Traduzir "está se esforçando" para alemão

DE Keine Sorge, diese superbegeisterten Instruktoren können nicht sehen, wenn Sie sich nicht anstrengen oder wenn Sie sie beschimpfen, weil sie Ihnen sagen, dass Sie diesen Widerstand erhöhen sollen.

• Sorge
• sehen
• anstrengen
• beschimpfen
• weil sie Ihnen
• diesen Widerstand erhöhen

DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen

• Unternehmen ist bestrebt
• Zukunft von VR
• Technologien noch interessanter
• gestalten
• denen Headsets sowohl
• große Entfernungen

DE Panasonic strebt mit diesem Layout mit fünf Treibern einen 2.1-Kanaleffekt an und hat den SC-HTB01 mit 80 Watt Leistung ausgestattet, um dies zu erreichen.

• Layout mit fünf
• Watt Leistung ausgestattet

DE (Pocket-lint) - Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen als auch aus der Nähe fokussieren können.

• Pocket-lint
• Unternehmen ist bestrebt
• Zukunft von VR
• Technologien noch interessanter
• gestalten
• denen Headsets sowohl
• Nähe fokussieren

DE Haben Sie Probleme, gut aussehende Booklets für Ihre Veranstaltungen zu entwerfen? Oder für Ihr Unternehmen? Suchen Sie nicht weiter! Wir bieten Ihnen eine Vielzahl professioneller Booklet-Vorlagen, mit denen Sie beginnen können

• Probleme
• gut aussehende Booklets
• Veranstaltungen zu entwerfen
• Ihr Unternehmen
• professioneller Booklet-Vorlagen
• denen Sie beginnen

DE Lenovo gibt auf dem Mobile World Congress 2022 alles, wenn es um Chromebook-Geräte geht. Neben dem Duet 2-in-1-Produkt der dritten Generation hat das

• Mobile World Congress
• Chromebook-Geräte geht
• Neben dem Duet

DE Bei der Technologie geht es jedoch nicht nur um Medien und Navigation, da Audi die automatisierten Fahrassistenten stark vorantreibt

• Medien
• Navigation
• Fahrassistenten stark vorantreibt

DE Unabhängig davon, wo Sie leben, welche Fähigkeiten Sie haben oder welche Position Sie anstreben, wir wissen, dass es Ihnen nicht schwer fallen wird, sich auf hochwertige Fernarbeitsangebote zu bewerben

• Unabhängig davon
• wo Sie leben
• welche Fähigkeiten Sie
• welche Position Sie
• wissen
• Ihnen nicht schwer

DE Panasonic strebt mit diesem Layout mit fünf Treibern einen 2.1-Kanaleffekt an und hat den SC-HTB01 mit 80 Watt Leistung ausgestattet, um dies zu erreichen.

• Layout mit fünf
• Watt Leistung ausgestattet

DE Haben Sie Probleme, gut aussehende Booklets für Ihre Veranstaltungen zu entwerfen? Oder für Ihr Unternehmen? Suchen Sie nicht weiter! Wir bieten Ihnen eine Vielzahl professioneller Booklet-Vorlagen, mit denen Sie beginnen können

• Probleme
• gut aussehende Booklets
• Veranstaltungen zu entwerfen
• Ihr Unternehmen
• professioneller Booklet-Vorlagen
• denen Sie beginnen

DE Streben nach mehr Transparenz und Vielfalt in Bezug auf Herausgeber und Vorstandsmitglieder

• Vielfalt in Bezug
• Herausgeber
• Vorstandsmitglieder

DE Wenn du es zu sehr versuchst und zu viel mailst, könnten die Verbraucher verärgert sein

• sehr versuchst
• viel mailst
• könnten die Verbraucher

DE Dies bedeutet nicht unbedingt, dass Sie auf einem bestimmten Gebiet zum Profi werden wollen, oder dass Sie nach gesellschaftlicher oder akademischer Anerkennung streben

• wollen
• gesellschaftlicher
• akademischer Anerkennung streben

DE Das ist besonders nützlich, wenn du dich sehr bemühst, nicht an die Person zu denken. Denn jedes Mal, wenn diese dich anruft/anschreibt, bist du sonst vielleicht versucht, zu antworten.

• besonders nützlich
• dich sehr bemühst
• Person zu denken
• Denn jedes Mal
• dich anruft
• anschreibt
• bist du sonst
• versucht

DE Die dünnen Lünetten sorgen dafür, dass der Bildschirm gut zur Geltung kommt und wir nicht das Gefühl hatten, unsere Ziele in Rainbow Six Siege zu sehen oder kämpfende Skelette in Valheim zu kämpfen .

• dünnen Lünetten sorgen
• kommt
• Gefühl hatten
• Ziele in Rainbow
• Siege zu sehen
• kämpfen

DE Im Moodle HQ ist es unsere Mission, Pädagogen zu befähigen, unsere Welt zu verbessern. Wir sind ständig bemüht, dieses Ziel zu erreichen, und als Mitglied des Moodle HQ-Teams haben Sie die Möglichkeit, jeden Tag direkt einen Beitrag zu leisten.

• Mission
• Pädagogen zu befähigen
• Welt zu verbessern
• ständig bemüht
• Mitglied des Moodle
• Möglichkeit
• jeden Tag direkt

DE Die Mitarbeiter vor Ort glauben durchaus manchmal, dass ihre Kollegen im Homeoffice sich nicht voll und ganz einbringen

• Mitarbeiter vor Ort
• durchaus manchmal
• Kollegen im Homeoffice
• voll
• ganz einbringen

DE Wenn es Ihrer Organisation wie vielen anderen geht, mit denen wir zusammenarbeiten, sind Ihre Sicherheits- und IT-Teams überlastet und versuchen, mit einer Vielzahl von Anforderungen Schritt zu halten

• anderen geht
• denen wir zusammenarbeiten
• Sicherheits-
• IT-Teams überlastet
• versuchen
• Vielzahl von Anforderungen
• halten

DE Blondes Mädel Amanda Tate wichst sich eine Ladung Sahne ins Gesicht

• Blondes Mädel Amanda
• Sahne ins Gesicht

DE Angetrieben von unserem Wunsch, weiter zu gehen, möchten wir eine bessere Welt schaffen – für unsere Umwelt, unsere Communitys und die Menschen, die sie gestalten.

• Angetrieben von unserem
• weiter zu gehen
• Welt schaffen
• Umwelt
• Communitys
• Menschen

DE In weiteren Bemühungen, den Herausforderungen gerecht zu werden, möchte Disas seinen finnischen Kundenstamm erweitern

• weiteren Bemühungen
• möchte Disas seinen
• Kundenstamm erweitern

DE DevOps-Teams (Developer Operations) haben Probleme damit, die Innovationsgeschwindigkeit mit der Verwaltung und Optimierung ihrer IT-Umgebung in Einklang zu bringen.

• DevOps-Teams
• Developer Operations
• Probleme damit
• Optimierung ihrer IT-Umgebung

DE Wir haben hart an einem Strategieplan gearbeitet, der uns dabei hilft, eine bessere Leistung in größerem Maßstab abzuliefern und eine effizientere, leistungsorientierte Werbeschaltung auf Twitter zu ermöglichen

• gearbeitet
• dabei hilft
• Maßstab abzuliefern
• effizientere
• ermöglichen

DE Wenn du es zu sehr versuchst und zu viel mailst, könnten die Verbraucher verärgert sein

• sehr versuchst
• viel mailst
• könnten die Verbraucher

DE Die Mitarbeiter vor Ort glauben durchaus manchmal, dass ihre Kollegen im Homeoffice sich nicht voll und ganz einbringen

• Mitarbeiter vor Ort
• durchaus manchmal
• Kollegen im Homeoffice
• voll
• ganz einbringen

DE Guckst Du in der Nähe von Freunden ständig auf Dein Handy oder Computer, um zu berichten, was Du gerade machst oder um zu sehen, was anderen Menschen machen?

• Nähe von Freunden
• Dein Handy
• Computer
• berichten
• gerade machst
• sehen
• anderen Menschen machen

DE Greifst du, wenn du mit Freunden zusammen bist, ständig nach deinem Handy oder Computer, um zu posten, was du gerade machst oder um zu sehen, was andere Menschen machen?

• Freunden zusammen bist
• ständig nach deinem
• Computer
• posten
• gerade machst
• sehen
• andere Menschen machen

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

• meinem Fleckchen Erde
• dabei
• ihr unsere Branche
• lernen jeden Tag

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

• Song
• gerade anhören
• Ihrer Bibliothek befindet
• ihn hinzufügen
• Playlist hinzufügen
• Sender mit Songs
• gerade gespielten Song
• ihn mit Freunden

DE Hier finden Sie alles, was Sie über die dritte Staffel von Ted Lasso wissen müssen, einschließlich wie Sie sie sehen können, wann sie voraussichtlich veröffentlicht wird, wer darin enthalten ist und was voraussichtlich passieren wird.

• alles
• Lasso wissen müssen
• einschließlich wie Sie
• wann sie voraussichtlich
• wer darin enthalten
• voraussichtlich passieren

DE Mark Zahra, CEO von RebelCodeTwist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.

• Mark Zahra
• CEO von RebelCodeTwist
• Gefühl
• jemand gleich wieder
• mich

DE Ob du nun neu bei Confluence bist, deine Kollegen anlernst oder dein Confluence-Wissen ausbauen möchtest, dieser Leitfaden deckt von den Grundlagen bis hin zu detaillierten Best Practices alles ab.

• Ob du nun
• Confluence bist
• deine Kollegen anlernst
• dein Confluence-Wissen ausbauen
• Grundlagen bis hin
• detaillierten Best Practices

DE Wenn Ihr Computer erkennt, dass Ihr iPhone angeschlossen ist, es jedoch in iTunes nicht angezeigt oder erkannt wird, können Sie die folgenden Schritte ausführen.

• Ihr Computer erkennt
• Ihr iPhone angeschlossen
• jedoch in iTunes
• angezeigt
• folgenden Schritte

DE Um diese Fehlermeldung zu beheben, überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von iTunes verwenden, ob Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und ob keine Software von Drittanbietern iTunes stört.

• Fehlermeldung zu beheben
• überprüfen Sie
• Version von iTunes
• ob Ihr USB-Kabel
• angeschlossen
• beschädigt
• ob keine Software
• Drittanbietern iTunes

DE Diese Einstellung gibt es schon seit einiger Zeit in Windows, sie ist in Windows 11 standardmäßig deaktiviert, aber einfach zu aktivieren.

• seit einiger Zeit
• Windows
• Windows standardmäßig deaktiviert

DE Wenn Sie nicht untersuchen, wie Ihre Website funktioniert und welche Ergebnisse Sie erzielen, verpassen Sie jeden Tag potenzielle Besuche und Nutzer

• untersuchen
• Website funktioniert
• welche Ergebnisse Sie
• verpassen Sie jeden
• potenzielle Besuche
• Nutzer

DE Legen Sie zum Beispiel ein Maximum von 50 fest – dabei sollten Sie aber bedenken, dass dies die Leistung beeinflussen kann

• Maximum von fest
• dabei sollten Sie
• bedenken
• dies die Leistung

DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.

• denken
• Shawn ist interessiert
• meint Michael
• er auf etwas
• nähert

DE Diese Webseite Seite Schnüffler wird kommen praktisch, wenn eine Ihrer Webseiten funktioniert nicht richtig. Sie können einen Blick auf Ihre HTML-Quellcode nehmen mit diesem Tool die Fehler zu identifizieren und Ihnen helfen ihnen bei der Lösung.

• Webseite Seite Schnüffler
• kommen praktisch
• Ihrer Webseiten funktioniert
• richtig
• Blick auf Ihre
• nehmen mit diesem
• Fehler zu identifizieren
• Ihnen helfen ihnen

DE Wenn Sie mehr Benutzer bekommen, wenn Sie mehr Besucher bekommen, kann eine dieser großartigen Matrix wirklich hilfreich sein und Sie können eine Position erstellen, an der Sie dieses FOMO erstellen

• Benutzer bekommen
• Besucher bekommen
• großartigen Matrix wirklich
• Position erstellen
• dieses FOMO erstellen

DE Egal, ob ein Ex oder ein Schwarm Bilder mit der neuen Freundin postet oder ein Freund ohne dich weggeht, es wird für dich schwerer werden, wenn du immer diesen neuen Statusmeldungen folgst

• Egal
• ob ein Ex
• neuen Freundin postet
• Freund ohne dich
• immer diesen neuen
• folgst

DE Stuart sprach mit Sonos Director of Product Creation über das Audiounternehmen, das Dolby Atmos umarmt, wie es sein Publikum durch neue Partnerschaften vergrößert und was in Zukunft für seine Lautsprecherpalette geplant ist.

• Director of Product
• Audiounternehmen
• Dolby Atmos umarmt
• vergrößert
• Zukunft für seine
• geplant

DE Wenn Sie derzeit auf der Suche nach einem Sonos-Lautsprecher sind, sind Sie hier genau richtig. Hier ist eine Aufschlüsselung, wo Sie die besten Angebote erhalten.

• genau richtig
• Aufschlüsselung
• Angebote

DE Dies zeigt Ihnen, dass Alexa zuhört, oder leuchtet auf, um Ihnen mitzuteilen, dass eine Benachrichtigung vorliegt, oder um anzuzeigen, dass sich der Dot im Datenschutzmodus befindet, dh nicht zuhört.

• Dies zeigt Ihnen
• Alexa zuhört
• Ihnen mitzuteilen
• Benachrichtigung vorliegt
• anzuzeigen
• Dot im Datenschutzmodus

DE Wenn Sie einen iMac kaufen möchten, tun Sie dies nicht - es ist ziemlich klar, dass das Sortiment kurz vor der Aktualisierung steht.

• iMac kaufen möchten
• tun Sie dies
• ziemlich klar
• Aktualisierung

DE Das kann eine spezielle Aktion sein, die auf den Beiträgen basiert, die jemand gelesen hat, oder Updates zu neuen Features eines Produkts, für das sich jemand interessiert hat.

• Beiträgen basiert
• Updates zu neuen
• eines Produkts
• jemand interessiert

DE Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Sie kann nicht deaktiviert werden, weil der Kartenblock in der Blockauswahl immer verfügbar ist.

• Funktion ist standardmäßig
• weil der Kartenblock
• Blockauswahl immer verfügbar

DE Eine weitere klassische Täuschung. Dieses Bild ist nicht animiert, es ist nur ein einfaches JPG, aber wenn Sie diesen Text lesen, sehen Sie wahrscheinlich, dass es sich aus dem Rand Ihrer Sicht herausdreht.

• klassische Täuschung
• animiert
• einfaches JPG
• diesen Text lesen
• sehen Sie wahrscheinlich
• Rand Ihrer Sicht

DE Alle Hoffnung ist jedoch nicht verloren, da Guardians of the Galaxy Vol. 3 hält an seinem ursprünglichen Veröffentlichungsdatum im Sommer am 5. Mai 2023 fest. Ein weiterer derzeit unbenannte Marvel-Film zieht ebenfalls auf den 3. November 2023 um.

• Hoffnung ist jedoch
• verloren
• da Guardians of
• Galaxy Vol
• hält an seinem
• Veröffentlichungsdatum im Sommer
• Mai fest
• weiterer derzeit unbenannte
• November

DE Mark Zahra, CEO von RebelCode„Twist zeigt nicht ständig an, wer online ist und wer nicht. So habe ich nicht immer das Gefühl, dass jemand gleich wieder aufpoppt und mich ablenkt.“

• Mark Zahra
• CEO von RebelCode
• Gefühl
• jemand gleich wieder
• mich