PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
"moga nie pasowac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
polonês | inglês |
---|---|
witamy | welcome |
kandydatów | applicants |
którzy | who |
mogą | may |
pracy | job |
aplikacji | applications |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Podziwiamy odwagę i inicjatywę, witamy więc również kandydatów, którzy mogą nie pasować do żadnej z obecnych ofert pracy. Zapraszamy również do składania aplikacji nawet jeśli nie ma ofert pracy na adres bewerbung@rankingcoach.com
EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com
polonês | inglês |
---|---|
witamy | welcome |
kandydatów | applicants |
którzy | who |
mogą | may |
pracy | job |
aplikacji | applications |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Prosimy o kontakt z nami. Razem ujednolicimy określone procesy za pomocą SI. Chętnie doradzimy i pokażemy, jakie produkty mogą pasować do Państwa firmy.
EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.
polonês | inglês |
---|---|
kontakt | touch |
z | with |
procesy | processes |
o | certain |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
firmie | business |
pracować | work |
szybko | soon |
PL Istnieją trzy różne możliwości i oferty, ale najprawdopodobniej zwykłe konto osobiste powinno pasować do Twoich potrzeb
EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | possibilities |
ale | but |
najprawdopodobniej | likely |
konto | account |
osobiste | personal |
powinno | should |
twoich | your |
potrzeb | needs |
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
polonês | inglês |
---|---|
świetnie | great |
roku | year |
PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel
EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration
polonês | inglês |
---|---|
darmowe | free |
html | html |
i | and |
css | css |
będą | will |
możliwy | possible |
sposób | way |
funkcjonalności | functionality |
konfiguracji | configuration |
PL Mapa google będzie dobrze pasować do biznesu offline, podczas gdy firmowy adres e-mail i interaktywny czat na żywo świetnie sprawdzają się w przypadku biznesowych stron kontaktowych online
EN A google map will suit offline business well, whereas a corporate email address and interactive live chat are great for online business contact pages
polonês | inglês |
---|---|
mapa | map |
offline | offline |
interaktywny | interactive |
czat | chat |
przypadku | a |
stron | pages |
kontaktowych | contact |
online | online |
PL I aby kandydaci mogli dowiedzieć się, czy będą dobrze pasować
EN And for candidates to figure out if they'd be a good fit
polonês | inglês |
---|---|
kandydaci | candidates |
dobrze | good |
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
polonês | inglês |
---|---|
świetnie | great |
roku | year |
PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.
EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.
PL Zastanów się również, jak zachęcić ludzi do robienia zakupów w Twoim sklepie internetowym, oferując im coś, czego nie mogą dostać gdzie indziej lub w cenie, której nie mogą zignorować
EN Consider attracting people to shop online at your store by offering them something that they can’t get elsewhere or at a price they simply can’t ignore
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
polonês | inglês |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
polonês | inglês |
---|---|
edytuj | edit |
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
polonês | inglês |
---|---|
łączy | links |
promocji | promotion |
pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
polonês | inglês |
---|---|
edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
polonês | inglês |
---|---|
typów | types |
danych | data |
specyficznych | specific |
dostawcy | vendor |
dostępne | available |
starszych | older |
wersjach | versions |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
polonês | inglês |
---|---|
umownych | contractual |
zmianie | change |
PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.
polonês | inglês |
---|---|
kandydatów | candidates |
potrzebują | need |
wywiadów | interviews |
PL Nie mamy żadnej kontroli nad zawartością tych stron lub zasobów i nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za nie ani za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć z korzystania z nich
EN We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them
polonês | inglês |
---|---|
kontroli | control |
stron | sites |
zasobów | resources |
odpowiedzialności | responsibility |
szkody | damage |
PL Żaden podmiot zewnętrzny nie testował ani nie sprawdzał poprawności tych odpowiedzi, dlatego nie należy ich traktować jako umownych i mogą one ulec zmianie.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
polonês | inglês |
---|---|
umownych | contractual |
zmianie | change |
PL Nie pytaj o szczegóły identyfikacyjne, które nie są istotne dla rozmowy, ani nie naciskaj na innych, aby ujawnili informacje o sobie, które mogą chcieć zachować w tajemnicy.
EN Don’t ask about identifying details that are not relevant to the call or pressure others into divulging information about themselves that they may want to keep private.
polonês | inglês |
---|---|
innych | others |
mogą | may |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
mogą | can |
zaimportować | import |
bamboo | bamboo |
inżynierowie | engineers |
kompilacji | build |
nie | the |
pracy | things |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
zmienić | change |
się | and |
prosimy | please |
PL Rozwiązania inline X-Rite mogą natychmiast wychwycić nawet niewielkie odchylenia, dzięki czemu operatorzy mogą wprowadzić zmiany zanim produkcja nie będzie w granicach tolerancji, co zapewnia bardzo szybki zwrot z inwestycji
EN X-Rite inline solutions can catch even small deviations immediately so operators can make a change before production moves out of tolerance for a very fast ROI
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązania | solutions |
mogą | can |
natychmiast | immediately |
niewielkie | small |
operatorzy | operators |
zmiany | change |
produkcja | production |
bardzo | very |
szybki | fast |
PL Jest to szczególnie prawdziwe dla nowych graczy, którzy mogą nie rozumieć, co oznaczają różne oferty i co mogą z nich uzyskać.
EN This is especially true for new players who might not understand what the different offers mean and what they can get out of them.
polonês | inglês |
---|---|
szczególnie | especially |
prawdziwe | true |
nowych | new |
graczy | players |
różne | different |
oferty | offers |
uzyskać | get |
PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
polonês | inglês |
---|---|
formularze | forms |
formularza | form |
czatu | chat |
jeśli | if |
znaleźć | find |
treści | content |
innymi | other |
stronie | website |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
podmioty | entities |
niektórych | some |
proces | process |
prawny | legal |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
zmienić | change |
się | and |
prosimy | please |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
mogą | can |
zaimportować | import |
bamboo | bamboo |
inżynierowie | engineers |
kompilacji | build |
nie | the |
pracy | things |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:
polonês | inglês |
---|---|
osobowe | personal |
mogą | may |
obejmować | include |
ale | but |
nie | not |
do | to |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
często | frequently |
się | and |
prosimy | please |
procesach | processes |
PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.
EN The embedded images on this website may not be used without prior written consent of komoot. The images on the website may contain third party copyright.
polonês | inglês |
---|---|
zdjęcia | images |
na | on |
stronie | website |
wykorzystywane | used |
uprzedniej | prior |
pisemnej | written |
komoot | komoot |
PL Oszustwa phishingowe mogą nie tylko kosztować Twoją organizację miliony dolarów, ale mogą mieć trwały wpływ na reputację i wiarygodność Twojej marki
EN Phishing scams can not only cost your organization millions of dollars, they can have a lasting impact on the reputation and credibility of your brand
polonês | inglês |
---|---|
phishingowe | phishing |
organizację | organization |
dolarów | dollars |
mieć | have |
wpływ | impact |
na | on |
marki | brand |
PL Dane osobowe Użytkownika mogą wymagać przetwarzania w krajach, w których przepisy dotyczące ochrony danych i prywatności mogą nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony, jak w kraju Użytkownika
EN Your Personal Information may need to be processed in countries where data protection and privacy regulations may not offer the same level of protection as in your home country
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
polonês | inglês |
---|---|
treść | content |
zawiera | contain |
przemocy | violence |
prywatności | privacy |
praw | rights |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
polonês | inglês |
---|---|
autoryzowanych | authorized |
źródeł | sources |
wysyłania | sending |
dns | dns |
domeny | domain |
emaile | emails |
dmarc | dmarc |
wymienione | listed |
w stanie | able |
Mostrando 50 de 50 traduções