Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deseja dar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deseja dar" de português para sueco

Traduções de deseja dar

"deseja dar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

deseja allt att få att göra att vara av behöver bli bör de deras detta din du du behöver du får du kan du vill eftersom ett finns få får går gör göra ha har hitta hur inte kan kan du kanske kommer kommer att kunna med mer måste när några och om samma sin ska som så vad var vara vi vilka vill vill du vill ha vissa än är är det
dar alla allt andra att att få att ge att kunna att se att vara av bara behöver blir bra både de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där efter egna eller en enligt erbjuder ett exempel extra finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska ge genom ger gå gör göra ha har hela helt hur här här är i i den in innan inte kan kommer kommer att låt med mellan men mer mest många måste ni nu när något några och om om det oss på saker se sedan sig sin sina ska skapa skulle som sätt så så att ta tar tid till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilka vilket vår våra webbplats än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de deseja dar

português
sueco

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.

português sueco
preciso exakt
canto hörnet
uma en
rápida snabb
agora nu
destacar markera
específico specifika
incluir inkludera
apenas bara

PT Para ser mais preciso, basta tocar no pequeno ícone de captura no canto para tirar uma foto rápida do texto que deseja. Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.

SV För att vara mer exakt, tryck bara på den lilla fångningsikonen i hörnet för att ta en snabb stillbild av den text du vill ha. Du kan nu markera det specifika textblock du vill inkludera genom att bara dra fingret över texten du vill ha.

português sueco
preciso exakt
canto hörnet
uma en
rápida snabb
agora nu
destacar markera
específico specifika
incluir inkludera
apenas bara

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.

português sueco
projetado utformad
vida liv
maneiras sätt
interessantes intressanta
filhos barn
ou eller
começando börja
conseguir komma
zoom zooma
real verkliga

PT Para usar gitHub e GitHub juntos para controle de versão e colaboração, há alguns passos que você precisará dar. Vamos dar uma olhada em como esse processo funciona.

SV För att använda git och GitHub tillsammans för versionskontroll och samarbete, finns det ett par saker du behöver göra. Låt oss ta en titt på hur den processen fungerar.

português sueco
github github
colaboração samarbete
dar göra
vamos låt oss
processo processen
funciona fungerar
precisar behöver

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

SV Det kan vara en bra idé att ge de svarande incitament för att lämna feedback, men tänk på följande: Om du ger belöningar till alla som genomför enkäten kanske deltagarna fyller i den snabbt utan att tänka speciellt mycket på svaren

PT Isso permitirá que você adicione, por exemplo, um site educacional ou o YouTube ao qual deseja que eles tenham acesso sem dar acesso aberto a tudo no YouTube

SV På så sätt kan du till exempel lägga till en utbildningswebbplats eller YouTube du vill att de ska ha tillgång till utan att ge tillgång till allt på YouTube

português sueco
ou eller
youtube youtube
deseja vill
acesso tillgång
sem utan

PT Você pode adicionar / remover aqueles que desejar - então, se você deseja dar uma olhada rápida no clima, sua próxima programação, atividade diária ou começar um treino, está tudo disponível.

SV Du kan lägga till/ta bort de du vill ha - så om du snabbt vill titta på vädret, ditt kommande schema, dagliga aktivitet eller starta ett träningspass är allt tillgängligt.

português sueco
remover ta bort
se om
olhada titta
rápida snabbt
programação schema
atividade aktivitet
ou eller
começar starta
treino träningspass
disponível tillgängligt

PT Quando você deseja sincronizar músicas, é melhor estar conectado à energia e dar-lhe algum tempo para mover todos os dados.

SV När du vill synkronisera musik är det bäst att vara ansluten till strömmen och ge den lite tid att flytta all den informationen över.

português sueco
deseja vill
sincronizar synkronisera
músicas musik
melhor bäst
tempo tid
dar ge
dados informationen

PT Você pode adicionar / remover aqueles que desejar - então, se você deseja dar uma olhada rápida no clima, sua próxima programação, atividade diária ou começar um treino, está tudo disponível.

SV Du kan lägga till/ta bort de du vill ha - så om du snabbt vill titta på vädret, ditt kommande schema, dagliga aktivitet eller starta ett träningspass är allt tillgängligt.

português sueco
remover ta bort
se om
olhada titta
rápida snabbt
programação schema
atividade aktivitet
ou eller
começar starta
treino träningspass
disponível tillgängligt

PT Quando você deseja sincronizar músicas, é melhor estar conectado à energia e dar-lhe algum tempo para mover todos os dados.

SV När du vill synkronisera musik är det bäst att vara ansluten till strömmen och ge den lite tid att flytta all den informationen över.

português sueco
deseja vill
sincronizar synkronisera
músicas musik
melhor bäst
tempo tid
dar ge
dados informationen

PT Isso lhe permitirá adicionar, por exemplo, um website educacional, ou YouTube ao qual você deseja que eles tenham acesso sem dar acesso aberto a tudo no YouTube

SV På så sätt kan du till exempel lägga till en utbildningswebbplats eller YouTube som du vill att de ska ha tillgång till utan att ge dem öppen tillgång till allt på YouTube

português sueco
ou eller
youtube youtube
deseja vill
acesso tillgång
sem utan
aberto öppen

PT Com tanta escolha, o importante é comprar o telefone que você deseja, o telefone que vai entregar o que você deseja.

SV Vilket så mycket val, det viktiga är att köpa den telefon du vill ha, den telefon som ska leverera vad du vill.

português sueco
tanta så mycket
escolha val
importante viktiga
telefone telefon
entregar leverera

PT O Roku Express 4K é um streamer ideal para quem deseja tornar uma TV inteligente, especialmente se você tiver uma 4K HDR que ainda não tenha todos os serviços que deseja, ou se preferir mudar para uma única plataforma para tudo .

SV Roku Express 4K är en perfekt streamer för alla som vill göra en TV smart, speciellt om du har en 4K HDR som inte redan har alla tjänster du vill, eller om du hellre vill flytta till en enda plattform för allt .

português sueco
roku roku
express express
ideal perfekt
deseja vill
tv tv
inteligente smart
especialmente speciellt
hdr hdr
ou eller
mudar flytta

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.

português sueco
definir ställa
comece börja
baixo låg
normal normal
alto hög

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande

português sueco
recursos funktioner
ler läs

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.

português sueco
recursos funktioner

PT Para quem deseja um relógio esportivo inteligente que acompanhe todas as sessões que deseja, com bons níveis de dados e uma bateria infatigável, este Huawei é a opção ideal

SV För de som vill ha en smart sportklocka som spårar alla sessioner de kan önska sig, med bra data och en outtröttlig batteritid, är denna Huawei ett perfekt alternativ

português sueco
inteligente smart
sessões sessioner
bons bra
dados data
huawei huawei
opção alternativ
ideal perfekt

PT Isso deve oferecer muitas opções para dispositivos de resolução ultra-alta em termos de se você deseja selecionar a resolução em vez da taxa de atualização ou vice-versa - ou se você também não deseja aumentar a longevidade da bateria.

SV Det borde leverera många alternativ för enheter med ultrahög upplösning när det gäller om du vill välja upplösning över uppdateringsfrekvens eller vice versa - eller inte heller vill du driva batteriets livslängd.

português sueco
oferecer leverera
dispositivos enheter
resolução upplösning
ou eller
versa versa

PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos

SV Skapa ditt Splashtop -konto, installera sedan Splashtop Streamer på de datorer du vill komma åt och ladda ner Splashtop Business -appen på de enheter du vill använda för att komma åt dina fjärrdatorer

português sueco
crie skapa
conta konto
computadores datorer
deseja vill
acessar komma åt
business business
splashtop splashtop

PT Ela é útil se você deseja ter de volta um único parágrafo que foi removido, mas não deseja substituir todo o restante do conteúdo que adicionou desde então.

SV Detta är användbart om du bara, tagit bort ett enda stycke som du vill ha tillbaka, men inte vill skriva över allt annat innehåll som du har lagt till sedan dess.

português sueco
conteúdo innehåll

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

SV Du kan be den att påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare och mediainnehåll som du vill se igen senare, till exempel foton (upp till åtta foton i en påminnelse), video och webbinnehåll.

português sueco
fotos foton
lembrete påminnelse
vídeo video

PT Se você já tem dispositivos de casa inteligente configurados ou deseja saber se um dispositivo que deseja comprar é compatível:

SV Om du redan har installerat smarta hemenheter eller vill veta om en enhet du vill köpa är kompatibel:

português sueco
se om
inteligente smarta
ou eller
deseja vill
comprar köpa
compatível kompatibel

PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade

SV När du vill ha kläder som är märkta för att passa ditt företag eller din klubbs annonsföreningar, vill du att kläderna ska vara av hög kvalitet

português sueco
roupas kläder
empresa företag
ou eller
alta hög
qualidade kvalitet

PT Para tocar músicas diferentes em diferentes alto-falantes Sonos, você só precisa selecionar o que deseja que cada alto-falante toque e agrupar os alto-falantes para os quais deseja tocar a mesma música

SV För att spela olika musik på olika Sonos-högtalare behöver du bara välja vad du vill att varje högtalare ska spela och gruppera högtalarna du vill ska spela samma musik tillsammans

português sueco
diferentes olika
selecionar välja
deseja vill
agrupar gruppera

PT O Roku Express 4K é um streamer ideal para quem deseja tornar uma TV inteligente, especialmente se você tiver uma 4K HDR que ainda não tenha todos os serviços que deseja, ou se preferir mudar para uma única plataforma para tudo .

SV Roku Express 4K är en perfekt streamer för alla som vill göra en TV smart, speciellt om du har en 4K HDR som inte redan har alla tjänster du vill, eller om du hellre vill flytta till en enda plattform för allt .

português sueco
roku roku
express express
ideal perfekt
deseja vill
tv tv
inteligente smart
especialmente speciellt
hdr hdr
ou eller
mudar flytta

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.

português sueco
definir ställa
comece börja
baixo låg
normal normal
alto hög

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.Läs vårt utlåtande

português sueco
recursos funktioner
ler läs

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

SV Det är bara att den här gången erbjuder många funktioner du vill ha, tillsammans med många som du inte är medveten om att du vill ha, plus massor som du helt enkelt aldrig kommer att använda.

português sueco
recursos funktioner

PT Você pode editar e personalizar os controles que deseja ver e aqueles que não deseja na Central de Controle do seu iPhone, bem como reordená-los.

SV Du kan redigera och anpassa kontrollerna du vill se och de du inte ser i din iPhones kontrollcenter, samt ändra ordning på dem. Här är hur.

português sueco
editar redigera
personalizar anpassa
deseja vill
iphone iphones
os controles kontrollerna

PT Abra a guia Comunidade> Clique na guia amigos na parte superior da tela> Clique no amigo para o qual deseja enviar uma mensagem, torcer ou provocar> Selecione o que deseja fazer

SV Öppna fliken Community > Klicka på fliken vänner högst upp på skärmen > Klicka på vän du vill skicka meddelanden, heja eller håna > Välj vad du vill göra

português sueco
guia fliken
comunidade community
clique klicka
amigos vänner
tela skärmen
amigo vän
deseja vill
enviar skicka
mensagem meddelanden
ou eller
selecione välj

PT Existe a opção de ativar o controle manual, se você deseja que sua casa seja mais quente ou mais fria naquele momento específico, mas não deseja alterar sua temperatura ideal

SV Det finns möjlighet att aktivera manuell kontroll om du vill ha ditt hus varmare eller svalare vid den aktuella tiden men inte vill ändra din optimala temperatur

português sueco
opção möjlighet
ativar aktivera
controle kontroll
manual manuell
casa hus
temperatura temperatur

PT Com todos os novos produtos Ring Doorbell, uma avaliação gratuita de 1 mês é incluída para ajudá-lo a decidir se deseja / precisa das imagens armazenadas ou se deseja apenas usá-las na transmissão ao vivo.

SV Med varje ny Ring Doorbell-produkt ingår en månads gratis provperiod för att hjälpa dig att avgöra om du vill / behöver den lagrade filmen, eller om du bara vill använda den live-stream.

português sueco
novos ny
produtos produkt
ring ring
doorbell doorbell
uma en
gratuita gratis
incluída ingår
decidir avgöra
deseja vill
precisa behöver
armazenadas lagrade
ou eller
apenas bara
vivo live

PT É possível personalizar quais controles você deseja ver e quais não, bem como a ordem em que deseja vê-los. Veja como.

SV Det är möjligt att anpassa vilka kontroller du vill se och vilka du inte vill, samt i vilken ordning du vill se dem. Så här gör du.

português sueco
possível möjligt
personalizar anpassa
controles kontroller
deseja vill
ordem ordning

PT Crie sua conta Splashtop, instale o Splashtop Streamer nos computadores que você deseja acessar e baixe o aplicativo Splashtop Business nos dispositivos que você deseja usar para acessar seus computadores remotos

SV Skapa ditt Splashtop -konto, installera sedan Splashtop Streamer på de datorer du vill komma åt och ladda ner Splashtop Business -appen på de enheter du vill använda för att komma åt dina fjärrdatorer

português sueco
crie skapa
conta konto
computadores datorer
deseja vill
acessar komma åt
business business
splashtop splashtop

PT Assim como o Virtual Cockpit da Audi - que cobrimos extensivamente à medida que foi lançado - o painel totalmente digital da Peugeot pode ser reconfigurado em diferentes modos, dependendo do que você deseja ver e como deseja vê-lo.

SV I stället för Audis Virtual Cockpit - som vi har täckt omfattande när den har rullats ut - kan Peugeots helt digitala instrumentpanelskärm konfigureras om till olika lägen, beroende på vad du vill se och hur du vill se det.

português sueco
totalmente helt
diferentes olika
modos lägen
dependendo beroende
deseja vill
ver se

PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade

SV När du vill ha kläder som är märkta för att passa ditt företag eller din klubbs annonsföreningar, vill du att kläderna ska vara av hög kvalitet

português sueco
roupas kläder
empresa företag
ou eller
alta hög
qualidade kvalitet

PT Se você deseja imagens brilhantes e coloridas, mas deseja comprar mais acima da linha QLED, o QT65 é uma oferta bem equilibrada. Ignorando seu som

SV Om du vill ha ljusa och färgglada bilder men vill köpa högre upp i QLED-sortimentet är QT65 ett välbalanserat erbjudande. Ignorerar dess dåliga

português sueco
se om
imagens bilder
brilhantes ljusa
coloridas färgglada
comprar köpa
oferta erbjudande

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

SV Du kan be den påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare, och medieinnehåll som du vill besöka igen senare, till exempel foton (upp till åtta bilder i en påminnelse), video och webbinnehåll.

português sueco
lembrete påminnelse
mais igen

Mostrando 50 de 50 traduções