Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "base das pistas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "base das pistas" de português para alemão

Traduções de base das pistas

"base das pistas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

base alle allen alles als anhand aus base basieren basierend basiert basis bei bieten business damit das dass daten datenbank des dich die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren es für gibt grundlage haben hat helfen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in inhalte ist jede jeder kann kannst können sie mehr mit nach neue nur ob oder plattform produkte ressourcen sein server service sich sie sind source und unser unsere verschiedene von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen während zu zum über
das ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim beliebtesten bereits besten bis bitte branche da damit dann darüber das dass daten deine deinen deiner dem den denen der des die die meisten dies diese diesem dieser dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es folgenden fragen für ganz gibt größten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem internet ist ist ein ist eine ist es je jede jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehr als meisten menschen mit möchten müssen nach nicht nur nutzen ob oder ohne online personen produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie team top uhr um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele von von der vor was website welche wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwischen über
pistas hinweise strecken

Tradução de português para alemão de base das pistas

português
alemão

PT Uma localização panorâmica fantástica a 1.800 metros, não muito longe das encostas, pistas de esqui de fundo, pistas de caminhadas de Inverno e pistas de tobogã

DE Traumschöne Aussichts-Lage auf 1800 Metern, unweit von Pisten, Loipen, Winterwanderwegen, Rodelbahn

português alemão
localização lage
metros metern

PT Agora sobre essas pistas obscuras.Interessado no que eram pistas para?

DE Jetzt über diese dunklen Hinweise.Interessiert an dem, was sie waren?

português alemão
agora jetzt
pistas hinweise
interessado interessiert

PT Modelação de pistas de decolagem: Os modelos de pistas de decolagem participam em desfiles e têm de mudar de roupa e maquilhagem regularmente

DE Laufsteg-Modelage: Laufstegmodels nehmen an Laufstegshows teil und müssen sich regelmäßig umziehen und schminken

português alemão
regularmente regelmäßig
têm müssen
mudar umziehen

PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.

DE *Hinweis: Die Wellen können nicht einzeln erworben werden. Um den Mario Kart 8 Deluxe – Booster-Streckenpass zu spielen, wird ein Exemplar von Mario Kart 8 Deluxe (europäische Version) für Nintendo Switch benötigt.

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja

DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren

português alemão
ou oder
passo schritte
passeio spaziergang
praia sandstrand
casa residence

PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores

DE Die Hügelrücken sind immer voll saftigem Grün und die engen, friedlichen Gassen sind in der Regel durch Bäume verdeckt

português alemão
sempre immer
árvores bäume

PT Uma das melhores formas de desenvolver as competências necessárias para encontrar pistas de qualidade, criar grande conteúdoe gerar um aumento das vendas é através da inscrição em cursos de formação.

DE Eine der besten Möglichkeiten, die erforderlichen Fähigkeiten zu entwickeln, ist hochwertige Leads finden, großartige Inhalte erstellenund den Umsatz zu steigern, ist die Teilnahme an Schulungskursen.

português alemão
formas möglichkeiten
competências fähigkeiten
necessárias erforderlichen
encontrar finden
vendas umsatz

PT A energia elétrica do W coloriu os destinos de montanha mais exclusivos. Os passeios de esqui são feitos em algumas das mais icônicas pistas do mundo. O W convida os esquiadores de plantão e aspirantes a profissional a se juntarem e se aquecerem.

DE Wo es immer einen geselligen Ort mit einem fantastischen Beat gibt. Bei diesen Stadt-Escapes geht es darum, die Zeit in vollen Zügen zu nutzen, länger zu bleiben und dann auf Wiederholung zu drücken, um es noch einmal zu tun.

PT Essa ordem não muda, nem mesmo em países onde a direção das pistas é invertida (como no Reino Unido).

DE Selbst bei einem Auto mit Steuer auf der rechten Seite ist die Anordnung der Pedale normalerweise gleich.

português alemão
ordem anordnung

PT Washington Park, um lugar para apreciar e ser apreciado em Denver, é onde está umas das pistas mais adequadas para pedestres na cidade

DE Washington Park, der Ort in Denver, um zu sehen und gesehen zu werden, ist zufällig auch der lauffreundlichste Weg der Stadt

português alemão
washington washington
park park
denver denver

PT A empresa está atualmente realizando uma competição na forma de caça ao tesouro Xe HPG , onde os participantes estão em busca de pistas para ganhar uma das 300 placas de vídeo Intel Arc.

DE Das Unternehmen führt derzeit einen Wettbewerb in Form der Xe HPG-Schnitzeljagd durch , bei dem die Teilnehmer nach Hinweisen suchen, um möglicherweise eine von 300 Intel Arc-Grafikkarten zu gewinnen.

português alemão
empresa unternehmen
atualmente derzeit
competição wettbewerb
forma form
participantes teilnehmer
busca suchen
ganhar gewinnen
intel intel
xe xe

PT Edição simultânea de várias pistas ou limitação perfeita das distorções digitais – mais possibilidades com o ARA2.

DE Simultanes Editing mehrerer Spuren oder nahtlose Clip-Grenzen – mehr Möglichkeiten mit ARA2.

português alemão
ou oder
possibilidades möglichkeiten

PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo

DE Im Cresta Run stürzen sich Fahrer auf Skeleton-Schlitten den Eiskanal hinunter, der Bob Run ist eine der ältesten Natureis-Bobbahnen der Welt

português alemão
mundo welt

PT Hotel tradicional e muito bem cuidado em localização central, perto de pistas e esqui e trilhas de caminhada; bela vista das montanhas

DE Gepflegtes Hotel mit Tradition an zentraler Lage, nahe zu Pisten und Wanderwegen, schöne Bergsicht

português alemão
hotel hotel
e und
localização lage
central zentraler

PT Em Verbier abriu o primeiro W-Hotel da cadeia internacional de hotéis de design em montanha: no sopé das pistas, junto da estação de vale e próximo da "Place Blanche" e do centro criativo de Verbier

DE Das erste W-Hotel der luxuriösen und internationalen Designhotelkette in den Bergen wurde kürzlich in Verbier eröffnet: am Fuss der Pisten, direkt bei der Talstation und an der Place Blanche, dem kreativen Zentrum von Verbier

português alemão
abriu eröffnet
internacional internationalen
hotéis hotel
próximo direkt
place place
centro zentrum
criativo kreativen

PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.

DE An der Westküste der Südinsel liegend, bietet der Milford Sound spektakuläre Natur und an jeder Ecke warten neue beeindruckende visuelle Reize.

português alemão
sound sound
naturais natur
espetaculares spektakuläre
visuais visuelle

PT O esqui na Nova Zelândia resume-se a cenários espetaculares, neve fresca, pistas vazias e uma opção de 56 campos comerciais, clubes e esqui com helicóptero

DE Beim Skifahren und Snowboarden in Neuseeland dreht sich alles um spektakuläre Landschaften und Szenerien, Pisten ohne Menschenmassen und Heli-Skiing-Gebiete

português alemão
esqui skifahren
espetaculares spektakuläre

PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.

DE Du planst einen winterlichen Roadtrip durch Neuseeland oder möchtest mit dem Auto zu den Skipisten fahren? Hier einige wichtige Tipps zum Nachlesen.

português alemão
você du
ou oder
importantes wichtige

PT Relatórios em tempo real e pistas de auditoria de atividades para acompanhar o estado operacional, melhorar recursos e aumentar a conformidade.

DE Echtzeit-Berichte und Prüfpfade: Betriebsstatus nachverfolgen, Ressourcen optimieren und Konformität gewährleisten.

português alemão
relatórios berichte
e und
acompanhar nachverfolgen
melhorar optimieren
conformidade konformität

PT O layout urbano compacto e pistas planas de Dunedin a tornam um ótimo lugar para passeios de bicicleta, enquanto que a região do interior ao redor oferece uma rede de cinco trilhas de mountain bike

DE Dunedin selbst ist aufgrund seines kompakten Stadtgrundrisses und der flachen Strecken ein großartiger Ort für Radtouren, und im Umland befinden sich fünf Mountainbike-Streckennetze

português alemão
compacto kompakten
ótimo großartiger
dunedin dunedin

PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.

DE Offroad Strecken können Kies- oder Feldwege sein, andere sind nicht viel mehr als Viehwege für Schafe, die entlang von Abhängen verlaufen.

português alemão
outras andere
nada nicht

PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan

DE Die vielfältigen Rennstrecken von Nord- und Zentralkalifornien werden in Saroyan Humphreys anregendem Führer zum Leben erweckt

português alemão
diversas vielfältigen
norte nord
vida leben

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

português alemão
bridge bridge
big big
pode könnt

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.

português alemão
bridge bridge
big big
pode könnt

PT Também o Google leva milhares de outras pistas quando se trata de classificar o seu site, como o tempo no local, taxa de rejeição, ações sociais e muito mais.

DE Auch Google nimmt Tausende von anderen Hinweise, wenn es darum geht, Ihre Website zu ordnen, wie Zeit vor Ort, Bounce Rate, Social Shares und vieles mehr.

português alemão
leva nimmt
pistas hinweise
taxa rate
sociais social

PT Assim, o primeiro passo por escrito é determinar o que você quer alcançar com o seu post. Você está escrevendo para gerar pistas? Coletando e-mails? Você quer ser percebido como um líder da indústria?

DE Der erste Schritt beim Schreiben ist also, zu bestimmen, was Sie mit Ihrem Beitrag erreichen möchten. Schreiben Sie, um Leads zu generieren? E-Mails sammeln? Möchten Sie als Branchenführer wahrgenommen werden?

português alemão
determinar bestimmen
post beitrag
gerar generieren
coletando sammeln

PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.

DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.

português alemão
neve schnee
escolher auswahl
destinos destinationen
qualquer nichts

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.

português alemão
maratona marathon
esqui ski
ou oder
encontra findet
pessoal persönliche

PT Pistas de esqui de fundo no meio de uma paisagem ùnica de montanha e diretamente em frente ao hotel.

DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.

português alemão
meio inmitten
uma einer
e und
diretamente direkt
hotel hotel

PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.

DE Megacity besteht aus 4,5 Mio. Mesh-Renderern, 200.000 einzigartigen Gebäudeobjekten, 100.000 einzigartigen Audioquellen und 5.000 dynamischen Fahrzeugen, die auf splinebasierten "Fahrbahnen" fliegen.

português alemão
malha mesh
exclusivos einzigartigen
veículos fahrzeugen
dinâmicos dynamischen

PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel

DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt

português alemão
geração generation
dts dts
x x
você dich
pistas hinweise
sem ohne

PT Converta o tráfego do seu website em pistas com bonitas popups

DE Konvertieren Sie Ihren Website-Traffic in Leads mit schönen Popups

português alemão
converta konvertieren
tráfego traffic
website website

PT Converta o tráfego do seu website em pistas com bonitas popups.

DE Konvertieren Sie Ihren Website-Traffic in Leads mit schönen Popups.

português alemão
converta konvertieren
tráfego traffic
website website

PT Não confunda descontração e bom humor com flerte: este normalmente envolve contato físico e pistas sutis de que a pessoa deseja mais do que amizade.

DE Verwechsle freundlich und lustig sein nicht mit flirten. Der wesentliche Unterschied ist, dass zum Flirten normalerweise körperliche Berührung und subtile Hinweise in Bezug auf etwas mehr als Freundschaft gehören.

português alemão
normalmente normalerweise
pistas hinweise
amizade freundschaft
contato bezug

PT Encontro dos fundadores do E-Gold pode dar pistas sobre a identidade de Satoshi Nakamoto, diz Peter Thiel

DE Bloomberg-Stratege: Bitcoin-Widerstand bei 50.000 US-Dollar soll in Q4 Unterstützung werden

PT Objetos virtuais aparecem em seu espaço e você deve usá-los para descobrir pistas para resolver o mistério

DE Virtuelle Objekte erscheinen in Ihrem Raum und Sie müssen sie verwenden, um Hinweise zu finden, um das Rätsel zu lösen

português alemão
objetos objekte
virtuais virtuelle
aparecem erscheinen
espaço raum
descobrir finden
pistas hinweise
resolver lösen

PT É um processo de coleta de pistas que o salvará inúmeras vezes.

DE Es ist ein Prozess zum Sammeln von Hinweisen, mit dem Sie unzählige Male sparen können.

português alemão
processo prozess
coleta sammeln
vezes male

Mostrando 50 de 50 traduções