PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
Traduzir "uzytkownicy moga" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzytkownicy moga" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de uzytkownicy moga
polonês
inglês
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| wiadomości | |
| nasi | our |
| business | business |
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| software | software |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| insight | insight |
| obiekt | object |
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Wyłącznie użytkownicy planów Pro, Pro Plus Pro Premium oraz użytkownicy korzystający z okresu próbnego mogą skorzystać z usługi dostępu do dodatkowych danych giełdowych.
EN To add exchanges, you need to be a Pro, Pro Plus, Premium or a trial member.
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| lub | or |
| agenci | agents |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
EN VK is a Russian online social media and social networking service. Users can upload audios and create playlists to share with friends.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rosyjski | russian |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| tworzyć | create |
| playlisty | playlists |
| udostępniać | share |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| nasi | our |
| oparte | based |
| ue | eu |
| kandydaci | candidates |
| ważne | important |
| adaface | adaface |
| zgodny | compliant |
| gdpr | gdpr |
PL Za jego pomocą użytkownicy mogą pingować komputery i mogą skanować w poszukiwaniu nasłuchujących portów TCP / UDP i wykrywają foldery współdzielone, w tym foldery systemowe i ukryte.
EN With it, users can ping computers, and are able to scan for listening TCP/UDP ports and discovers shared folders, including system folder and hidden ones.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| komputery | computers |
| foldery | folders |
| ukryte | hidden |
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
| polonês | inglês |
|---|---|
| dać | give |
| użytkownicy | users |
| szkoleniach | training |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| lub | or |
| agenci | agents |
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
| polonês | inglês |
|---|---|
| uprawnienia | permissions |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| tym | see |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| nowe | new |
PL Wpisy mogą być udostępniane bezterminowo lub użytkownicy mogą skorzystać z funkcji udostępniania jednorazowego Keeper, które zapewnia ograniczone czasowo bezpieczne udostępnianie wpisów dowolnej osobie bez konieczności tworzenia konta Keeper.
EN Records can be shared indefinitely or users can leverage Keeper’s “One-Time Share” providing time-limited secure sharing of a record to anyone without having to create a Keeper account.
PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.
EN other persons who (a) may visit our websites ("website users") or (b) who may visit our InnovMetric webpages on social media sites.
PL Doświadczeni użytkownicy docenią łatwość tworzenia zleceń, podczas gdy początkujący użytkownicy są z łatwością prowadzeni przez często wykonywane etapy procesów.
EN Experienced users will appreciate how easy it is to build jobs, while first time users are easily guided through common process steps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| często | common |
| etapy | steps |
PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron
EN These cookies collect information about how visitors use our websites, including which pages visitors go to most often and if they receive error messages from certain pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookies |
| naszych | our |
| zbieraj | collect |
| otrzymuj | receive |
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dostęp | access |
| możliwości | capabilities |
| jira | jira |
| align | align |
| natomiast | while |
| którzy | that |
| lub | or |
| innym | another |
| narzędziu | tool |
| których | whose |
| elementy | items |
| zintegrowani | integrated |
PL Wszyscy użytkownicy, w tym goście (nieuwierzytelnieni użytkownicy)
EN All users, including guests (unauthenticated users)
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gif | gif |
| graphics | graphics |
| interchange | interchange |
| format | format |
| obsługuje | supports |
| kolorów | colors |
| małe | small |
| większe | larger |
| pliki | file |
| zawierają | contain |
| złożone | complex |
| w | in |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.
EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| dzięki | for |
| i | and |
| innym | more |
PL Wzmocniliśmy również nasz monitoring oraz raportowanie przepływu danych dotyczących wtyczek, przez co użytkownicy intensywnie korzystający ze strony mogą zostać zablokowani na pasku narzędzi przez pewien czas
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| monitoring | monitoring |
| przepływu | stream |
| wtyczek | plugin |
| użytkownicy | users |
PL Majestic umożliwia obecnie kategoryzowanie sieci, w związku z powyższym użytkownicy mogą zobaczyć, w ramach którego sektora przemysłowego dana strona internetowa funkcjonuje
EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence
| polonês | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| obecnie | now |
| w | in |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| zobaczyć | see |
PL Ta sekcja zawiera dane o słowach kluczowych, których użytkownicy wyszukiwarki mogą użyć, aby Cię znaleźć
EN This section provides data on keywords that search engine users can use to find you
| polonês | inglês |
|---|---|
| sekcja | section |
| dane | data |
| kluczowych | keywords |
| użytkownicy | users |
PL Dzięki intuicyjnemu internetowemu interfejsowi administracyjnemu użytkownicy mogą łatwo opanować obsługę aplikacji RoboForm
EN Through an intuitive web-based administrative interface, users can be easily setup with RoboForm
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| łatwo | easily |
| roboform | roboform |
PL Użytkownicy Everywhere mogą kontaktować się z naszym profesjonalnym i specjalnie dedykowanym personelem obsługi klienta za pośrednictwem poczty elektronicznej 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support
| polonês | inglês |
|---|---|
| obsługi | support |
PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.
EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| skorzystać | benefit from |
| automatycznych | automatic |
| tryb | mode |
PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
| polonês | inglês |
|---|---|
| routera | router |
| wirtualnego | virtual |
| użytkownicy | users |
| bezprzewodowo | wirelessly |
| udostępniać | share |
| połączenie | connection |
| lan | lan |
| itp | etc |
| wi-fi | wifi |
PL Użytkownicy mogą odwiedzać naszą stronę anonimowo
EN Users can visit our site anonymously
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| anonimowo | anonymously |
PL Użytkownicy mogą zmieniać swoje dane osobowe logując się na swoje konto.
EN Users are able to change their personal information by logging into their account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | able |
| na | into |
| konto | account |
PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).
EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| urządzeń | devices |
| używanych | used |
| szczególności | in particular |
| jeśli | if |
| członkami | members |
| platform | platforms |
| w szczególności | particular |
PL Użytkownicy urządzeń mogą kontynuować swoją pracę bez zakłóceń, podczas gdy instalacje działają w tle
EN Users can continue to work undisturbed while the installations run in the background
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| kontynuować | continue |
| instalacje | installations |
| tle | background |
PL Oprócz ekskluzywnego wsparcia, użytkownicy Bit2Me Premium mogą mieć duży wpływ poprzez swoje komentarze na temat obecnych i przyszłych usług w zakresie rozwiązań firmy.
EN In addition to exclusive support, Bit2Me Premium users can have a great influence with their comments on the current and future services of the company's solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| premium | premium |
| mogą | can |
| mieć | have |
| wpływ | influence |
| swoje | their |
| komentarze | comments |
PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.
EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| odpowiedzieć | respond |
PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.
EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.
| polonês | inglês |
|---|---|
| alternatywnie | alternatively |
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| business | business |
| central | central |
| lub | or |
| odwrotnie | versa |
| dane | data |
| kopiuj | copy |
PL Wszyscy użytkownicy w ramach jednej organizacji muszą mieć ten sam typ licencji, firmy nie mogą łączyć ze sobą i dopasowywać licencji Essentials i Premium
EN All users within one organization must have the same license type, companies cannot mix and match Essentials and Premium licenses
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| essentials | essentials |
| premium | premium |
PL Użytkownicy mogą uzyskać dostęp do artykułów pomocy i rozwiązywać problemy bezpośrednio z naszego Czatu na żywo
EN Users can access help articles and resolve issues directly from our Live Chat
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| mogą | can |
| pomocy | help |
| rozwiązywać | resolve |
| problemy | issues |
| bezpośrednio | directly |
| naszego | our |
| czatu | chat |
PL Użytkownicy, którzy potrzebują edytora tekstu, arkusza kalkulacyjnego i oprogramowania do prezentacji, śmiało mogą go wypróbować, bo zapewnia dokładnie takie same funkcje”.
EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| potrzebują | need |
| edytora | editor |
| tekstu | text |
| do | to |
| prezentacji | presentation |
| mogą | might |
| wypróbować | try |
| dokładnie | exactly |
| zapewnia | delivers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uzytkownicy moga uzytkownicy moga uzyskac uzytkownicy moga zobaczyc uzytkownicy moga kopiowac zaawansowani uzytkownicy moga że użytkownicy mogą użytkownicy mogą zamówić czy użytkownicy mogą administracyjnemu użytkownicy mogą użytkownicy mogą skorzystać użytkownicy mogą robić w których uzytkownicy texa uzytkownicy korzystaja uzytkownicy cloud uzytkownicy korzystajacy zarówno uzytkownicy jak jak szybko uzytkownicy uzytkownicy uwielbiaja szybkie użytkownicy wszyscy uzytkownicy ze uzytkownicy napotykaja uzytkownicy robia czesto uzytkownicy gdy uzytkownicy jaki uzytkownicy nasi uzytkownicy szybko uzytkownicy uzytkownicy smartfonów jaki sposób uzytkownicy aby wszyscy uzytkownicy niektórzy uzytkownicy sugerowali czy uzytkownicy jira ze uzytkownicy beda ze twoi uzytkownicy wiec uzytkownicy beda uzytkownicy intensywnie korzystajacy uzytkownicy statuspage uzytkownicy licencji jira jakie uzytkownicy zadaja jednak uzytkownicy musza aby uzytkownicy mogli użytkownicy mediów społecznościowych jeśli użytkownicy pozostaną dzięki czemu użytkownicy kiedy użytkownicy wchodzą którymi reklamami użytkownicy użytkownicy organiczni mają użytkownicy w jira tego czasu użytkownicy których użytkownicy wyszukiwarekTraduzir uzytkownicy moga para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe