Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "definitivamente terá dificuldade" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definitivamente terá dificuldade" de português para alemão

Traduções de definitivamente terá dificuldade

"definitivamente terá dificuldade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

definitivamente als auch aus das definitiv dem des die diese ein einfach ihre ist mehr nach oder sein sich sie sind um unbedingt war was wenn wie
terá alle allen alles als also andere arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen bereits bietet bis da damit dann das dass davon dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen funktionen für ganz gibt haben haben sie hast hast du hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist jede jeden jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen mehr mit muss musst müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne preis pro produkte sehen sein seinen selbst sich sicher sie sie haben sie können sie müssen sie werden sind so sobald sodass sowie team um und uns unser unsere unserem unter verfügen verfügt verfügung verwenden von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zwei über
dificuldade das diese probleme schwierigkeit schwierigkeiten uns von

Tradução de português para alemão de definitivamente terá dificuldade

português
alemão

PT Definitivamente, você encontrará dificuldade em uma grande quantidade de dinheiro se estiver gastando seu tempo promovendo um produto de $ 20. Você definitivamente terá dificuldade em construir um negócio lucrativo.

DE Sie werden definitiv Schwierigkeiten mit einer großen Menge Geld haben, wenn Sie Ihre Zeit damit verbringen, für ein Produkt im Wert von 20 US-Dollar zu werben. Sie werden definitiv Schwierigkeiten haben, ein profitables Geschäft aufzubauen.

português alemão
definitivamente definitiv
dificuldade schwierigkeiten
quantidade menge
construir aufzubauen
negócio geschäft
lucrativo profitables

PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

PT Embora o conteúdo escrito não esteja definitivamente fora, o conteúdo de vídeo está definitivamente dentro - e ele...

DE Obwohl schriftliche Inhalte definitiv nicht out sind, sind Videoinhalte definitiv in - und...

português alemão
embora obwohl
conteúdo inhalte
escrito schriftliche
definitivamente definitiv
e und

PT Disfagia, dificuldade para engolir, dificuldade para deglutir

DE Dysphagie, Schluckstörung, Schluckbeschwerden

PT Nesses nichos, você pode encontrar alguma dificuldade em obter o programa de afiliados com altos salários. Você pode ter dificuldade em encontrar o marketing de afiliados apropriado se não estiver bem familiarizado com o setor.

DE In diesen Nischen kann es schwierig sein, das hochbezahlte Partnerprogramm zu erhalten. Es kann sein, dass Sie Schwierigkeiten haben, das geeignete Affiliate-Marketing zu finden, wenn Sie mit der Branche nicht gut vertraut sind.

português alemão
nichos nischen
encontrar finden
dificuldade schwierigkeiten
marketing marketing
bem gut
setor branche

PT A dificuldade de mineração do Bitcoin registrou outro ajuste negativo no domingo, com a taxa de dificuldade caindo quase pela metade desde meados de maio.

DE Chinesische Miner haben offenbar ihre jährliche Wanderung aus Sichuan beendet. Die Bitcoin-Hashrate ist innerhalb von zwei Tagen um über 40 Prozent gestiegen.

português alemão
bitcoin bitcoin

PT Disfagia, dificuldade para engolir, dificuldade para deglutir

DE Dysphagie, Schluckstörung, Schluckbeschwerden

PT Disfagia, dificuldade para engolir, dificuldade para deglutir

DE Dysphagie, Schluckstörung, Schluckbeschwerden

PT Disfagia, dificuldade para engolir, dificuldade para deglutir

DE Dysphagie, Schluckstörung, Schluckbeschwerden

PT Dificuldade - a "dificuldade" de uma palavra-chave é uma junção de quão ampla ela é com que frequência com que as pessoas a pesquisam e com quantos outros sites estão tentando classificá-la

DE Schwierigkeit – Die „Schwierigkeit“ eines Keywords ist eine Kombination aus folgenden Faktoren: wie allgemein es ist, wie oft Leute danach suchen und wie viele andere Websites versuchen, ein gutes Ranking dafür zu erzielen

PT O novo Apple Watch Series 7 definitivamente terá uma tela maior

DE Die neue Apple Watch Series 7 wird definitiv einen größeren Bildschirm haben

português alemão
watch watch
series series
definitivamente definitiv
tela bildschirm
apple apple

PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...

DE Das iPhone 13 (oder 12 S, je nachdem, wie es am Ende heißen wird) scheint definitiv eine lang ersehnte neue Funktion zu haben - ein ständiges Display.

português alemão
iphone iphone
ou oder
s s
acabar ende
parece scheint
definitivamente definitiv
novo neue
recurso funktion
sempre je

PT Pode-se perceber porque The Met é definitivamente uma atração imperdível de NYC; com o New York CityPASS, você terá a oportunidade de explorar o The Met e outras atrações importantes de Nova York

DE Sie können sehen, warum das Met definitiv eine NYC-Attraktion ist, die man gesehen haben muss; mit dem New York CityPASS haben Sie die Möglichkeit, das Met und andere Top-Attraktionen New Yorks zu erkunden

português alemão
porque warum
definitivamente definitiv
atração attraktion
nyc nyc
york york
oportunidade möglichkeit
explorar erkunden
outras andere
atrações attraktionen

PT Se você é uma das poucas empresas que envia e-mails de rejeição oportuna, seus candidatos vão apreciá-lo definitivamente, e terá um impacto positivo na marca do empregador.

DE Wenn Sie eines der wenigen Unternehmen sind, das zeitnahe Ablehnungs-E-Mails aussendet, werden Ihre Kandidaten auf jeden Fall zu schätzen wissen, und es wird sich positiv auf Ihre Arbeitgebermarke auswirken.

português alemão
candidatos kandidaten
impacto auswirken
positivo positiv

PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.

DE Es wird Ihnen schwer fallen, große Unterschiede zwischen den Designs vieler DVD-Player zu finden, aber die internen Komponenten variieren oft stark und verursachen große Unterschiede in der Leistung.

português alemão
encontrar finden
diferenças unterschiede
designs designs
mas aber
componentes komponenten
geralmente oft
variam variieren
desempenho leistung

PT Para os amantes da música, a esse preço, você terá dificuldade em encontrar algo que soe melhor ou embalado em um produto tão elegante e elegante.

DE Für Musikliebhaber wird es zu diesem Preis schwierig sein, etwas zu finden, das besser klingt oder als ordentliches und stilvolles Produkt verpackt ist.

português alemão
preço preis
encontrar finden
algo etwas
ou oder
embalado verpackt
elegante stilvolles

PT Por estar na Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA , a DJI agora terá dificuldade em obter peças e componentes para seus drones de empresas americanas, o que poderia interromper significativamente suas cadeias de suprimentos

DE Da DJI auf der Entity List des US-Handelsministeriums steht , wird es für DJI jetzt schwierig sein, Teile und Komponenten für seine Drohnen von US-Unternehmen zu beziehen, was seine Lieferketten erheblich stören könnte

português alemão
dji dji
agora jetzt
significativamente erheblich
lista list
drones drohnen

PT Sem cartas bem escolhidas, você terá dificuldade em ir muito longe

DE Ohne gut gewählte Karten wirst du es schwer haben, sehr weit zu kommen

português alemão
sem ohne
cartas karten
você du
longe weit

PT O formato PDF manterá seus dados como estão, e o receptor não terá nenhuma dificuldade em entender suas informações.

DE Das PDF-Format behält Ihre Daten so wie sie sind und der Empfänger wird keine Schwierigkeiten haben, Ihre Informationen zu verstehen.

português alemão
formato format
receptor empfänger
dificuldade schwierigkeiten

PT Claro, existem alguns pontos fracos com o desempenho da tela e da bateria, mas você terá dificuldade em encontrar um telefone melhor e mais acessível para o dinheiro.Ler veredito completo

DE Sicher, es gibt einige Schwächen mit Bildschirm- und Akkuleistung, aber Sie werden Schwierigkeiten haben, ein besseres und zugänglicheres Telefon für das Geld zu finden.Lesen Sie fazit

português alemão
claro sicher
tela bildschirm
dificuldade schwierigkeiten
encontrar finden
telefone telefon
pontos fracos schwächen

PT O emparelhamento fácil e a troca de dispositivos o tornam ainda mais suave, e uma vez acostumado a ele, você terá dificuldade para voltar a um teclado normal, pelo menos para trabalhar.

DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen die Bedienung noch angenehmer, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie nur schwer wieder zu einer normalen Tastatur zurückkehren, zumindest für die Arbeit.

português alemão
emparelhamento pairing
teclado tastatur

PT Dê uma olhada no Charge 4 correr ao ar livre e você terá dificuldade em ver todas as informações.

DE Blick auf die Ladung 4 Wenn Sie im Freien laufen, werden Sie Schwierigkeiten haben, alle Informationen zu sehen.

português alemão
dificuldade schwierigkeiten
todas alle
informações informationen

PT Coloque um lado a lado com um Inspire HR e você terá dificuldade em dizer a diferença entre os dois

DE Stellen Sie eine Seite neben eine Inspire HR, und es fällt Ihnen schwer, den Unterschied zwischen den beiden zu erkennen

português alemão
e und

PT Você terá dificuldade em distingui-los - exceto pelos arcos das rodas pretas reforçadas no Cross Turismo - e talvez os trilhos do telhado.

DE Sie werden schwer zu unterscheiden sein – bis auf die verstärkten schwarzen Radhäuser des Cross Turismo – und vielleicht die Dachreling.

português alemão
talvez vielleicht

PT Claro, há algumas fraquezas com tela e desempenho de bateria, mas você terá dificuldade para encontrar um telefone melhor e mais acessível para o dinheiro.

DE Sicher, es gibt einige Schwächen bei der Bildschirm- und Akkuleistung, aber Sie werden kaum ein besseres und zugänglicheres Handy für das Geld finden.

português alemão
claro sicher
tela bildschirm
encontrar finden
telefone handy

PT Dessa forma, se algum malware atacar seu computador, ele terá mais dificuldade para contaminar as funções básicas do sistema

DE Denn damit erschweren Sie es der Malware, die Kernfunktionen Ihrer Systeme zu infizieren

português alemão
malware malware
sistema systeme

PT : a configuração padrão do Chromecast em alguns dispositivos terá dificuldade em reproduzir playlists HLS. Como alternativa, use o URL da playlist A/V DASH MPD.

DE : Bei der Standardkonfiguration von Chromecast treten auf einigen Geräten Schwierigkeiten bei der Wiedergabe von HLS-Playlists auf. Verwende stattdessen die A/V DASH MPD Playlist-URL.

português alemão
chromecast chromecast
dispositivos geräten
dificuldade schwierigkeiten
reproduzir wiedergabe
use verwende
url url

PT Precisa de um script fácil de instalar? Temos você, muitas opções de script estão prontas para instalar. Você não terá dificuldade em criar scripts para este serviço!

DE Benötigen Sie ein einfach zu installierendes Skript? Wir haben Sie, viele Skriptoptionen stehen zur Installation bereit. Sie werden es nicht schwer haben, diesen Dienst zu skripten!

português alemão
script skript
fácil einfach
prontas bereit
este diesen
serviço dienst

PT Não importa onde você mora, que habilidades você tem, ou que nível de antiguidade você está se esforçando, sabemos que você não terá dificuldade em encontrar oportunidades de trabalho remoto de alta qualidade para se candidatar

DE Unabhängig davon, wo Sie leben, welche Fähigkeiten Sie haben oder welche Position Sie anstreben, wir wissen, dass es Ihnen nicht schwer fallen wird, sich auf hochwertige Fernarbeitsangebote zu bewerben

português alemão
mora leben
habilidades fähigkeiten
ou oder
candidatar bewerben
alta qualidade hochwertige

PT Por estar na Lista de Entidades do Departamento de Comércio dos EUA , a DJI agora terá dificuldade em obter peças e componentes para seus drones de empresas americanas, o que poderia interromper significativamente suas cadeias de suprimentos

DE Da DJI auf der Entity List des US-Handelsministeriums steht , wird es für DJI jetzt schwierig sein, Teile und Komponenten für seine Drohnen von US-Unternehmen zu beziehen, was seine Lieferketten erheblich stören könnte

português alemão
dji dji
agora jetzt
significativamente erheblich
lista list
drones drohnen

PT Em termos das muitas maneiras pelas quais você usará seu material de marketing para fidelizar seu público-alvo, você certamente terá dificuldade em encontrar algo mais eficaz do que certificados

DE Unter den vielen Möglichkeiten, wie Sie Ihr Marketingmaterial einsetzen können, um Ihre Zielgruppe an sich zu binden, gibt es sicherlich kaum etwas Effektiveres als Zertifikate

PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!

DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!

português alemão
anfitrião gastgeber
café kaffee
outros anderen
no im
novos neue

PT Um con­sel­ho: escol­ha a sua fer­ra­men­ta de pesquisa de mer­ca­do com cuida­do; terá grande influên­cia na quan­ti­dade de tra­bal­ho que terá com a análise dos dados

DE Ein Ratschlag: Wähle dein Marktforschungstool sorgfältig aus; es wird den Arbeitsaufwand, den du mit der Analyse der Daten haben wirst, stark beeinflussen

português alemão
dados daten

PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.

DE Mit Speechelo Pro erhalten Sie eine längere Sprachausgabe über eine Funktion. In der Basisversion von Speechelo haben Sie bis zu 700 Zeichen, während Sie in Speechelo Pro die vierfache Standardlänge für Voice-Over erhalten.

português alemão
recurso funktion
voz voice
longa längere
caracteres zeichen

PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

português alemão
quiser wünschen
usb usb
adaptador adapter
ethernet ethernet
comprar erwerben
separadamente separat

PT O BMX Freestyle terá seis atletas a mais (12 homens e 12 mulheres) em Paris 2024 do que terá em Tóquio 2020.

DE In Paris 2024 sollen sechs Athleten mehr im BMX Freestyle antreten (12 Männer und 12 Frauen) als in Tokio 2020.

português alemão
atletas athleten
mais mehr
homens männer
e und
mulheres frauen
em in
paris paris
tóquio tokio
bmx bmx

PT Depois de estabelecer seu negócio e ter uma experiência de e-commerce, você terá uma ideia mais clara do que precisa e terá tempo suficiente para procurar outra solução, se necessário.

DE Sobald du dein Geschäft etabliert und einige E-Commerce-Erfahrungen gesammelt hast, wirst du eine klarere Vorstellung davon haben, was du brauchst und hast genügend Zeit, dich nach einer anderen Lösung umzusehen, falls nötig.

português alemão
e und
experiência erfahrungen
e-commerce e-commerce
ideia vorstellung
tempo zeit
suficiente genügend
solução lösung

PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

português alemão
provavelmente wahrscheinlich
chance chance
significa bedeutet
controlar kontrollieren

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

português alemão
você du

PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels

DE Das 14-Zoll-Modell wird eine Auflösung von 3024 x 1964 Pixel haben, während das 16-Zoll-Modell 3456 x 2234 Pixel groß ist

português alemão
modelo modell
polegadas zoll
uma eine
resolução auflösung
x x
pixels pixel

PT As desvantagens são poucas: a falta de carrilhão na caixa significa que você terá que pagar por um separadamente, enquanto um plano Arlo Smart terá um custo contínuo para realmente obter o melhor deste modelo.

DE Die Nachteile sind gering: Das Fehlen eines Glockenspiels in der Box bedeutet, dass Sie sich separat für eines entscheiden müssen, während bei einem Arlo Smart-Plan die laufenden Kosten anfallen, um das Beste aus diesem Modell herauszuholen.

português alemão
desvantagens nachteile
falta fehlen
caixa box
significa bedeutet
separadamente separat
plano plan
smart smart
modelo modell

PT Battlefield 2042 tem todas as coisas boas da Nvidia - ray tracing, DLSS e Nvidia Reflex também. Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.

DE Battlefield 2042 hat all die guten Dinge von Nvidia - Raytracing, DLSS und Nvidia Reflex auch. Das Spiel läuft also nicht nur gut und sieht gut aus, wenn Sie die richtige Hardware haben, können Sie sich auch einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

português alemão
nvidia nvidia
hardware hardware

PT Por exemplo, se você pensa em lançar no CD, você terá que converter para 44.1kHz 16 bit e portanto, terá que converter seu arquivo para ter um formato padrão.

DE Wenn du beispielsweise planst, etwas auf CD zu veröffentlichen, musst du dein Audiomaterial zu 44,1 kHz und 16 Bit konvertieren, weshalb du deine Datei eventuell konvertierten und ihre Bitrate verringern musst, um das Standardformat zu bekommen.

português alemão
terá musst
converter konvertieren
khz khz
bit bit
arquivo datei
cd cd

PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!

DE Sie haben nicht nur eine bessere Work-Life-Balance, sondern werden auch auf dem Arbeitsmarkt wertvoller und lernen neue technische Fähigkeiten, die Sie insgesamt zu einem besseren Mitarbeiter machen!

português alemão
equilíbrio balance
vida life
novas neue
aprender lernen

PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels

DE Das 14-Zoll-Modell wird eine Auflösung von 3024 x 1964 Pixel haben, während das 16-Zoll-Modell 3456 x 2234 Pixel groß ist

português alemão
modelo modell
polegadas zoll
uma eine
resolução auflösung
x x
pixels pixel

PT Você receberá auxílio de engenheiros americanos, terá dados armazenados somente nos Estados Unidos, terá um sistema de suporte seguro e suporte para data centers on-premise e fornecedores de serviço e de nuvem certificados.

DE Wir unterstützen Sie mit in den USA basierten Ingenieuren (nur für in den USA gespeicherte Daten) und einem sicheren Supportsystem, und zwar sowohl für On-Premise-Rechenzentren als auch für Cloud- & Service-Anbieter.

português alemão
engenheiros ingenieuren
armazenados gespeicherte
e und
fornecedores anbieter
nuvem cloud

PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.

DE Sobald Sie sich für eine Kategorie entschieden haben, müssen Sie damit beginnen, ein Portfolio zu erstellen, das Sie verschiedenen Agenturen vorlegen müssen, damit Sie Auftritte als Model bekommen können.

português alemão
categoria kategorie
começar beginnen
carteira portfolio
agências agenturen

PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

português alemão
quiser wünschen
usb usb
adaptador adapter
ethernet ethernet
comprar erwerben
separadamente separat

PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que você terá que aparecer em seu dispositivo, então você só terá que olhar para aqueles que você realmente quer usar.

DE Während dieses Vorgangs werden Sie aufgefordert, die Apps, die auf Ihrem Gerät angezeigt werden sollen, individuell anzupassen, damit Sie nur die Apps sehen, die Sie tatsächlich verwenden möchten.

português alemão
dispositivo gerät
realmente tatsächlich

PT Sim, você terá que assinar o Xbox Game Pass (através do Ultimate, recomendamos), mas não terá que pagar mais um centavo para acumular uma biblioteca de jogos que muitos levaram anos para coletar.

DE Ja, ihr müsst den Xbox Game Pass abonnieren (wir empfehlen Ultimate), aber ihr müsst keinen weiteren Cent bezahlen, um eine Spielesammlung anzuhäufen, für die viele Jahre gebraucht haben.

português alemão
assinar abonnieren
xbox xbox
pass pass
ultimate ultimate
recomendamos wir empfehlen
pagar bezahlen
anos jahre

Mostrando 50 de 50 traduções