PL W innym tekście wyszukiwane hasła najprawdopodobniej nie będą już optymalnie pasować.
"moga nie pasowac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL W innym tekście wyszukiwane hasła najprawdopodobniej nie będą już optymalnie pasować.
FR Dans un autre texte, les termes de recherche ne seront probablement plus adaptés de façon optimale.
polonês | francês |
---|---|
w | dans |
będą | seront |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
FR Nous serions ravis d'en savoir plus sur votre entreprise. Veuillez remplir ce formulaire et nous vous recontacterons au plus vite.
polonês | francês |
---|---|
więcej | plus |
firmie | entreprise |
szybko | vite |
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
FR Cette selle ira parfaitement avec le vélo que vous avez acheté l'année dernière.
polonês | francês |
---|---|
roweru | vélo |
roku | année |
PL Pasować będą do nich akcesoria takie jak jaskrawe, neonowe oprawki z charakterystycznymi, szerokimi zausznikami, które nawet słońcu skradną niemal cały show
FR On les combine avec des accessoires tels que des montures néon brillantes aux branches larges et bien visible, qui volent presque la vedette à l’été
polonês | francês |
---|---|
akcesoria | accessoires |
niemal | presque |
PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel
FR Les meilleurs modèles de tableau HTML et CSS gratuits conviendront de la meilleure façon possible en raison de l'excellente fonctionnalité et de la configuration facile du modèle de tableau
polonês | francês |
---|---|
darmowe | gratuits |
html | html |
css | css |
w | en |
możliwy | possible |
sposób | façon |
dzięki | de |
konfiguracji | configuration |
ci | les |
funkcjonalności | fonctionnalité |
PL Mapa google będzie dobrze pasować do biznesu offline, podczas gdy firmowy adres e-mail i interaktywny czat na żywo świetnie sprawdzają się w przypadku biznesowych stron kontaktowych online
FR Une carte google conviendra bien aux entreprises hors ligne, tandis qu'une adresse e-mail d'entreprise et un chat en direct interactif sont parfaits pour les pages de contact professionnel en ligne
polonês | francês |
---|---|
mapa | carte |
offline | hors ligne |
i | et |
interaktywny | interactif |
czat | chat |
stron | pages |
kontaktowych | contact |
online | en ligne |
PL I aby kandydaci mogli dowiedzieć się, czy będą dobrze pasować
FR Et pour les candidats de déterminer s'ils seraient un bon candidat
polonês | francês |
---|---|
i | et |
kandydaci | candidats |
dobrze | bon |
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
FR Cette selle ira parfaitement avec le vélo que vous avez acheté l'année dernière.
polonês | francês |
---|---|
roweru | vélo |
roku | année |
PL Jest elastyczny i może pasować do Twojej firmy bez potrzeby niestandardowej konfiguracji lub rozbudowanej integracji
FR Il est flexible et peut s'adapter à votre entreprise sans qu'il soit nécessaire de procéder à une installation personnalisée ou à des intégrations importantes
polonês | francês |
---|---|
elastyczny | flexible |
i | et |
może | peut |
twojej | votre |
firmy | entreprise |
potrzeby | nécessaire |
konfiguracji | installation |
integracji | intégrations |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
FR Nous serions ravis d'en savoir plus sur votre entreprise. Veuillez remplir ce formulaire et nous vous recontacterons au plus vite.
polonês | francês |
---|---|
więcej | plus |
firmie | entreprise |
szybko | vite |
PL Gdy uznamy, że możesz dobrze pasować do naszego zespołu, wyślemy Ci link do testu online, który prosimy wypełnić w ciągu dwóch tygodni.
FR Dès que nous pensons que vous pouvez vous intégrer dans notre équipe, nous vous enverrons un lien vers un test en ligne que nous vous demandons de compléter dans les deux semaines.
PL Co decyduje o dobrym ubraniu? Powinno pasować do Ciebie i Twojej osobowości, by zawsze zapewniało Ci dobre samopoczucie
FR Qu'est-ce qui fait une mode de qualité ? Elle devrait vous correspondre, à vous ainsi qu'à votre personnalité, afin que vous vous sentiez bien
PL Poniedziałki: nie dotyczy Wtorki: nie dotyczy Środy: nie dotyczy Czwartki: nie dotyczy Piątki: nie dotyczy Soboty: nie dotyczy Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy
FR Les lundis: n / a Les mardis: n / a Les mercredis: n / a Les jeudis: n / a Les vendredis: n / a Les samedis: n / a Les dimanches: n / a Vacances: n / a
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions peuvent contenir des références à un Contenu Webfleet Solutions spécifique qui peut ne pas être disponible ou n'être jamais mis à disposition dans un pays donné
polonês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
zawierać | contenir |
odniesienia | références |
konkretnych | spécifique |
dostępne | disponible |
kraju | pays |
danym | donné |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions peuvent contenir des références à un Contenu Webfleet Solutions spécifique qui peut ne pas être disponible ou n'être jamais mis à disposition dans un pays donné
polonês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
zawierać | contenir |
odniesienia | références |
konkretnych | spécifique |
dostępne | disponible |
kraju | pays |
danym | donné |
PL Witryny internetowe Webfleet mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
FR Les Sites Internet de Webfleet peuvent contenir des références à un Contenu Webfleet spécifique qui peut ne pas être disponible ou n'être jamais mis à disposition dans un pays donné
polonês | francês |
---|---|
webfleet | webfleet |
zawierać | contenir |
odniesienia | références |
konkretnych | spécifique |
dostępne | disponible |
kraju | pays |
danym | donné |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
FR Ne pas éditer, modifier, déformer, colorier le logo ou lui imprimer une rotation.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
FR Ne cliquez pas sur des liens que vous n'attendiez pas. Si vous recevez un e-mail ou une promotion que vous n'attendiez pas, ne cliquez pas dessus et ne téléchargez aucun fichier.
polonês | francês |
---|---|
promocji | promotion |
pobieraj | téléchargez |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.
polonês | francês |
---|---|
zadań | tâches |
zespołu | équipe |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
FR Ne pas éditer, modifier, déformer, colorier le logo ou lui imprimer une rotation.
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
FR Kobo ne collecte pas sciemment, n’utilise pas, ne traite pas, ne vend pas et ne partage pas d’Informations personnelles concernant des enfants de moins de 16•ans
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
FR Lorsque c’est possible n’utilisez pas de types de données spécifiques à un SGBD — ceux-ci ne sont pas portables et pourraient ne pas être disponibles dans des versions plus anciennes du même SGBD.
polonês | francês |
---|---|
jeśli | lorsque |
typów | types |
danych | données |
specyficznych | spécifiques |
mogą | pourraient |
dostępne | disponibles |
wersjach | versions |
PL Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.
FR Tu ne peux pas quand ça va! Ils sont humains et ont besoin de sommeil et non, ils ne peuvent pas avoir des dizaines d'entretiens à la fois.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
potrzebują | besoin |
mieć | avoir |
PL Nie należy przechowywać w atrybutach danych treści, które powinny być widoczne dla użytkownika, ponieważ programy ułatwiające dostęp nie będą mogły się do nich dostać. Ponadto wyszukiwarki mogą nie indeksować wartości atrybutów danych.
FR Ne stockez pas de contenu qui devrait être visible dans les attributs data, car les technologies d'assistance pourraient ne pas y avoir accès. De plus, les moteurs de recherche pourraient ne pas indexer les valeurs des attributs de données.
polonês | francês |
---|---|
dostęp | accès |
mogą | pourraient |
atrybutów | attributs |
PL Nie pytaj o szczegóły identyfikacyjne, które nie są istotne dla rozmowy, ani nie naciskaj na innych, aby ujawnili informacje o sobie, które mogą chcieć zachować w tajemnicy.
FR Ne demandez pas de détails d'identification qui ne sont pas pertinents pour l'appel et ne faites pas pression sur les autres pour qu'ils divulguent des informations sur eux-mêmes qu'ils souhaitent peut-être garder privées.
polonês | francês |
---|---|
sobie | l |
mogą | peut |
zachować | garder |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.
polonês | francês |
---|---|
zaimportować | importer |
inżynierowie | ingénieurs |
zespoły | équipes |
kompilacji | build |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment. Ne vous fiez pas à ces outils.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
mogą | peuvent |
chwili | moment |
zmienić | changer |
PL Promocje i bezpłatne oferty. Runtastic może organizować promocje i bezpłatne oferty, które mogą podlegać dodatkowym warunkom lub ograniczeniom. Takie promocje i oferty nie mogą być przenoszone między użytkownikami.
FR Promotions et offres gratuites. Runtastic pourra organiser des promotions et des offres gratuites, lesquelles seront soumises à des conditions ou restrictions additionnelles. Ces promotions et offres ne pourront pas être cédées entre utilisateurs.
polonês | francês |
---|---|
promocje | promotions |
i | et |
bezpłatne | gratuites |
organizować | organiser |
warunkom | conditions |
użytkownikami | utilisateurs |
może | pourra |
PL Niektóre usługi, o które mogą Państwo wnioskować, nie mogą być świadczone bez takich plików cookie.
FR Certains services demandés ne peuvent pas être fournis sans ces cookies.
polonês | francês |
---|---|
niektóre | certains |
usługi | services |
mogą | peuvent |
cookie | cookies |
PL Obrazy do pokoju dziecięcego mogą być nie tylko uroczą, ścienną dekoracją, ale mogą również pełnić rolę edukacyjną, rozwijać wyobraźnię naszych dzieci i bawić
FR Couleurs, poésie et fantaisie sont au programme
polonês | francês |
---|---|
i | et |
PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.
FR Formulaires de contact : les internautes peuvent utiliser un formulaire de contact ou un chat en direct pour obtenir de l'aide s'iels ne trouvent pas le contenu qu'iels recherchent. Ou s'iels ont besoin d'aide pour d'autres éléments de ton site web.
polonês | francês |
---|---|
formularze | formulaires |
mogą | peuvent |
skorzystać | utiliser |
czatu | chat |
uzyskać | obtenir |
potrzebują | besoin |
innymi | autres |
stronie | site |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
FR Même si nos utilisateurs ne sont peut-être pas basés dans l'UE, leurs candidats peuvent être, il est donc important que Adaface devienne GDPR conformiste à assurer la couverture de tous nos clients.
polonês | francês |
---|---|
nawet | même |
nasi | nos |
ue | ue |
kandydaci | candidats |
ważne | important |
adaface | adaface |
zapewnić | assurer |
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
FR Si des personnes ou des entités ne peuvent rembourser des dettes aux créanciers, ils peuvent demander un soulagement pour tout ou partie de leur dette à travers ce processus juridique.
polonês | francês |
---|---|
proces | processus |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
FR Même si nos utilisateurs ne sont peut-être pas basés dans l'UE, leurs candidats peuvent être, il est donc important que Adaface devienne GDPR conformiste à assurer la couverture de tous nos clients
polonês | francês |
---|---|
nawet | même |
nasi | nos |
ue | ue |
kandydaci | candidats |
ważne | important |
adaface | adaface |
zapewnić | assurer |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment. Ne vous fiez pas à ces outils.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
mogą | peuvent |
chwili | moment |
zmienić | changer |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.
polonês | francês |
---|---|
zaimportować | importer |
inżynierowie | ingénieurs |
zespoły | équipes |
kompilacji | build |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
FR Les informations personnellement identifiables ("Informations personnelles") peuvent inclure, mais ne sont pas limitées à :
polonês | francês |
---|---|
mogą | peuvent |
obejmować | inclure |
ale | mais |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; mogą też zniknąć albo często się zmieniać. Prosimy na nich nie polegać w kluczowych procesach.
FR Veuillez noter que les Outils Expérimentaux peuvent n'être disponibles qu'en Anglais et qu'ils peuvent disparaître ou changer fréquemment. Ils ne sont pas recommandés pour les processus critiques.
polonês | francês |
---|---|
narzędzia | outils |
albo | ou |
często | fréquemment |
zmieniać | changer |
prosimy | veuillez |
procesach | processus |
PL Interesariusze mogą być powiadamiani o zgłoszeniach przez pocztę elektroniczną i powiadomienia push na urządzeniach przenośnych, ale nie mogą otrzymywać powiadomień w wiadomościach SMS.
FR Les utilisateurs Parties prenantes peuvent être avertis des tickets par e-mail et notifications pour mobile, mais ne peuvent pas recevoir de notifications par SMS.
polonês | francês |
---|---|
mogą | peuvent |
i | et |
ale | mais |
otrzymywać | recevoir |
sms | sms |
interesariusze | prenantes |
PL Zdjęcia osadzone na tej stronie nie mogą być wykorzystywane bez uprzedniej pisemnej zgody komoot. Mogą one być objęte prawami autorskimi osób trzecich.
FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.
polonês | francês |
---|---|
zdjęcia | images |
stronie | site |
mogą | peuvent |
komoot | komoot |
pisemnej | écrit |
PL Jeśli użytkownik nie czuje się komfortowo, gdy użytkownicy korzystający z bezpłatnych wersji mogą przeglądać jego zdjęcia, zawsze mogą uczynić je prywatnymi.
FR Si un utilisateur n’est pas à l’aise avec la possibilité pour les utilisateurs gratuits de parcourir leurs photos, ils peuvent toujours les rendre privées.
Mostrando 50 de 50 traduções