificação individualizados? Junte-se ao Centro de Excelência. (Somente em inglês)
DE Sie suchen nach Schulungen und Zertifizierungen im eigenen Tempo? Lernen Sie das Center of Excellence kennen. (Nur in Englisch)
| português | alemão |
|---|---|
| procurando | suchen |
| certificação | zertifizierungen |
| inglês | englisch |
| excelência | excellence |
PT Junte-se hoje ao sucesso das empresas de mídia mais importantes do mundo com o Smartfeed
DE Setzen Sie so wie die erfolgreichsten Medienunternehmen auf Smartfeed
PT Somos um grupo que trabalha muito, mas também gostamos de diversão! Junte-se a nós nas happy hours na cerverjaria local, nos serões de pintura ou para jogar golfe, só para citar algumas das iniciativas!
DE Wir arbeiten hart – aber wir wissen auch, wie man Spaß hat! Kommen Sie mit zur Happy Hour der lokalen Brauerei, zum Malkurs oder zum Golfen – und das sind nur ein paar Beispiele!
| português | alemão |
|---|---|
| trabalha | arbeiten |
| local | lokalen |
| diversão | spaß |
PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.
DE Um wirklich die Besten zu sein, sind wir immer offen für neue, kreative Ideen! Egal, in welches Team Sie einsteigen: Begeisterung und Zielstrebigkeit sind garantiert.
| português | alemão |
|---|---|
| ideias | ideen |
| novas | neue |
| equipa | team |
PT Junte-se à nossa comunidade técnica sobre Solace PubSub+ e encontre a resposta que você está procurando.
DE Werden Sie Teil unserer technischen Community für Solace PubSub+ und erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen.
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unserer |
| comunidade | community |
| técnica | technischen |
| e | und |
| pubsub | pubsub |
PT Junte-se a uma próspera comunidade EDA
DE Teil einer florierenden EDA-Community werden
| português | alemão |
|---|---|
| uma | einer |
| comunidade | community |
PT Junte-se à nossa comunidade de tradutores voluntários falando conosco pelo documentation@onlyoffice.com e obtenha acesso ao nosso sistema online de tradução.
DE Werden Sie Teil unserer ehrenamtlichen Übersetzergemeinschaft. Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an documentation@onlyoffice.com und Sie erhalten Zugang zu unserem Online-Übersetzungssystem.
| português | alemão |
|---|---|
| acesso | zugang |
| online | online |
PT Junte-se a 7 000 000 de usuários do ONLYOFFICE em todo o mundo
DE Mehr als 7 000 000 Benutzer/innen weltweit vertrauen ONLYOFFICE
| português | alemão |
|---|---|
| usuários | benutzer |
PT Junte um professor premiado com o Oscar, um cientista da computação brilhante da universidade mais prestigiada do mundo e um talentoso empreendedor apaixonado por dados
DE Man nehme einen Oscar-prämierten Professor, einen brillanten Informatiker an einer der Top-Universitäten der Welt und einen erfahrenen Wirtschaftsexperten mit einer Leidenschaft für Daten
| português | alemão |
|---|---|
| professor | professor |
| mundo | welt |
| dados | daten |
PT Junte-se à comunidade todas as segundas-feiras para trabalhar com um determinado conjunto de dados e criar visualizações melhores e mais eficazes. #MakeoverMonday
DE Jeden Montag erstellen und verbessern Community-Mitglieder anhand eines bestimmten Datensatzes aussagekräftige Visualisierungen. #MakeoverMonday
| português | alemão |
|---|---|
| comunidade | community |
| determinado | bestimmten |
| e | und |
| visualizações | visualisierungen |
PT Alcance clientes em mais de 180 países e se junte aos milhões de desenvolvedores que contam com a Twilio para entregar mensagens de forma confiável.
DE Machen Sie es wie Millionen von Entwicklern und vertrauen Sie auf Twilio, um Nachrichten zuverlässig an Kunden in über 180 Ländern zu übermitteln.
| português | alemão |
|---|---|
| clientes | kunden |
| países | ländern |
| desenvolvedores | entwicklern |
| twilio | twilio |
PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!
DE Mailfence ist nicht nur ein Dienst, sondern Teil einer weltweiten Bewegung mit dem Ziel, die Online-Privatsphäre wiederzuerlangen. Unterstützen Sie uns in unserem Kampf. Verschlüsseln Sie alles!
| português | alemão |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| parte | teil |
| movimento | bewegung |
| mundial | weltweiten |
| privacidade | privatsphäre |
| online | online |
| luta | kampf |
PT A cidade ensolarada de Blenheim é uma base ideal para aqueles que querem explorar o vinho e a culinária locais. Dê um passeio de bicicleta em torno dos vinhedos ou junte-se a uma excursão.
DE Die sonnenverwöhnte Stadt Blenheim ist der ideale Ausgangspunkt, um die Wein- und Gastrokultur der Region kennenzulernen - zum Beispiel mit dem Fahrrad.
| português | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| vinho | wein |
| bicicleta | fahrrad |
| base | ausgangspunkt |
PT Você tem um blog? Junte-se a nosso programa linker.
DE Hast du einen Blog? Dann mach bei unserem Linker-Programm mit!
| português | alemão |
|---|---|
| um | einen |
| blog | blog |
| programa | programm |
PT Junte-se aos nossos 300,000 comerciantes
DE Werden Sie einer unserer 300.000 Onlinehändler
| português | alemão |
|---|---|
| nossos | unserer |
PT - JUNTE-SE 500,678+ MARCADORES DIGITAIS EM TODO O MUNDO -
DE - BEITRETEN Über 500,678 DIGITALE MARKETER AUF DER GANZEN WELT -
| português | alemão |
|---|---|
| digitais | digitale |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
PT Converta, junte, enriqueça, consolide e padronize dados de formatos ou estruturas heterogêneas usando uma abordagem ELT moderna e push-down.
DE Nutzen Sie die Vorteile eines modernen Push-Down-ELT-Ansatzes, um Daten zu konvertieren, zusammenzuführen, anzureichern, zu konsolidieren und zu standardisieren.
| português | alemão |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| consolide | konsolidieren |
| dados | daten |
| usando | nutzen |
| abordagem | ansatzes |
| moderna | modernen |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
DE Alleine können Sie die Welt nicht verändern, aber gemeinsam sind wir stark. Wenn Sie an eine Welt ohne Grenzen glauben und daran, dass Großes entstehen kann, wenn großartige Menschen zusammenkommen, werden Sie Teil unserer Community.
| português | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| sozinho | alleine |
| acredita | glauben |
| limites | grenzen |
| pessoas | menschen |
PT Junte-se a especialistas da SUSE para acelerar a modernização dos negócios
DE Gemeinsam mit Experten von SUSE können Sie die Modernisierung Ihres Unternehmens beschleunigen
| português | alemão |
|---|---|
| especialistas | experten |
| suse | suse |
| acelerar | beschleunigen |
| modernização | modernisierung |
| negócios | unternehmens |
PT Junte-se aos outros e rastreie esse álbum
DE Tracke dieses Album gemeinsam mit anderen
| português | alemão |
|---|---|
| aos | mit |
| outros | anderen |
| esse | dieses |
| álbum | album |
PT Junte-se aos outros e rastreie esse artista
DE Tracke diesen Künstler gemeinsam mit anderen
| português | alemão |
|---|---|
| aos | mit |
| outros | anderen |
| esse | diesen |
| artista | künstler |
PT Junte-se à nossa rede de parceiros acadêmicos para trabalhar com a empresa que é reconhecida como a líder em Linux no setor de TI.
DE Treten Sie unserem Netzwerk aus akademischen Partnern bei und arbeiten Sie mit dem anerkannten IT-Marktführer für Linux zusammen
| português | alemão |
|---|---|
| nossa | unserem |
| rede | netzwerk |
| parceiros | partnern |
| linux | linux |
PT Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
DE Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.
| português | alemão |
|---|---|
| agentes | agenten |
| luta | kämpfen |
| futuro | zukunft |
| humanidade | menschheit |
PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada. Junte-se à nossa equipe de alto nível e experimente a alegria de criar produtos e serviços que atingem milhões de pessoas.
DE Niantic ist ein Vorreiter auf dem Gebiet der AR-Technologien und -Produkte. Werde Teil unseres erstklassigen Teams, und erlebe das großartige Gefühl, Hunderte Millionen Menschen mit dem eigenen Produkt zu erreichen.
| português | alemão |
|---|---|
| pioneira | vorreiter |
| tecnologia | technologien |
| atingem | erreichen |
| niantic | niantic |
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
| português | alemão |
|---|---|
| comunidade | community |
| conectar | verbinden |
| usuários | benutzer |
| camo | camo |
| fóruns | foren |
| suporte | unterstützung |
| jogos | spiele |
| brindes | werbegeschenke |
| oferecer | anbieten |
PT Encontre todas as informações aqui. Junte-se ao OVHcloud Startup Program e acelerador de startups e faça parte de um ecossistema inovador, cujo objetivo é ajudar a desenvolver futuros negócios e reforçar redes de trabalho.
DE Mehr Informationen. Werdet Mitglied des OVHcloud Startup Program und Startup Accelerator. Damit werdet ihr Teil eines innovativen Ökosystems, das zukunftsweisende Unternehmen unterstützt und Netzwerke stärkt.
| português | alemão |
|---|---|
| informações | informationen |
| program | program |
| parte | teil |
| inovador | innovativen |
| ajudar | unterstützt |
| redes | netzwerke |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Estamos à procura de pessoas que partilhem os nossos valores. Em conjunto, a nossa ambição é promover uma cloud aberta, segura e fiável para todos. Quer participar nesta aventura? Então junte-se a nós!
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
| português | alemão |
|---|---|
| procura | suchen |
| pessoas | menschen |
| cloud | cloud |
| aberta | offene |
| quer | wollen |
| aventura | abenteuer |
PT Junte-se aos outros e rastreie essa música
DE Tracke diesen Song gemeinsam mit anderen
| português | alemão |
|---|---|
| aos | mit |
| outros | anderen |
| essa | diesen |
| música | song |
PT Explore novas formas de trabalhar e saiba mais sobre o Slack. Junte-se a líderes, especialistas e usuários em uma cidade ou uma tela próxima de você.
DE Entdecke neue Arbeitsweisen und erfahre mehr über Slack. Sei gemeinsam mit Führungskräften, Fachleuten sowie Benutzerinnen und Benutzern mit dabei – vor Ort oder online.
| português | alemão |
|---|---|
| explore | entdecke |
| novas | neue |
| usuários | benutzern |
| cidade | ort |
| ou | oder |
| trabalhar | arbeitsweisen |
| saiba | erfahre |
| especialistas | fachleuten |
PT Todos os dias, aprimoramos as maneiras de tornar o trabalho melhor para todas as pessoas. Junte-se a nós para criarmos um futuro no qual o trabalho é mais conectado, inclusivo e flexível.
DE Wir arbeiten täglich daran, die Arbeit für alle Beteiligten zu verbessern und zu optimieren. Hilf uns, eine bessere Zukunft der Arbeit zu schaffen, die transparenter, integrativer und flexibler ist:
| português | alemão |
|---|---|
| futuro | zukunft |
PT Nossos modelos altamente personalizáveis permitem que você junte um vídeo de forma relativamente rápida, ao mesmo tempo que permite inserir seus próprios elementos (filmagens, imagens, texto e muito mais)
DE Unsere hochgradig anpassbaren Vorlagen ermöglichen es dir, ein Video relativ schnell zu erstellen, und trotzdem deine eigenen Elemente (Filmmaterial, Bilder, Texte und mehr) einzufügen
| português | alemão |
|---|---|
| altamente | hochgradig |
| personalizáveis | anpassbaren |
| relativamente | relativ |
| rápida | schnell |
| inserir | einzufügen |
| elementos | elemente |
| texto | texte |
| e | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe