PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
"ale moga" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
polonês | inglês |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
polonês | inglês |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:
polonês | inglês |
---|---|
osobowe | personal |
mogą | may |
obejmować | include |
ale | but |
nie | not |
do | to |
PL Oszustwa phishingowe mogą nie tylko kosztować Twoją organizację miliony dolarów, ale mogą mieć trwały wpływ na reputację i wiarygodność Twojej marki
EN Phishing scams can not only cost your organization millions of dollars, they can have a lasting impact on the reputation and credibility of your brand
polonês | inglês |
---|---|
phishingowe | phishing |
organizację | organization |
dolarów | dollars |
mieć | have |
wpływ | impact |
na | on |
marki | brand |
PL Filtra – który jest prostym firewallem, ale o możliwościach filtrowania dużej ilości ruchu (prostym w takim sensie, że tylko filtruje, ale nie ma funkcji typu DoS, AV, IPS)
EN Filter ? which is a simple firewall, but with the ability to filter large amount of traffic (simple in the sense that it only filters, but does not have DoS, AV or IPS functions)
polonês | inglês |
---|---|
prostym | simple |
filtrowania | filter |
dużej | large |
ilości | amount |
ruchu | traffic |
funkcji | functions |
PL Fakt, że pandemia dotyka wszystkich na całym świecie, ale nie wszystkich w równym stopniu, jest często powtarzanym, ale przez to nie mniej prawdziwym stwierdzeniem
EN After all, the conclusion that the pandemic affects all people worldwide but not all in the same way may be constantly repeated, but it is no less true for that
polonês | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
mniej | less |
PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.
EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.
polonês | inglês |
---|---|
już | now |
trzecim | third |
biznes | business |
również | also |
zermatt | zermatt |
tourism | tourism |
kariera | career |
PL W ofercie darmowych domen znajdziesz nie tylko najbardziej rozchwytywaną domenę .com, ale także inne wiarygodne opcje, które nie tylko są godne zaufania, ale również cieszą się dużą dostępnością.
EN Besides a free .com domain, you can choose from many other TLDs that have greater availability, aiding your site’s credibility.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
polonês | inglês |
---|---|
funkcje | features |
strona | website |
monitorować | monitor |
uwagę | attention |
i | and |
ruch | traffic |
PL Opinie na temat treści na stronie mogą być różne, ale nie ulega wątpliwości, że witryna
EN In the last part of this content series on how to use Majestic to find
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
treści | content |
mogą | use |
w | in |
PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
polonês | inglês |
---|---|
crucible | crucible |
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
polonês | inglês |
---|---|
zalogować | log in |
dostęp | access |
licencji | license |
anonimowym | anonymous |
PL Trudno znaleźć techniczne błędy SEO, ale często mogą wystąpić
EN It’s difficult to find technical SEO errors, but they may often occur
polonês | inglês |
---|---|
trudno | difficult |
techniczne | technical |
błędy | errors |
seo | seo |
często | often |
mogą | may |
PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
polonês | inglês |
---|---|
wcześniej | earlier |
usług | services |
bank | bank |
prawne | legal |
PL Nie możemy zidentyfikować cię osobiście za pomocą tych plików cookie; ale osoby trzecie, które dostarczają te pliki cookie, mogą to zrobić.
EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.
polonês | inglês |
---|---|
zidentyfikować | identify |
osobiście | personally |
cookie | cookies |
PL W komercyjnej muzyce niektóre utwory zamieszczone na płytach kompaktowych mogą być instrumentalami - są to dokładne kopie odpowiadających im piosenek, ale bez słów
EN In commercial music, some tracks or songs on a compact disc include instrumental tracks
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
muzyce | music |
utwory | tracks |
na | on |
PL Grupy mogą być wykorzystane do wyróżnienia się jako osobisty, ale i profesjonalny autorytet w swojej niszy.
EN Groups can be used to brand yourself as a personal but professional authority in your niche.
polonês | inglês |
---|---|
grupy | groups |
wykorzystane | used |
do | to |
jako | as |
osobisty | personal |
ale | but |
profesjonalny | professional |
w | in |
niszy | niche |
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
starań | efforts |
lub | or |
natychmiast | immediately |
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
polonês | inglês |
---|---|
największy | largest |
europie | europe |
park | park |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
polonês | inglês |
---|---|
kredytowej | credit |
również | as well |
należy | need to |
tożsamość | identity |
online | online |
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
polonês | inglês |
---|---|
jesli | if |
roboty | crawlers |
czasu | may |
starsze | older |
indeksie | index |
tylko | fresh |
PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
polonês | inglês |
---|---|
ale | you |
lub | or |
kto | who |
takie | while |
PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy
EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well
polonês | inglês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
użytkownicy | users |
firmy | business |
PL Źle dobrane, brzydkie kolorystycznie skarpetki męskie nie tylko mogą zepsuć całą stylizację, ale i zaszkodzić zdrowiu stóp.
EN Poorly selected men’s socks in a clashing colour not only ruin an otherwise smart outfit, but are also detrimental to foot health.
polonês | inglês |
---|---|
nie | not |
zdrowiu | health |
PL Nie mogą zaoferować splendoru metropolii, ale mają wiele dobrych pomysłów: trzy mało znane miasta i ich atrakcyjność.
EN They don’t have the glamour of metropolises, but they do have quite a few good ideas: three little-known cities and their appeal.
polonês | inglês |
---|---|
dobrych | good |
znane | known |
miasta | cities |
i | and |
PL Działa to całkiem dobrze, ale nie obyło się bez czkawek i czasami zdarzają się skoki, w których reklamy mogą znajdować się w wideo w Internecie.
EN This works quite well, but it isn't without hiccups, and there are sometimes jumps where ads would be in Web video.
polonês | inglês |
---|---|
działa | works |
całkiem | quite |
dobrze | well |
czasami | sometimes |
w | in |
których | where |
reklamy | ads |
mogą | be |
wideo | video |
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
polonês | inglês |
---|---|
urządzeń | devices |
niebezpieczny | dangerous |
zip | zip |
doc | doc |
formacie | formats |
PL Skompresowane (format MP3: 32–320 kbit/s przy 44,1/48 kHz (pliki VBR mogą być odtwarzane, ale nie nagrywane)
EN Compressed (MP3 format): 32–320 kbit/s at 44.1/48 kHz (VBR files can be played but not recorded)
polonês | inglês |
---|---|
format | format |
przy | at |
khz | khz |
pliki | files |
ale | but |
nie | not |
PL Nie możesz założyć drugiego konta w tym samym kasynie, ale jeśli zrobisz to w obu przypadkach, twoje konta mogą zostać zamknięte.
EN You can't make a second account at the same casino though if you do both your accounts could end up being closed.
polonês | inglês |
---|---|
drugiego | second |
jeśli | if |
PL Często wynosi on około 50%, ale często kasyno oferuje graczom wyższy maksymalny depozyt, o który mogą się ubiegać
EN It's often around 50% but frequently the casino will offer a higher maximum deposit for players to claim
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | offer |
graczom | players |
wyższy | higher |
maksymalny | maximum |
mogą | will |
PL Ale gracze mogą grać z nim i są w stanie wypłacić wszelkie wygrane z niego, gdy spełnią wymagania zakładu
EN But, players can gamble with it and are able to withdraw any winnings made from it once they've met any of the wagering requirements
polonês | inglês |
---|---|
gracze | players |
wymagania | requirements |
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
polonês | inglês |
---|---|
ale | but |
mapy | maps |
openmw | openmw |
teraz | now |
oba | both |
wykorzystywane | used |
PL Nowe wtyczki niosą ze sobą nie tylko nowe funkcje, ale mogą również stanowić zagrożenie dla Twoich projektów WordPress
EN New plugins don't just bring new functionality to your WordPress site, they also carry risks
polonês | inglês |
---|---|
nowe | new |
wtyczki | plugins |
funkcje | functionality |
również | also |
dla | to |
wordpress | wordpress |
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
polonês | inglês |
---|---|
innymi | other |
filmu | film |
oczywiście | of course |
osobami | people |
w | in |
zespole | team |
klienta | client |
którzy | that |
mogą | might |
rolę | role |
PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.
EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.
polonês | inglês |
---|---|
buty | shoes |
niemal | almost |
rok | year |
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
polonês | inglês |
---|---|
wtyczki | plugins |
wordpress | wordpress |
rozwiązać | fix |
problem | problem |
zapewnić | provide |
unikalne | unique |
rozwiązanie | solution |
artykuł | article |
blok | block |
PL Niektórzy twórcy stron internetowych mogą znaleźć dodatkowe produkty do wyboru, ale zapewniamy jednostronicowy kreator, który ich łączy i powinien zaoszczędzić Twój czas
EN Some website builders may find additional products to choose from, but we provide a one-page builder that unites them and should save your time
polonês | inglês |
---|---|
niektórzy | some |
znaleźć | find |
dodatkowe | additional |
kreator | builder |
powinien | should |
zaoszczędzić | save |
PL Nasze szablony stron docelowych mogą wyglądać podobnie do szablonów bootstrap, ale są bardziej responsywne i mają nowoczesne funkcje, które są stale ulepszane
EN Our landing page templates may look similar to the bootstrap templates but are more responsive and have modern features, which are constantly improved
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
stron | page |
mogą | may |
podobnie | similar |
bootstrap | bootstrap |
responsywne | responsive |
nowoczesne | modern |
funkcje | features |
stale | constantly |
PL Od zapracowanych administratorów IT oczekuje się ciągłego wykrywania i usuwania luk w zabezpieczeniach i zgodności, ale nie mogą oni stale sprawdzać wszystkich systemów ręcznie za pomocą ograniczonych narzędzi.
EN Busy IT administrators are expected to spot and correct security and compliance gaps at all times but they cannot continuously check all systems manually using limited tools.
polonês | inglês |
---|---|
administratorów | administrators |
zabezpieczeniach | security |
zgodności | compliance |
sprawdzać | check |
ręcznie | manually |
narzędzi | tools |
PL W każdym przypadku środki płatnicze mogą, ale nie muszą być wolne od dodatkowych opłat, jak pokazano w nasza tabela prowizji.
EN In any case, the means of payment may or may not be free of additional fees, as shown in our commission table.
polonês | inglês |
---|---|
wolne | free |
dodatkowych | additional |
nasza | our |
tabela | table |
prowizji | commission |
PL W każdym przypadku, metody płatności mogą, ale nie muszą być wolne od dodatkowych opłat, jak pokazano w nasza tabela prowizji.
EN In any case, the means of payment may or may not be free of additional fees, as shown in our commission table.
polonês | inglês |
---|---|
wolne | free |
dodatkowych | additional |
nasza | our |
tabela | table |
prowizji | commission |
PL Tradycyjne systemy TMS, zazwyczaj kupowane i zarządzane wewnętrznie przez pracowników odpowiedzialnych za transport, mogą oferować duże możliwości, ale często są kosztowne, złożone i trudne do wdrożeni
EN Traditional TMS systems, typically purchased and managed in-house by transportation staff, may offer robust capabilities, but they are often costly, complex, and challenging to implement
polonês | inglês |
---|---|
tradycyjne | traditional |
systemy | systems |
tms | tms |
zazwyczaj | typically |
pracowników | staff |
transport | transportation |
mogą | may |
oferować | offer |
możliwości | capabilities |
często | often |
złożone | complex |
PL Nasze historie mogą być niekonwencjonalne, ale takie są też oferowane przez nas rozwiązania.
EN Our backgrounds might be unconventional, but so are the solutions we offer.
polonês | inglês |
---|---|
takie | so |
rozwiązania | solutions |
PL Zarówno Resco Mobile CRM, ale także inne aplikacje mobilne Resco, takie jak Resco Inspections, mogą korzystać z ogromnego potencjału Microsoft HoloLens, w znaczącym stopniu przekraczającym możliwości powyżej opisanego rysowania na obrazie wideo
EN Both Resco Mobile CRM, but also other Resco mobile applications, such as Resco Inspections, can use the enormous potential of Microsoft HoloLens, far beyond the capabilities of the above-described drawing on a video image
polonês | inglês |
---|---|
crm | crm |
ale | but |
inne | other |
aplikacje | applications |
microsoft | microsoft |
rysowania | drawing |
wideo | video |
PL Ale tu znowu pojawiają się ograniczenia - więcej niż data pliku i opis nie mogą być ustawione
EN But here too, you quickly reach your limits as a free user – you can't set more than the date of the file and a description
polonês | inglês |
---|---|
tu | here |
ograniczenia | limits |
data | date |
pliku | file |
opis | description |
mogą | can |
PL Jesli strona posiada tylko kilka linków zwrotnych, wyszukanie przez roboty indeksujace/pajaki moze zajac wiecej czasu, co powoduje, ze czasami starsze strony moga znalezc sie w Indeksie Swiezym, ale nie znajdowac sie w Indeksie Historycznym.
EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.
polonês | inglês |
---|---|
jesli | if |
roboty | crawlers |
czasu | may |
starsze | older |
indeksie | index |
tylko | fresh |
PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
polonês | inglês |
---|---|
ale | you |
lub | or |
kto | who |
takie | while |
Mostrando 50 de 50 traduções