PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
Traduzir "deseja dar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deseja dar" de português para alemão
Traduções de deseja dar
"deseja dar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de deseja dar
português
alemão
DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.
| português | alemão |
|---|---|
| licença | lizenz |
| conceder | gewähren |
| outras | anderen |
| pessoas | personen |
| ou | oder |
| acima | oben |
| dar | verleihen |
PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.
DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.
| português | alemão |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| razões | gründe |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
| português | alemão |
|---|---|
| criar | erstellt |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| suporte | unterstützt |
| novas | neuen |
| versões | versionen |
| importantes | wichtigen |
| ios | ios |
| extração | extraktion |
| dados | daten |
| protegidos | gesichert |
| proprietário | proprietären |
| apple | apple |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
DE Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.
| português | alemão |
|---|---|
| foi | wurde |
| projetado | entwickelt |
| dar | stellen |
| vida | leben |
| maneiras | weise |
| interessantes | interessante |
| filhos | kinder |
| ou | oder |
| começando | beginnen |
| objetos | objekte |
| real | reale |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
DE Block-Zitat ist ein anders aussehender Text, um dem Charakter zu geben, was Sie vielleicht aufheben möchten. Ziehen und Ablegen eines Titels, beispielsweise über dem Blockzitat, kann die folgende Präsentation ergeben.
| português | alemão |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | anders |
| personagem | charakter |
| querer | möchten |
| arrastar | ziehen |
| título | titels |
| bloco | block |
| seguinte | folgende |
| apresentação | präsentation |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
DE Besser ist es, ihm mindestens 3 Stunden, besser sogar über Nacht Zeit zu geben. So verbinden dich die Fettmoleküle fester miteinander und der Käse läßt sich gut schneiden und anbraten.
| português | alemão |
|---|---|
| noite | nacht |
PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais
DE Sie möchten Freunde oder Familienmitglieder beschenken? Sie sind Mitglied in einem Sportverein? Erstellen Sie noch heute personalisierte Turnbeutel mit Ihren persönlichen Fotos und Motiven
| português | alemão |
|---|---|
| hoje | heute |
| personalizadas | personalisierte |
PT Ele é quem guarda os segredos da Ironhack, sempre disponível para dar apoio aos nossos alunos e para dar valor às suas histórias.
DE Er ist der Geheimnishüter von Ironhack und nimmt sich immer die Zeit, unseren Schülern ein fürsorgliches Ohr zu schenken und ihre Geschichten zu schätzen.
| português | alemão |
|---|---|
| sempre | immer |
| alunos | schülern |
| histórias | geschichten |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden
| português | alemão |
|---|---|
| criar | erstellt |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| suporte | unterstützt |
| novas | neuen |
| versões | versionen |
| importantes | wichtigen |
| ios | ios |
| extração | extraktion |
| dados | daten |
| protegidos | gesichert |
| proprietário | proprietären |
| apple | apple |
PT Se você gosta da idéia de um relógio que faz um ótimo trabalho para aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a dar sentido a ele, vale a pena dar um cinturão no relógio Ignite 2.
DE Wenn du die Idee einer Uhr magst, die Training und Erholung näher zusammenbringt und dir hilft, einen Sinn darin zu sehen, ist die Ignite 2 es wert, sie dir umzuschnallen.
| português | alemão |
|---|---|
| idéia | idee |
| treinamento | training |
| recuperação | erholung |
| sentido | sinn |
| vale | wert |
PT Se você quiser algo que possa lhe dar uma semana de treinamento, então é isso que o Ignite 2 vai lhe dar.
DE Wenn du etwas willst, mit dem du knapp eine Woche lang trainieren kannst, dann ist die Ignite 2 genau das Richtige für dich.
| português | alemão |
|---|---|
| quiser | willst |
| possa | kannst |
| semana | woche |
| treinamento | trainieren |
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
DE Wenn Sie alles richtig gemacht haben, ist es an der Zeit, auf "Veröffentlichen" zu klicken und die Seite noch einmal zu prüfen. Oder, vielleicht genauer gesagt, Sie sollten es fünf oder zehn Mal überarbeiten!
PT Não basta dar a seus colaboradores os aplicativos que eles precisam para dar conta do trabalho. É importante garantir também que eles estejam em conformidade com as dezenas de políticas, tanto interna...
DE Es reicht nicht, deinen Mitarbeitern lediglich die Apps zur Verfügung zu stellen, die sie für ihre Arbeit brauchen. Du musst ebenfalls bei in deinem Unternehmen verwendeten Produkten sicherstellen, da...
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
DE Nun, wenn Ihre Botschaften nicht die Impressionen oder Aufrufe erhalten, die Sie gerne hätten, dann ist es immer möglich, ein paar Euro zu investieren, um ihnen einen Schub zu geben
| português | alemão |
|---|---|
| bem | nun |
| mensagens | botschaften |
| impressões | impressionen |
| ou | oder |
| possível | möglich |
PT Nós, Ferramentas de SEO Pequenas deseja fornecer proprietários e webmasters a melhor ferramenta que pode contar site e interna ligações externas como isso pode lhes dar uma boa idéia sobre o valor do link de seu site.
DE Wir bei kleinen SEO Tools wollen Website-Besitzer zur Verfügung zu stellen und Webmaster das beste Werkzeug, das sowohl die interne zählen kann und externe Links, da dies ihnen eine gute Idee, über den Link Wert ihrer Website geben.
| português | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| pequenas | kleinen |
| proprietários | besitzer |
| contar | zählen |
| interna | interne |
| externas | externe |
| idéia | idee |
| valor | wert |
PT Tenha sempre em mente que você deseja que seu público a ler o seu conteúdo, sem dar-lhes uma razão preso em uma palavra que está escrito de forma diferente ou não é comum em seu uso Inglês.
DE Denken Sie immer daran, dass Sie Ihr Publikum wollen Sie Ihre Inhalte zu lesen, ohne ihnen einen Grund zu stecken in einem Wort zu geben, die unterschiedlich geschrieben wird oder in ihrem englischen Sprachgebrauch nicht üblich.
| português | alemão |
|---|---|
| mente | denken |
| deseja | wollen |
| público | publikum |
| conteúdo | inhalte |
| razão | grund |
| escrito | geschrieben |
| diferente | unterschiedlich |
| ou | oder |
| inglês | englischen |
| dar | geben |
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Ihre Küche amüsant und bunt gestalten können? Fotomagnete für Kühlschränke sind günstig und amüsant
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| formas | gestalten |
| colorido | bunt |
| cozinha | küche |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Isso permitirá que você adicione, por exemplo, um site educacional ou o YouTube ao qual deseja que eles tenham acesso sem dar acesso aberto a tudo no YouTube
DE Auf diese Weise können Sie beispielsweise eine Bildungswebsite oder YouTube hinzufügen, auf die sie Zugriff haben sollen, ohne offenen Zugriff auf alle Inhalte auf YouTube zu gewähren
| português | alemão |
|---|---|
| adicione | hinzufügen |
| ou | oder |
| youtube | youtube |
| acesso | zugriff |
| sem | ohne |
PT Deseja especificar a estrutura do seu site e dar mais peso a certos elementos da sua empresa (produtos, serviços, marca, localização...)? Nós ajudamo-lo a implementar uma estratégia multidomínios com toda a simplicidade!
DE Wählen Sie das beliebteste CMS für den Aufbau anspruchsvoller und umfangreicher Websites. Drupal ermöglicht einen extrem hohen Grad an Personalisierung.
| português | alemão |
|---|---|
| site | websites |
PT Nome do Produto - Esse será o nome que você deseja dar ao vale-presente. Você pode definir isso como quiser.
DE Produktname - Dies ist, was Sie die Geschenkkarte benennen möchten. Sie können dies so einstellen, wie Sie möchten.
| português | alemão |
|---|---|
| definir | einstellen |
| nome | benennen |
PT Se deseja dar um feedback sobre alguma experiência de voo específica, o atalho o levará ao serviço ao cliente da companhia aérea desejada.
DE Für Anmerkungen und Fragen zu einzelnen Flügen oder Betriebsstörungen nutzen Sie am besten die Links zum Kundenservice unserer Mitgliedsgesellschaften.
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Como consultor, você deseja encontrar a combinação perfeita de tecnologia para o seu cliente e dar a ele o melhor conselho possível para renovar ou construir um local de escritório adequado para o futuro digital
DE Als Berater möchten Sie die perfekte Technologie für Ihren Kunden finden und ihm den bestmöglichen Rat geben, um einen für die digitale Zukunft geeigneten Bürostandort zu renovieren oder zu bauen
| português | alemão |
|---|---|
| consultor | berater |
| deseja | möchten |
| perfeita | perfekte |
| cliente | kunden |
| dar | geben |
| conselho | rat |
| ou | oder |
| construir | bauen |
| adequado | geeigneten |
| futuro | zukunft |
PT Você pode adicionar / remover aqueles que desejar - então, se você deseja dar uma olhada rápida no clima, sua próxima programação, atividade diária ou começar um treino, está tudo disponível.
DE Sie können die gewünschten hinzufügen/entfernen – ob Sie also einen schnellen Blick auf das Wetter, Ihren bevorstehenden Zeitplan, die tägliche Aktivität oder das Starten eines Workouts werfen möchten, alles ist verfügbar.
| português | alemão |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| remover | entfernen |
| olhada | blick |
| rápida | schnellen |
| clima | wetter |
| programação | zeitplan |
| atividade | aktivität |
| ou | oder |
| começar | starten |
PT Quando você deseja sincronizar músicas, é melhor estar conectado à energia e dar-lhe algum tempo para mover todos os dados.
DE Wenn Sie Musik synchronisieren möchten, ist es am besten, es zu sein an die Stromversorgung angeschlossen und geben Sie ihm etwas Zeit, um alle diese Daten zu übertragen.
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| sincronizar | synchronisieren |
| músicas | musik |
| conectado | angeschlossen |
| dar | geben |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Deseja começar a dar suas aulas, treinar sua equipe ou vender seus cursos on-line mais rapidamente com o mínimo de barulho?
DE Möchten Sie schneller und mit minimalem Aufwand Ihre Kurse unterrichten, Ihre Mitarbeiter schulen oder Ihre Kurse online verkaufen?
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| equipe | mitarbeiter |
| ou | oder |
| vender | verkaufen |
| on-line | online |
| mínimo | minimalem |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Se você deseja aprender a dar os primeiros passos no bordado, não deixe de conhecer seu primeiro curso na Domestika: Técnicas básicas para bordado de letras.
DE Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Ihre ersten Schritte in der Stickerei machen, besuchen Sie unbedingt seinen ersten Kurs bei Domestika: Grundtechniken für die Buchstabenstickerei.
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| dar | machen |
| bordado | stickerei |
| curso | kurs |
| domestika | domestika |
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotos são uma opção económica e divertida
DE Möchten Sie erfahren, wie Sie Ihre Küche amüsant und bunt gestalten können? Fotomagnete für Kühlschränke sind günstig und amüsant
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| formas | gestalten |
| colorido | bunt |
| cozinha | küche |
PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten
| português | alemão |
|---|---|
| provável | wahrscheinlich |
| deseja | möchten |
| marca | marke |
| mesmos | identisch |
PT Determine quantas alterações você deseja testar de uma vez e quais deseja testar primeiro. Você pode decidir começar com aquelas que são as mais simples de implementar ou com as que você acha que terão maior impacto.
DE Bestimme, wie viele Änderungen du auf einmal testen möchtest und welche zuerst. Du könntest mit denen beginnen, die am besten zu implementieren sind, oder mit denen, die den größten Einfluss haben.
| português | alemão |
|---|---|
| quantas | wie viele |
| você | du |
| deseja | möchtest |
| testar | testen |
| implementar | implementieren |
| ou | oder |
| impacto | einfluss |
PT Quais mensagens deseja enviar e quais etiquetas deseja adicionar ou remover de um contato
DE Welche Nachrichten du senden möchtest und welche Tags du welchem Kontakt hinzufügen oder entfernen möchtest.
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchtest |
| etiquetas | tags |
| adicionar | hinzufügen |
| ou | oder |
| remover | entfernen |
| contato | kontakt |
PT Um anunciante que deseja promover seu negócio Um publisher que deseja gerar receita com seu site
DE Advertiser mit dem Wunsch, z.B. ein Unternehmen zu bewerben Publisher mit dem Wunsch, eine Website zu monetarisieren
| português | alemão |
|---|---|
| site | website |
PT Se você deseja adicionar uma seção, basta clicar nessa opção e escolher como deseja adicioná-la
DE Wenn Sie einen Abschnitt hinzufügen möchten, klicken Sie einfach auf diese Option und wählen Sie aus, wie er hinzugefügt werden soll
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| seção | abschnitt |
PT Quando seu logo estiver selecionado, você também pode escolher se deseja que o logo seja exibido durante a reprodução e também se deseja que o logo seja vinculado a outro URL, que você pode inserir abaixo da configuração.
DE Wenn dein Logo ausgewählt ist, kannst du auch entscheiden, ob das Logo während der Wiedergabe angezeigt werden soll oder mit einer anderen URL verknüpft werden soll, die du unterhalb der Einstellung eingeben kannst.
| português | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| selecionado | ausgewählt |
| escolher | entscheiden |
| exibido | angezeigt |
| reprodução | wiedergabe |
| vinculado | verknüpft |
| outro | anderen |
| url | url |
| inserir | eingeben |
| configuração | einstellung |
PT Se você deseja remover apenas alguns tipos de dados, desmarque tudo que não seja o que deseja remover e toque em Clear
DE Wenn Sie nur bestimmte Datentypen entfernen möchten, deaktivieren Sie alles andere als die Daten, die Sie entfernen möchten, und tippen Sie dann auf Clear
| português | alemão |
|---|---|
| deseja | möchten |
| remover | entfernen |
| apenas | nur |
| tudo | alles |
| toque | tippen |
| tipos de dados | datentypen |
PT Etapa 5: Digite o nome de nomes que você deseja criar, o endereço IP que você deseja apontá-lo e clique em Salvar alterações
DE Schritt 5: Geben Sie den Nameserver ein, den Sie erstellen möchten, die IP-Adresse, die Sie darauf hinweisen möchten, und klicken Sie auf Änderungen speichern
| português | alemão |
|---|---|
| etapa | schritt |
| deseja | möchten |
| criar | erstellen |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deseja dar deseja recuperar realmente deseja deseja deseja saber deseja baixar deseja remover deseja excluir deseja adicionar deseja procurar quem deseja falar deseja extrair deseja conhecer deseja testar deseja transferir deseja encontrar deseja solicitar ele deseja deseja ver deseja relatar feliz deseja deseja converter deseja preencher deseja criar deseja armazenar deseja visualizar deseja entrar deseja assistir deseja exercer deseja acessar deseja evitar deseja vê lo deseja compartilhar deseja iniciar deseja navegar deseja usar deseja personalizar deseja restaurar deseja analisar deseja manter deseja acompanhar deseja envolver deseja gerenciar deseja obter páginas deseja deseja exibir deseja alterar deseja permitir deseja verificar deseja conectar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe