PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
"aprender sobre novos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
DE Du willst wissen wo du am besten in deiner Stadt Englisch, Spanisch, Französisch oder eine andere Sprache lernen kannst? Du würdest gerne einen japanischen Filmabend veranstalten? Sieh dich bei unseren Sprachen & Kultur Meetups um!
português | alemão |
---|---|
quer | willst |
ou | oder |
fazer | sieh |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 1): 12 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
DE 50 einfache Dinge, die typisch deutsch sind
português | alemão |
---|---|
fácil | einfache |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
DE Reutlingen - Tor zur Schwäbischen Alb
PT O Quip é composto por pessoas brilhantes com experiências únicas, e temos a mesma paixão por aprender. Somos criadores sérios com a missão de ajudar-nos uns aos outros a ter experiências mais amplas e profundas. Você não quer aprender conosco?
DE Quip besteht aus hellen Köpfen mit einzigartigen Erfahrungen. Lernen ist unsere Leidenschaft. Wir sind seriöse Handwerker, die einander unterstützen, um die Erfahrung zu vergrößern und zu vertiefen. Möchten Sie nicht mit uns lernen?
português | alemão |
---|---|
brilhantes | hellen |
quer | möchten |
ajudar | unterstützen |
PT Portanto, ao invés de tentar aprender a música de uma vez, concentre-se em aprender uma seção por dia
DE Also, anstatt den ganzen Song auf einmal zu lernen, fokussiere dich darauf, einen Abschnitt pro Tag zu üben
português | alemão |
---|---|
aprender | lernen |
música | song |
seção | abschnitt |
dia | tag |
ao invés de | anstatt |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
DE Obwohl es viele Versionen und Editionen von Delphi gibt, können Sie alle Konzepte, die Sie hier lernen, auch in späteren Versionen von Delphi anwenden. Solange Delphi zu lernen ist, sind diese Delphi-Video-Tutorials weiterhin gültig!
português | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
aplicar | anwenden |
conceitos | konzepte |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
DE Obwohl es viele Versionen und Editionen von Delphi gibt, können Sie alle Konzepte, die Sie hier lernen, auch in späteren Versionen von Delphi anwenden. Solange Delphi zu lernen ist, sind diese Delphi-Video-Tutorials weiterhin gültig!
português | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
aplicar | anwenden |
conceitos | konzepte |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
PT Depois do Buddy, o Alonso está cada vez mais empolgado em aprender Inglês – o Buddy o mantém interessado em aprender brincando e, agora, quando estamos cantando pela casa ele canta junto mesmo que não entenda a letra.
DE Seit Buddy ist Alonso wirklich begeistert Englisch zu lernen, da Buddy sein Interesse am spielerischen Lernen aufrecht hält. Er singt sogar mit, wenn wir im Haus singen, obwohl er die Texte nicht versteht.
português | alemão |
---|---|
aprender | lernen |
inglês | englisch |
mantém | hält |
interessado | interesse |
mesmo que | obwohl |
PT É claro que tudo isso acontece nos bastidores, portanto, você nunca terá que se preocupar em aprender a escrever códigos complicados ou aprender a ler linguagens de programação de computador
DE All dies geschieht natürlich hinter den Kulissen, so dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, wie Sie komplizierten Code schreiben oder Programmiersprachen lesen können
português | alemão |
---|---|
tudo | all |
acontece | geschieht |
nunca | keine |
ou | oder |
PT , um brilhante físico americano do século XX. Mesmo que você não estude ciências, você ainda pode aprender uma coisa ou outra com a abordagem dele e aplicar a qualquer assunto que você queira aprender.
DE entwickelt. Auch wenn du kein Naturwissenschaftler bist, kannst du von diesem Konzept einiges lernen und es auf jedes Thema anwenden, zu dem du dir Wissen aneignen möchtest.
português | alemão |
---|---|
e | und |
aplicar | anwenden |
assunto | thema |
queira | möchtest |
abordagem | konzept |
PT O Quip é composto por pessoas brilhantes com experiências únicas, e temos a mesma paixão por aprender. Somos criadores sérios com a missão de ajudar-nos uns aos outros a ter experiências mais amplas e profundas. Você não quer aprender conosco?
DE Quip besteht aus hellen Köpfen mit einzigartigen Erfahrungen. Lernen ist unsere Leidenschaft. Wir sind seriöse Handwerker, die einander unterstützen, um die Erfahrung zu vergrößern und zu vertiefen. Möchten Sie nicht mit uns lernen?
português | alemão |
---|---|
brilhantes | hellen |
quer | möchten |
ajudar | unterstützen |
PT Portanto, ao invés de tentar aprender a música de uma vez, concentre-se em aprender uma seção por dia
DE Also, anstatt den ganzen Song auf einmal zu lernen, fokussiere dich darauf, einen Abschnitt pro Tag zu üben
português | alemão |
---|---|
aprender | lernen |
música | song |
seção | abschnitt |
dia | tag |
ao invés de | anstatt |
PT Grande combinação, especialmente para estudantes. Eu costumava aprender assim e isso ajudou-me a aprender muito mais depressa. Basta descarregar a aplicação, colocar o seu projecto e clicar em ?iniciar sessão de trabalho?.
DE Tolle Kombination, besonders für Studenten. Ich habe auf diese Weise gelernt, und es hat mir geholfen, viel schneller zu lernen. Sie laden einfach die App herunter, geben Ihr Projekt ein und klicken auf ?Arbeitssitzung beginnen?.
PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
DE Neue Funktionen : Wir aktualisieren den iPhone Backup Extractor nicht nur mit Unterstützung für neuere Datenformate, sondern aktualisieren ihn auch regelmäßig mit neuen Funktionen
português | alemão |
---|---|
apenas | nur |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
regularmente | regelmäßig |
PT Novos recursos : não apenas atualizamos o iPhone Backup Extractor com suporte para novos formatos de dados: também atualizamos regularmente com novos recursos
DE Neue Funktionen : Wir aktualisieren den iPhone Backup Extractor nicht nur mit Unterstützung für neuere Datenformate, sondern aktualisieren ihn auch regelmäßig mit neuen Funktionen
português | alemão |
---|---|
apenas | nur |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
regularmente | regelmäßig |
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
DE Open Banking wird durch eine Reihe von Technologien, Vorschriften und Dienstleistungen ermöglicht, mit denen Entwickler neue Bankdienstleistungen, neue Bankgeschäftsmodelle und neue Handelsfähigkeiten schaffen sollen
português | alemão |
---|---|
open | open |
série | reihe |
tecnologias | technologien |
e | und |
permitir | ermöglicht |
desenvolvedores | entwickler |
novos | neue |
PT A cultura da Red Hat me capacita a aprender sobre novas tecnologias, descobrir novos negócios e interagir colaborativamente com outras pessoas na empresa para contribuir com novas ideias e opiniões.
DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.
português | alemão |
---|---|
me | ich |
tecnologias | technologien |
ideias | ideen |
opiniões | meinungen |
PT Como posso fazer minha equipe mudar de ideia sobre aprender novos empregos?
DE Wie kann ich mein Team dazu bringen, seine Einstellung zum Erlernen neuer Jobs zu ändern?
português | alemão |
---|---|
equipe | team |
aprender | erlernen |
novos | neuer |
empregos | jobs |
mudar | ändern |
PT Registre-se em um de nossos próximos webinars para aprender sobre novos recursos e práticas recomendadas.
DE Registrieren Sie sich für eines unserer anstehenden Webinare, um etwas über neue Funktionen und bewährte Vorgehensweisen zu erfahren.
português | alemão |
---|---|
nossos | unserer |
webinars | webinare |
aprender | erfahren |
novos | neue |
recursos | funktionen |
práticas | vorgehensweisen |
registre | registrieren |
PT Nós adoramos ficar fora de casa, aprender sobre novos lugares e pessoas. Nós poderíamos mostrar-lhe ao redor e ter muita diversão.
DE Wir lieben es, unterwegs, das Lernen über neue Orte und Menschen. Wir könnten Ihnen alles zeigen und haben viel Spaß.
PT Estudar os altos e baixos, aprender sobre novos concorrentes e tomar medidas antes que eles o empurrem para fora da sua posição.
DE Studieren Sie die Höhen und Tiefen, informieren Sie sich über neue Wettbewerber und ergreifen Sie Maßnahmen, bevor diese Sie von Ihrer Position verdrängen.
PT Gosto de interagir com pessoas do mundo inteiro, com sistemas diferentes, aprender novos métodos/processos e de ver como estes se comparam entre si.» - Arianna, Gestora de Serviços
DE Sehr gerne arbeite ich mit Menschen überall auf der Welt zusammen: Dabei entdecke ich verschiedene Systeme, lerne neue Methoden und Prozesse kennen – und kann sie vergleichen.” - Arianna, Service Manager
português | alemão |
---|---|
pessoas | menschen |
diferentes | verschiedene |
novos | neue |
serviços | service |
PT Você poderá se conectar com outros entusiastas dos dados para aprender novos truques, receber comentários úteis para melhorar suas habilidades ou só participar das conversas.
DE Sie haben damit die Möglichkeit, sich mit zu anderen Datenliebhabern zu vernetzen, durch hilfreiches Feedback Ihre Kenntnisse zu verbessern oder einfach nur an einer Diskussion teilzunehmen.
português | alemão |
---|---|
conectar | vernetzen |
outros | anderen |
comentários | feedback |
melhorar | verbessern |
ou | oder |
PT “Eu consigo concluir minhas tarefas duas vezes mais rápido, em comparação com meu IDE anterior. Depois de aprender os atalhos e descobrir os novos recursos, o IntelliJ IDEA é muito mais intuitivo e fácil de usar.”
DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”
português | alemão |
---|---|
duas | doppelt |
anterior | vorherigen |
novos | neuen |
PT Se você está procurando um aplicativo para aprender novos idiomas, o Duolingo é uma ótima opção
DE Wenn Sie nach einer App suchen, mit der Sie neue Sprachen lernen können, ist Duolingo eine großartige Option
português | alemão |
---|---|
se | wenn |
aplicativo | app |
novos | neue |
idiomas | sprachen |
opção | option |
PT O Centro de Suporte é uma excelente maneira de aprender e adotar novos recursos do OneSpan Sign à medida que são lançados.
DE Das Support Center ist eine hervorragende Möglichkeit, neue Funktionen von OneSpan Sign zu erlernen und zu übernehmen, sobald sie veröffentlicht werden.
português | alemão |
---|---|
excelente | hervorragende |
novos | neue |
sign | sign |
adotar | übernehmen |
PT Aprender novos idiomas é divertido! Mas você pode torná-lo mais agradável testando o conhecimento de vocabulário das pessoas com testes rápidos online
DE Neue Sprachen zu lernen macht Spaß! Aber Sie können es angenehmer machen, indem Sie das Vokabelwissen der Leute mit schnellen Online-Quiz testen
português | alemão |
---|---|
novos | neue |
idiomas | sprachen |
pessoas | leute |
online | online |
divertido | spaß |
PT Você pode aprender como criar modelos de imagem em camadas que podem ser aplicados a modelos de email para mostrar os principais novos arquivos e conteúdo na tela dos clientes em potencial
DE Sie können lernen, wie Sie Bildvorlagen mit Ebenen erstellen, die auf E-Mail-Vorlagen angewendet werden können, um neue Dateien und Inhalte auf dem Bildschirm potenzieller Kunden anzuzeigen
português | alemão |
---|---|
camadas | ebenen |
aplicados | angewendet |
novos | neue |
arquivos | dateien |
conteúdo | inhalte |
clientes | kunden |
potencial | potenzieller |
PT Você gostaria de aprender uma linguagem universal? Agora você pode descobrir todos os segredos da música junto aos melhores profissionais. Aprenda a mixar música eletrônica, compor novos ritmos ou criar um podcast do zero. Oferta por tempo limitado.
DE Musik ist eine universelle Sprache, und jetzt hast du die Möglichkeit, alle ihre Geheimnisse mit den besten Fachleuten zu entdecken. Mixe elektronische Musik, produziere deine eigenen Songs oder erstelle Podcasts von Grund auf. Nur für begrenzte Zeit.
português | alemão |
---|---|
linguagem | sprache |
universal | universelle |
descobrir | entdecken |
segredos | geheimnisse |
música | musik |
melhores | besten |
profissionais | fachleuten |
eletrônica | elektronische |
ou | oder |
criar | erstelle |
podcast | podcasts |
limitado | begrenzte |
PT Neste curso, Mattias Adolfsson mostra o processo de transformar seus doodles em arte. Ele segue os passos iniciais para começar a desenhar e liberar a mão, aprender novos métodos criativos começando com objetos reais e desenvolver sua imaginação.
DE Zu seinen Kunden zählen Magazine und Zeitungen wie The New Yorker, The Hollywood Reporter und New York Times sowie Animationsstudios wie Nickelodeon, Dreamworks und Disney.
PT Se você está procurando um aplicativo para aprender novos idiomas, o Duolingo é uma ótima opção
DE Wenn Sie nach einer App suchen, mit der Sie neue Sprachen lernen können, ist Duolingo eine großartige Option
português | alemão |
---|---|
se | wenn |
aplicativo | app |
novos | neue |
idiomas | sprachen |
opção | option |
PT Aprender novos softwares leva tempo. Passe 30 dias testando e familiarizando-se com a Hootsuite, totalmente grátis.
DE Das Kennenlernen einer neuer Software braucht Zeit. Testen Sie Hootsuite 30 Tage lang, und machen Sie sich damit vertraut. Völlig kostenlos.
português | alemão |
---|---|
novos | neuer |
softwares | software |
testando | testen |
totalmente | völlig |
grátis | kostenlos |
hootsuite | hootsuite |
PT Aprender novos softwares leva tempo. Passe 30 dias testando e se familiarizando com a Hootsuite, totalmente grátis.
DE Das Kennenlernen einer neuen Software braucht Zeit. Testen Sie Hootsuite 30 Tage lang, und machen Sie sich damit vertraut. Völlig kostenlos.
português | alemão |
---|---|
novos | neuen |
softwares | software |
testando | testen |
totalmente | völlig |
grátis | kostenlos |
hootsuite | hootsuite |
PT Este cão robô pode aprender novos truques e tem uma personalidade adaptável cheia de amor. Não é tão legal quanto o
DE Dieser Roboterhund kann neue Tricks lernen und hat eine anpassungsfähige Persönlichkeit voller Liebe. Es ist nicht ganz so cool wie
português | alemão |
---|---|
pode | kann |
aprender | lernen |
novos | neue |
truques | tricks |
personalidade | persönlichkeit |
cheia | voller |
tão | so |
legal | cool |
PT Aprender novos idiomas é divertido! Mas você pode torná-lo mais agradável testando o conhecimento de vocabulário das pessoas com testes rápidos online
DE Neue Sprachen zu lernen macht Spaß! Aber Sie können es angenehmer machen, indem Sie das Vokabelwissen der Leute mit schnellen Online-Quiz testen
português | alemão |
---|---|
novos | neue |
idiomas | sprachen |
pessoas | leute |
online | online |
divertido | spaß |
PT Os usuários que possuem ou foram treinados em um OmniScan farão a transição facilmente para o detector de defeitos OmniScan X3, e os novos usuários verão como é fácil aprender.
DE Prüfer, die ein OmniScan Gerät besitzen oder darin geschult sind, können problemlos auf das OmniScan X3 Prüfgerät umsteigen, Prüfer ohne Erfahrung mit OmniScan profitieren von einer flachen Lernkurve.
PT No que só poderia ser melhor descrito como parte três das Dicas e Truques do IntelliJ IDEA, nesta palestra Hadi Hariri vai mostrar algumas dicas e truques novos (e outros não tão novos) sobre como usar o IntelliJ IDEA, mas com uma diferença
DE Im sogenannten dritten Teil von IntelliJ IDEA Tipps und Tricks wird Hadi Hariri Ihnen in diesem Vortrag einige neue (und einige nicht so neue) Tipps und Tricks von IntelliJ IDEA zeigen, aber mit einem Twist
português | alemão |
---|---|
parte | teil |
palestra | vortrag |
mostrar | zeigen |
novos | neue |
PT Leia sobre novos casos de uso, novos recursos e obtenha dicas no blog AWS Networking e Content Delivery.
DE Informieren Sie sich über neue Anwendungsfälle, neue Funktionen und Tipps im AWS-Blog "Networking and Content Delivery".
português | alemão |
---|---|
novos | neue |
recursos | funktionen |
dicas | tipps |
blog | blog |
aws | aws |
networking | networking |
content | content |
delivery | delivery |
PT Você terá a oportunidade de discutir sobre necessidades individuais, metas e desafios e ainda aprender mais sobre nós, nossas soluções e cultura de inovação.
DE Sie haben die Gelegenheit, über Ihre individuellen Anforderungen, Ziele und Herausforderungen zu sprechen und mehr über uns, unsere Lösungen und unsere Innovationskultur zu erfahren.
português | alemão |
---|---|
oportunidade | gelegenheit |
necessidades | anforderungen |
individuais | individuellen |
metas | ziele |
desafios | herausforderungen |
aprender | erfahren |
soluções | lösungen |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
português | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
aprender | informationen |
resultados | ergebnisse |
PT Por exemplo, você pode aprender sobre sua configuração de rede ou sobre as redes wi-fi ou VPNs às quais se conectou recentemente.
DE Beispielsweise können Sie Informationen zur Netzwerkkonfiguration oder zu den Wi-Fi-Netzwerken oder VPNs erhalten, mit denen kürzlich eine Verbindung hergestellt wurde.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
vpns | vpns |
recentemente | kürzlich |
PT Com gráficos detalhados sobre o estado do seu site, você pode aprender rapidamente sobre áreas problemáticas e aspetos que precisam de intervenção urgente
DE Mit detaillierten Diagrammen zum Status Ihrer Website können Sie sich schnell mit Problembereichen und Aspekten vertraut machen, die dringend optimiert werden müssen
português | alemão |
---|---|
gráficos | diagrammen |
detalhados | detaillierten |
estado | status |
site | website |
rapidamente | schnell |
urgente | dringend |
PT No Please Touch Museum, os pequeninos convidados poderão mandar uma mensagem secreta no código Morse, aprender sobre os fundamentos do voo, "assar" um marshmallow e contar histórias sobre uma fogueira, e muito mais
DE Im Please Touch Museum können die kleinen Gäste eine geheime Nachricht im Morsecode verfassen, die Grundlagen des Fluges lernen, einen Marshmallow "rösten" und Geschichten am Lagerfeuer austauschen und vieles mehr
português | alemão |
---|---|
museum | museum |
convidados | gäste |
mensagem | nachricht |
secreta | geheime |
fundamentos | grundlagen |
histórias | geschichten |
PT Você pode aprender mais sobre nossos Branded Moodle App e entre em contato conosco para saber mais sobre o preço.
DE Sie können mehr über unsere erfahren Branded Moodle App und kontaktieren Sie uns, um mehr über den Preis zu erfahren.
português | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
app | app |
preço | preis |
Mostrando 50 de 50 traduções