PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.
"nasze zasoby moga" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL innych osób, które (a) mogą odwiedzać nasze witryny („użytkownicy witryny”) lub (b) mogą odwiedzać nasze strony InnovMetric w serwisach społecznościowych.
EN other persons who (a) may visit our websites ("website users") or (b) who may visit our InnovMetric webpages on social media sites.
PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
polonês | inglês |
---|---|
pakiety | packages |
zasoby | resources |
mogą | can |
rynku | marketplace |
na | out |
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
polonês | inglês |
---|---|
wyjątkowy | unique |
rodziny | families |
zdalnym | remote |
nasze | our |
tym | the |
pomóc | help |
PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.
EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
polonês | inglês |
---|---|
pakiety | packages |
zasoby | resources |
mogą | can |
rynku | marketplace |
na | out |
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
polonês | inglês |
---|---|
wyjątkowy | unique |
rodziny | families |
zdalnym | remote |
nasze | our |
tym | the |
pomóc | help |
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
polonês | inglês |
---|---|
zasoby | assets |
unikaj | avoid |
niepotrzebnych | unnecessary |
zakupów | purchases |
wydatki | expenses |
it | it |
PL Zasoby naturalne, które i tak są już niewielkie, stają się jeszcze rzadsze, a spory z zasiedlonymi rolnikami o pastwiska i zasoby wodne nasilają się
EN Already scarce resources are becoming even scarcer, and conflicts with settled arable farmers over areas of pasture and water resources have intensified
polonês | inglês |
---|---|
zasoby | resources |
PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
polonês | inglês |
---|---|
warunków | terms |
standardowych | standard |
klientów | customers |
skoncentrować | focus |
zasoby | resources |
tych | these |
umów | agreements |
za | under |
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
polonês | inglês |
---|---|
kontakty | contacts |
umowy | agreements |
PL Jako inwestor wnosimy znacznie więcej niż większość funduszy venture capital: udostępniamy founderom nasze zasoby venture buildingowe, przyspieszając ich rozwój
EN As an investor, we offer them much more than most venture capital funds: our venture building resources
polonês | inglês |
---|---|
funduszy | funds |
capital | capital |
zasoby | resources |
ich | them |
PL Nasze mobilne i ręczne czytniki RFID, drukarki i anteny ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our mobile and handheld RFID readers, printers, and antennas help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
mobilne | mobile |
rfid | rfid |
drukarki | printers |
uzyskanie | achieve |
zasoby | assets |
firmy | enterprise |
klienta | customer |
PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.
EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rfid | rfid |
uzyskanie | achieve |
umożliwia | enable |
lepsze | better |
zapasami | inventory |
i | and |
w | throughout |
PL Wszystkie nasze zasoby w tym samym miejscu.
EN All of our assets in the same place.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
zasoby | assets |
tym | the |
miejscu | place |
PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy. Wgląd w aktualną lokalizację zasobów umożliwia lepsze zarządzanie zapasami i przepływem towarów.
EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rfid | rfid |
uzyskanie | achieve |
umożliwia | enable |
lepsze | better |
zapasami | inventory |
i | and |
w | throughout |
PL Nasze ręczne skanery z obsługą RFID oraz czytniki RFID RAIN ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy — od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our handheld RAIN RFID readers and RFID-enabled scanners help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
skanery | scanners |
rfid | rfid |
uzyskanie | achieve |
zasoby | assets |
firmy | enterprise |
klienta | customer |
PL Nasze przenośne i ręczne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta oraz biura.
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our mobile and handheld RFID readers help you achieve maximum visibility.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rfid | rfid |
uzyskanie | achieve |
klienta | customer |
PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
polonês | inglês |
---|---|
warunków | terms |
standardowych | standard |
klientów | customers |
skoncentrować | focus |
zasoby | resources |
tych | these |
umów | agreements |
za | under |
PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów
EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
polonês | inglês |
---|---|
standardowych | standard |
warunków | terms |
usług | service |
klientów | customers |
skoncentrować | focus |
zasoby | resources |
tych | these |
umów | agreements |
za | under |
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
migracji | migration |
zapewnia | provides |
data | data |
wykorzystując | leveraging |
praktyki | practices |
PL Poświęciliśmy również znaczne zasoby na rzecz zapewnienia, że nasze produkty Cloud są tworzone i projektowane zgodnie z powszechnie przyjętymi standardami i certyfikatami
EN We’ve also devoted significant resources towards ensuring our Cloud products are built and designed in accordance with widely accepted standards and certifications
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
zasoby | resources |
produkty | products |
cloud | cloud |
standardami | standards |
zapewnienia | ensuring |
PL Nasze ręczne skanery z obsługą RFID oraz czytniki RFID RAIN ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our handheld RAIN RFID readers and RFID-enabled scanners help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
skanery | scanners |
rfid | rfid |
uzyskanie | achieve |
zasoby | assets |
firmy | enterprise |
klienta | customer |
PL Nasze ręczne skanery z obsługą RFID oraz czytniki RFID RAIN ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy – od magazynów i ramp ładunkowych po punkty obsługi klienta i biura.
EN From warehouses and loading docks to indoor customer-facing and carpeted environments, our handheld RAIN RFID readers and RFID-enabled scanners help you achieve maximum visibility into your enterprise assets.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
skanery | scanners |
rfid | rfid |
uzyskanie | achieve |
zasoby | assets |
firmy | enterprise |
klienta | customer |
PL Nasze stacjonarne czytniki RFID ułatwiają uzyskanie optymalnego wglądu w zasoby firmy na całym terenie firmy
EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility across your enterprise
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rfid | rfid |
uzyskanie | achieve |
firmy | enterprise |
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
polonês | inglês |
---|---|
kontakty | contacts |
umowy | agreements |
PL Zasoby, które wprowadzamy na całym świecie, pozwalają nam zapewniać niezrównane wsparcie klientom, których egzaminy zapewniamy, oraz osobom wykonującym testy, które odwiedzają nasze centra, aby je podejść.
EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.
PL Operatorzy z kolei mogą oferować swoje usługi wszystkim klientom, którzy ulokowali swoje zasoby w naszych centrach danych
EN Operators, in turn, can offer their services to all customers who have located their resources in our data centers
polonês | inglês |
---|---|
operatorzy | operators |
kolei | turn |
mogą | can |
swoje | their |
klientom | customers |
którzy | who |
zasoby | resources |
naszych | our |
centrach | centers |
danych | data |
PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
polonês | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
lub | or |
zasoby | assets |
graficzne | graphic |
różnych | different |
elementów | elements |
PL Szablony witryn multimedialnych mogą być bezpłatne, premium i mieć określone różnice, takie jak dodatkowe zasoby graficzne szablonów internetowych i szablony programu PowerPoint.
EN Media website templates may be free, premium, and have specific differences, such as additional web templates graphic assets, and PowerPoint templates.
polonês | inglês |
---|---|
bezpłatne | free |
premium | premium |
różnice | differences |
dodatkowe | additional |
zasoby | assets |
graficzne | graphic |
powerpoint | powerpoint |
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
polonês | inglês |
---|---|
zarządzaj | manage |
dostęp | access |
oparty | based |
zapewnia | ensures |
zasoby | assets |
moduły | modules |
lub | or |
ekrany | screens |
tylko | only |
zdefiniowanych | defined |
PL Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów
EN Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
oparty | based |
zapewnia | ensures |
zasoby | assets |
moduły | modules |
lub | or |
ekrany | screens |
tylko | only |
przez | by |
zdefiniowanych | defined |
PL Portale informacyjne, blogi, fora oraz inne zasoby treści mogą generować dla Ciebie dodatkowy dochód
EN News websites, blogs, forums and other content resources will generate additional income
polonês | inglês |
---|---|
blogi | blogs |
oraz | and |
zasoby | resources |
treści | content |
mogą | will |
generować | generate |
fora | forums |
PL Twoje kamery Axis mogą dzięki temu działać z optymalną wydajnością, przy niskim zapotrzebowaniu na przepustowość i zasoby pamięci masowej.
EN So your Axis cameras will always perform at their very best, with the lowest possible bandwidth and storage requirements
polonês | inglês |
---|---|
kamery | cameras |
axis | axis |
mogą | will |
PL Oprócz przygotowanego materiału pomocne mogą być dodatkowe zasoby:
EN In addition to putting together material, here are some extra resources that may be helpful:
polonês | inglês |
---|---|
pomocne | helpful |
dodatkowe | extra |
zasoby | resources |
materiał | material |
PL Zasoby i narzędzia migracji, które mogą ułatwić migrację do Data Center.
EN Resources and migration tools that can make migrating to Data Center easier.
polonês | inglês |
---|---|
mogą | can |
data | data |
center | center |
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
polonês | inglês |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
aplikacje | applications |
z | with |
dostawców | vendors |
azure | azure |
data | data |
center | center |
rozwiązanie | solution |
zaawansowane | advanced |
skalowania | scale |
aws | aws |
zarządzania | administration |
w | at |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
narzędziu | tool |
sposób | way |
teraz | now |
pojedyncze | single |
PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.
EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
plany | plans |
cloud | cloud |
agentów | agents |
który | as |
można | can |
rozwoju | grow |
standard | standard |
premium | premium |
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
polonês | inglês |
---|---|
last | last |
również | also |
zasady | policy |
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
jeśli | if |
gatunki | species |
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
polonês | inglês |
---|---|
złożone | complex |
proste | simple |
globalny | global |
cel | purpose |
innowacje | innovation |
świat | world |
zrównoważony | sustainable |
na | safer |
PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się
EN Our Patent Pledge: our promise to share
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
do | to |
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
polonês | inglês |
---|---|
zasady | principles |
tworzenia | creating |
zmian | change |
środowisko | environment |
i | and |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
polonês | inglês |
---|---|
warto | worth |
pracować | working |
csr | csr |
PL Nasze programy rozwojuNasze zespołyBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Our development programsOur teamsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
polonês | inglês |
---|---|
csr | csr |
PL Dlaczego warto u nas pracować?Nasze programy rozwojuBenefity dla CiebieZaaplikuj do nas!Nasze działania CSR
EN Why is it worth working with us?Our development programsBenefits for youApply to us!Our CSR activities
polonês | inglês |
---|---|
warto | worth |
pracować | working |
csr | csr |
PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
oprogramowanie | software |
pomoc | assistance |
crisp | crisp |
przeglądanie | browsing |
klientami | customers |
bez | without |
innych | other |
wtyczek | plugin |
rozwiązanie | solution |
czatu | chat |
PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.
EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | services |
promowanie | promoting |
sprawiedliwości | justice |
osobiste | personal |
wszystkim | everything |
robimy | we do |
w | across |
PL Nasze technologie pomagają w ochronie żywności, którą spożywają nasze rodziny.
EN DeltaV™ technology offers a vision for the next generation of operations.
polonês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
w | next |
PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and our office run on 100% certified green electricity from hydropower.
polonês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
drzewo | tree |
centra | centers |
danych | data |
biuro | office |
Mostrando 50 de 50 traduções