DE Das geflochtene Nylonkabel hält über 8.000 Biegungen stand, wobei alle in verschiedenen Größen erhältlich sind - 0,5 Meter, 1 Meter, 2 Meter und 3 Meter.
Traduzir "meter höhe direkt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meter höhe direkt" de alemão para português
Traduções de meter höhe direkt
"meter höhe direkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de meter höhe direkt
alemão
português
PT O fio de nylon trançado pode suportar mais de 8.000 curvas, todas com tamanhos diferentes - 0,5 metros, 1 metro, 2 metros e 3 metros.
| alemão | português |
|---|---|
| verschiedenen | diferentes |
| größen | tamanhos |
| wobei | com |
| und | e |
| alle | todas |
| meter | metros |
| in | de |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
| alemão | português |
|---|---|
| stationen | estações |
| antenne | antena |
| neue | nova |
| meter | metros |
| tonnen | toneladas |
| installiert | instala |
| und | e |
| building | building |
| gebäude | edifício |
| höhe | altura |
| mehr | mais |
| eine | uma |
| sodass | a |
DE Damit mehr Stationen die Antenne auf dem Empire State Building nutzen können, wird auf dem Gebäude eine neue über 67 Meter hohe und 60 Tonnen schwere Antenne installiert, sodass die Spitze eine Höhe von mehr als 447 Meter erreicht.
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
| alemão | português |
|---|---|
| stationen | estações |
| antenne | antena |
| neue | nova |
| meter | metros |
| tonnen | toneladas |
| installiert | instala |
| und | e |
| building | building |
| gebäude | edifício |
| höhe | altura |
| mehr | mais |
| eine | uma |
| sodass | a |
DE Es ist normalerweise für Geräte reserviert, die für den Einsatz unter Wasser entwickelt wurden, und in den meisten Fällen sind 1 ATM 10 Meter, 5 ATM 50 Meter und 10 ATM 100 Meter
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| reserviert | reservado |
| einsatz | usados |
| wasser | água |
| meter | metros |
| ist | é |
| normalerweise | normalmente |
| und | e |
| meisten | maioria |
| unter | debaixo |
| entwickelt | para |
| fällen | casos |
| es | serem |
DE Besuchen Sie den Bereich Science Storms, wo ein 12 Meter hoher Tornado, ein 6 Meter großer Tesla-Transformator und eine 9 Meter große Lawinenscheibe auf Sie warten.
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| tesla | tesla |
| und | e |
| ein | um |
DE Egal, ob Sie 1-Meter-, 1,5-Meter- oder 2-Meter-Kabel für Ihr Zuhause, Büro oder Auto benötigen, diese sind zuverlässig und zu einem sehr vernünftigen Preis erhältlich.
PT Se você deseja cabos de 1 metro, 1,5 metros ou 2 metros para caber em sua casa, escritório ou carro, eles são confiáveis e estão disponíveis por um preço muito razoável.
| alemão | português |
|---|---|
| büro | escritório |
| vernünftigen | razoável |
| preis | preço |
| kabel | cabos |
| meter | metros |
| zuverlässig | confiáveis |
| erhältlich | disponíveis |
| und | e |
| oder | ou |
| zuhause | casa |
| sie | você |
| sind | são |
| auto | o |
| einem | um |
| für | de |
DE Es ist normalerweise für Geräte reserviert, die für den Einsatz unter Wasser entwickelt wurden, und in den meisten Fällen sind 1 ATM 10 Meter, 5 ATM 50 Meter und 10 ATM 100 Meter
PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| reserviert | reservado |
| einsatz | usados |
| wasser | água |
| meter | metros |
| ist | é |
| normalerweise | normalmente |
| und | e |
| meisten | maioria |
| unter | debaixo |
| entwickelt | para |
| fällen | casos |
| es | serem |
DE Besuchen Sie den Bereich Science Storms, wo ein 12 Meter hoher Tornado, ein 6 Meter großer Tesla-Transformator und eine 9 Meter große Lawinenscheibe auf Sie warten.
PT Passe tempo na Tempestades Científicas com um tornado de 12 metros, uma bobina de Tesla de 6 metros e um disco de avalanche de 9 metros.
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| tesla | tesla |
| und | e |
| ein | um |
DE Es ist eine ähnliche Geschichte mit maximaler Höhe. Die maximale Decke von Mavic Air über dem Meeresspiegel beträgt 5.000 Meter, während der Spark bis zu 4.000 Meter hoch steigt und dann nicht weiter fahren kann.
PT É uma história semelhante com altitude máxima. O teto máximo do Mavic Air acima do nível do mar é de 5.000 metros, enquanto o Spark sobe até 4.000 metros e não pode ir mais longe.
| alemão | português |
|---|---|
| ähnliche | semelhante |
| geschichte | história |
| höhe | altitude |
| decke | teto |
| mavic | mavic |
| air | air |
| meter | metros |
| ist | é |
| kann | pode |
| und | e |
| maximale | máxima |
| beträgt | uma |
| zu | com |
| nicht | não |
| bis | até |
DE Zweimal im Jahr scheint die Sonne durch das 16 Meter hohe und 19 Meter breite Felsloch genau auf den Kirchturm von Elm.
PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.
| alemão | português |
|---|---|
| sonne | sol |
| meter | metros |
| jahr | ano |
| im | nas |
DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
| alemão | português |
|---|---|
| chihuly | chihuly |
| meter | metros |
| stahl | aço |
| skulptur | escultura |
| glas | vidro |
| und | e |
| rot | vermelhos |
| riesige | grande |
| in | em |
| von | de |
| im | entre |
| eine | uma |
DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.
PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.
| alemão | português |
|---|---|
| chihuly | chihuly |
| meter | metros |
| stahl | aço |
| skulptur | escultura |
| glas | vidro |
| und | e |
| rot | vermelhos |
| riesige | grande |
| in | em |
| von | de |
| im | entre |
| eine | uma |
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
| alemão | português |
|---|---|
| sitz | sede |
| new | nova |
| york | iorque |
| steuern | imposto |
| vod | vod |
| und | e |
| kauf | compra |
| käufer | comprador |
| in | em |
| beispiel | exemplo |
| mit | com |
| dir | o |
DE Sie nutzten die Infrastruktur an ATTO, um Proben in drei Höhen zu nehmen: bodennah in 5 m Höhe, über dem Kronendach in 60 m Höhe und auf dem hohen Turm in 325 m Höhe
PT Os pesquisadores utilizaram a infraestrutura do ATTO para amostrar em três alturas: perto do solo a 5 m, acima do dossel a 60 m e no topo da torre alta a 325 m
| alemão | português |
|---|---|
| höhen | alturas |
| m | m |
| turm | torre |
| infrastruktur | infraestrutura |
| und | e |
| drei | três |
| in | em |
| zu | topo |
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).
| alemão | português |
|---|---|
| sitz | sede |
| new | nova |
| york | iorque |
| steuern | imposto |
| vod | vod |
| und | e |
| kauf | compra |
| käufer | comprador |
| in | em |
| beispiel | exemplo |
| mit | com |
| dir | o |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
| alemão | português |
|---|---|
| berg | montanha |
| sandstrand | praia |
| oder | ou |
| schritte | passo |
| für | para |
| in | em |
| ihnen | lhe |
| die | as |
| ein | um |
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| hohen | altura |
| geschwindigkeit | velocidade |
| fahrt | de |
| mit | com |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
| alemão | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| kapazität | capacidade |
| abstand | distância |
| gäste | hóspedes |
| meter | metros |
| maximal | máximo |
| arbeiten | uma |
DE Der Pro bietet die größte Reichweite – etwa 120 Meter Bluetooth-Erkennung – während der Mate 76 Meter erreicht, ebenso wie der Tile Slim. Beide haben auch eine höhere Lautstärke, um die Erkennung zu erleichtern.
PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.
| alemão | português |
|---|---|
| bietet | oferece |
| reichweite | alcance |
| meter | metros |
| erkennung | detecção |
| bluetooth | bluetooth |
| pro | pro |
| haben | têm |
| auch | também |
| beide | ambos |
| während | enquanto |
| wie | como |
| die | o |
| um | para |
DE Tile Pro: 120 Meter beansprucht, 80 Meter effektiv
PT Tile Pro: 120 metros reivindicados, 80 metros efetivos
| alemão | português |
|---|---|
| pro | pro |
| meter | metros |
DE Es ist drei Meter lang oder etwa 3 Meter lang, sodass Sie es auf die gewünschte Länge zuschneiden können.
PT Tem dez pés de comprimento, ou cerca de 3 metros, o que significa que você pode cortá-lo no comprimento que precisar.
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| oder | ou |
| länge | comprimento |
| sie | você |
| können | pode |
| ist | é |
| es | lo |
DE Einhundert Meter vor dem Ziel übernahm Hakulinen die Führung, gewann schließlich mit einem Meter Vorsprung und holte Gold für sein Team.
PT A cem metros da linha de chegada, Hakulinen assumiu a liderança, vencendo por um metro e conquistando o ouro para sua equipe.
| alemão | português |
|---|---|
| führung | liderança |
| team | equipe |
| gold | ouro |
| und | e |
| meter | metros |
| ziel | para |
| einem | um |
DE Zu Beginn, bei den Weltmeisterschaften, wurden die Strecken über 1000 und 10.000 Meter bei den Herren und 5000 Meter bei den Damen ausgetragen
PT No início, em Campeonatos Mundiais, os percursos tinham uma distância de 1.000m e 10.000m para homens e 5.000m para mulheres
| alemão | português |
|---|---|
| herren | homens |
| damen | mulheres |
| und | e |
| den | de |
DE Seit den Spielen 1928 in Amsterdam ist das Wasserspringen-Programm relativ stabil: Männer und Frauen nehmen an den Wettbewerben im 10-Meter-Hochsprung und 3-Meter-Sprungbrett teil
PT O programa dos saltos tem sido relativamente estável desde os Jogos de Amsterdã em 1928: homens e mulheres participam de eventos em plataformas de 10 metros de altura e de trampolim de 3 metros
| alemão | português |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| stabil | estável |
| männer | homens |
| frauen | mulheres |
| programm | programa |
| amsterdam | amsterdã |
| meter | metros |
| und | e |
| nehmen | tem |
| spielen | jogos |
| in | em |
| teil | de |
DE Die Programme der Damen und Herren sind fast identisch, da sie die gleiche Anzahl von Wettkämpfen enthalten, mit nur einem Unterschied: Die Freistilstrecke beträgt 800 Meter für Damen und 1500 Meter für Herren.
PT Os programas masculino e feminino são quase idênticos, já que contam com o mesmo número de eventos, com apenas uma diferença: a distância livre é de 800 metros para as mulheres e 1.500 metros para os homens.
| alemão | português |
|---|---|
| programme | programas |
| unterschied | diferença |
| meter | metros |
| und | e |
| herren | homens |
| fast | quase |
| beträgt | uma |
| nur | apenas |
| sind | são |
| gleiche | o mesmo |
| damen | mulheres |
| anzahl | número |
| mit | com |
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
| alemão | português |
|---|---|
| in | em |
DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...
PT Eu moro em Copacabana, zona sul do rio de janeiro, a 50 metros da praia de copacabana e 100 metros do metro. Moro com meus tios, meu primo de 13 an...
| alemão | português |
|---|---|
| lebe | moro |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| strand | praia |
| und | e |
| in | em |
| meter | metros |
| vom | do |
| ich | eu |
| mit | com |
DE Der US-amerikanische Eisschnellläufer Joey Cheek gewann eine Goldmedaille über 500 Meter und eine Silbermedaille über 1000 Meter
PT O patinador norte-americano, Joey Cheek, ganhou uma medalha de ouro no evento de 500 metros e uma de prata a 1.000 metros
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| und | e |
| eine | uma |
| gewann | ouro |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
| alemão | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| kapazität | capacidade |
| abstand | distância |
| gäste | hóspedes |
| meter | metros |
| maximal | máximo |
| arbeiten | uma |
DE RESTAURANTS Die Restaurants arbeiten mit 50 % ihrer Kapazität; zwischen den Tischen werden zwei Meter Abstand eingehalten. Pro Tisch sind maximal 6 Gäste erlaubt, zwischen denen 1 Meter Abstand eingehalten werden muss.
PT RESTAURANTES Aplica-se uma capacidade máxima de 50%, com distância mínima de 2 metros entre as mesas. Um limite máximo de 6 hóspedes por mesa com 1 metro de distância entre as cadeiras.
| alemão | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| kapazität | capacidade |
| abstand | distância |
| gäste | hóspedes |
| meter | metros |
| maximal | máximo |
| arbeiten | uma |
DE Mit einem Meter Kopffreiheit vorne und genau einem Meter Beinfreiheit in der zweiten Reihe - die hintere Reihe ist erwartungsgemäß ein bisschen eng - ist alles sehr leicht und luftig
PT Com um metro de altura livre na frente e exatamente um metro de altura para pernas na segunda fila - a fila de trás é um pouco apertada, como era de se esperar - é tudo muito leve e arejado
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metro |
| ist | é |
| und | e |
| genau | exatamente |
| bisschen | um pouco |
| zweiten | segunda |
| alles | tudo |
| sehr | muito |
| ein | pouco |
| leicht | leve |
| mit | com |
| einem | um |
| vorne | para |
DE Ich lebe in Copacabana, Südzone von Rio de Janeiro, nur 50 Meter vom Strand von Copacabana und 100 Meter von der U-Bahn. Ich lebe mit meinem Onkel,...
PT Eu moro em Copacabana, zona sul do rio de janeiro, a 50 metros da praia de copacabana e 100 metros do metro. Moro com meus tios, meu primo de 13 an...
| alemão | português |
|---|---|
| lebe | moro |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| strand | praia |
| und | e |
| in | em |
| meter | metros |
| vom | do |
| ich | eu |
| mit | com |
DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
| alemão | português |
|---|---|
| in | em |
DE Wagen Sie eine Fahrt mit der einzigartigen, knapp 30 Meter hohen Holzachterbahn Boardwalk Bullet. Anfangs geht es gleich 28 Meter in die Tiefe und Sie erreichen eine Geschwindigkeit von über 82 km/h!
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| hohen | altura |
| geschwindigkeit | velocidade |
| fahrt | de |
| mit | com |
DE Ohne Schwimmhilfen 200 Meter/Yards oder mit Maske, Schnorchel und Flossen 300 Meter/Yards schwimmen
PT Nadar 200 metros/jardas sem ajuda ou 300 metros/jardas com máscara, nadadeiras e snorkel
| alemão | português |
|---|---|
| meter | metros |
| maske | máscara |
| schwimmen | nadar |
| und | e |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| mit | com |
DE Der Mont Blanc wird kleiner: Neue Höhe beträgt 4807,8 Meter | Euronews
PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo | Euronews
| alemão | português |
|---|---|
| der | da |
DE Der Mont Blanc wird kleiner: Neue Höhe beträgt 4807,8 Meter
PT Ponto mais alto da Europa Ocidental está mais baixo
| alemão | português |
|---|---|
| der | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meter hohe hohe leistung höhe hohe performance hohe kosten hohe kunst hohe luftfeuchtigkeit höhe sicherheits hohe genauigkeit hohe werte hohe effizienz hohe ladegeschwindigkeit hohe bewertung hohe akzeptanz hohe sicherheit hohe wartungs hohe kundenzufriedenheit unternehmen hohe kosten hohe einheitlichkeit hohe skalierbarkeit hohe festigkeit hohe geldstrafe hohe zahl hohe anzahl hohe leistungen hohe kontraste hohe rechenleistung erfordern hohe datensicherheit hohe kosten verursachen hohe berge hohe bandbreite denen hohe leistung sehr hohe leistung hohe mengen konstant hohe leistung gleichbleibend hohe leistung hohe bildwiederholfrequenz hohe anforderungen hohe investitionen hohe geschwindigkeiten hohe nachfrage hohe benutzerakzeptanz höhe kosteneinsparungen ungewoehnlich hohe auslastung hohe licht empfindlichkeit seine hohe feuerrate ware eine hohe hohe auflösung geringer stromverbrauch hohe gleichzeitig hohe sicherheitsstandards
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe