PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
Traduzir "ich kodzie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ich kodzie" de polonês para inglês
Traduções de ich kodzie
"ich kodzie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de ich kodzie
polonês
inglês
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wszelkie | any |
| kwestie | issues |
| bezpieczeństwa | security |
| ich | their |
| kodzie | code |
| i | and |
| zidentyfikuj | identify |
| poprawki | fixes |
| wczesnym | early |
| rozwoju | development |
| monitoruj | monitor |
| nowe | new |
| zagrożenia | risks |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wszelkie | any |
| kwestie | issues |
| bezpieczeństwa | security |
| ich | their |
| kodzie | code |
| i | and |
| zidentyfikuj | identify |
| poprawki | fixes |
| wczesnym | early |
| rozwoju | development |
| monitoruj | monitor |
| nowe | new |
| zagrożenia | risks |
PL Poniższe przyrostki mają uniwersalne znaczenie, dzięki czemu można łatwo znaleźć kolumny w kodzie SQL i zrozumieć ich przeznaczenie. Używaj właściwego przyrostka tam, gdzie jest to stosowne.
EN The following suffixes have a universal meaning ensuring the columns can be read and understood easily from SQL code. Use the correct suffix where appropriate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| znaczenie | meaning |
| można | can |
| łatwo | easily |
| kolumny | columns |
| kodzie | code |
| sql | sql |
| używaj | use |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| wszelkie | any |
| kwestie | issues |
| bezpieczeństwa | security |
| ich | their |
| kodzie | code |
| i | and |
| zidentyfikuj | identify |
| poprawki | fixes |
| wczesnym | early |
| rozwoju | development |
| monitoruj | monitor |
| nowe | new |
| zagrożenia | risks |
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | never |
| bieżąco | up to date |
| prac | work |
| kodzie | code |
PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie
EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change
| polonês | inglês |
|---|---|
| automatyczne | automated |
| testy | tests |
| bamboo | bamboo |
| zmianie | change |
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| polonês | inglês |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| klienta | client |
| wiersza | line |
| bardzo | really |
PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaktualizowany | updated |
| widok | view |
| obok | by |
| funkcjami | features |
| zarządzania | management |
| dużych | large |
PL Wycofywanie i cofanie zmian w kodzie źródłowym
EN Rollback and undo changes to source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| źródłowym | source |
PL Narzędzie do wyszukiwania i wyświetlania różnic w kodzie w repozytoriach SVN, Git i innych
EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| wyszukiwania | search |
| i | and |
| kodzie | code |
| svn | svn |
| git | git |
PL Przeszukiwanie, śledzenie i wizualizowanie zmian w kodzie
EN Search, track, and visualize code changes
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenie | track |
| i | and |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| źródłowym | source |
| raporty | report |
| zmian | changes |
| oraz | and |
| audytu | audit |
PL Śledzenie działań na kodzie w dowolnym systemie zarządzania łańcuchem dostaw
EN Track code activity across any SCM
| polonês | inglês |
|---|---|
| działań | activity |
| kodzie | code |
PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kodzie | code |
| komentarze | comments |
| widok | views |
PL Twórzmy (kod) razem. Współpracuj z programistami PrestaShop przy projekcie Open Source. Wprowadzaj ulepszenia, wymyślaj innowacje i przeglądaj zmiany w kodzie wraz z naszym zespołem.
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| projekcie | project |
| open | open |
| source | source |
| ulepszenia | improvements |
| zmiany | changes |
| naszym | our |
| zespołem | team |
PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.
EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyczynić | contribute |
| tego | by |
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| lub | or |
| problemy | issues |
| funkcje | feature |
PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| repozytorium | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| utworzeniu | created |
| lub | or |
| najpierw | first |
| systemu | system |
| lokalnego | local |
PL Krok 4: Sprawdzanie zmian w kodzie za pomocą pull requestu
EN Step 4: Review code changes with a pull request
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| pull | pull |
| requestu | request |
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| do | to |
| bitbucket | bitbucket |
| pull | pull |
| requesty | requests |
| prosty | simple |
| skuteczny | effective |
| sposób | way |
| środowisku | environment |
| zespołem | team |
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| gałąź | branch |
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| scalenia | merge |
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| polonês | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| autora | author |
| do | to |
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| gałęzi | branch |
| źródłowej | source |
| docelowej | target |
PL To powiedziawszy, jest o wiele więcej czynników dla on-page SEO niż tylko umieszczanie słów kluczowych w kodzie HTML strony, które mogą zawierać następujące elementy, aby poprawić wynik:
EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| tylko | just |
| kluczowych | keywords |
| kodzie | code |
| html | html |
| strony | page |
PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna
EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szukaj | search |
| kodzie | code |
| html | html |
| http | http |
| bez | without |
| nowej | new |
| przeglądarce | browser |
| strony | page |
PL Jeśli będzie taka potrzeba – wdrożenie nie będzie się odbywało za pomocą Tag Managera lub będzie wymagało zmian w kodzie strony – przygotujemy szczegółowe wytyczne dla Twoich programistów.
EN If necessary ? the implementation will not be done using the Tag Manager or will require changes in the website code ? we will prepare detailed guidelines for your developers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| wdrożenie | implementation |
| tag | tag |
| managera | manager |
| lub | or |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| strony | website |
| szczegółowe | detailed |
| wytyczne | guidelines |
| potrzeba | necessary |
| wymaga | require |
PL Przeprowadzimy wdrożenie, które jest możliwe do implementacji za pomocą Tag Managera lub będziemy nadzorować prace programistyczne, w przypadku wdrożeń bezpośrednio w kodzie strony.
EN We will carry out an implementation that is possible to implement using the Tag Manager or we will supervise the development work, in the case of implementations directly in the website code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| managera | manager |
| lub | or |
| prace | work |
| bezpośrednio | directly |
| kodzie | code |
| strony | website |
PL Pamiętaj, że w naszym kodzie szablonu interfejsu użytkownika możesz wprowadzać zmiany w ustawieniach, więc możesz dostosować niektóre bloki wyszukiwania i listy, które musisz ustawić, aby ustawić typ postu pól repeatera, jak chcesz
EN Please note, in our user interface template code, you can make changes in settings, so feel free to adjust some search and listing blocks, which you need to set repeater fields post type, as you please
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszym | our |
| kodzie | code |
| szablonu | template |
| użytkownika | user |
| zmiany | changes |
| ustawieniach | settings |
| niektóre | some |
| bloki | blocks |
| wyszukiwania | search |
| ustawić | set |
| typ | type |
PL Firmowe szablony bootstrap już zawierają w swoim podstawowym kodzie slider prezentacji i bezpłatne centrum pomocy szablonów bootstrap.
EN Corporate bootstrap templates already contain a showcase slider and free bootstrap templates help center in their basic code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| już | already |
| zawierają | contain |
| w | in |
| swoim | their |
| kodzie | code |
| slider | slider |
| i | and |
| bezpłatne | free |
| centrum | center |
| pomocy | help |
PL Możesz nawet dostosować Twoje zasady grupowania w celu odseparowania nieistotnych informacji i sprawdzenia, co tak naprawdę dzieje się w kodzie.
EN It even lets you customize your grouping rules to reduce noise and see what’s really happening in your code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | rules |
| w | in |
| kodzie | code |
PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.
EN Your website can be changed by subordinates, freelancers, plugins, CMS platforms, and even hackers. You never know what is going on until you track code changes. Sitechecker will do that for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| platformy | platforms |
| cms | cms |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| sitechecker | sitechecker |
PL Aczkolwiek Sitechecker posiada unikalną funkcję monitorowania zawartości strony, dzięki której błyskawicznie wykryjesz podejrzane zmiany w kodzie i zredukujesz ryzyko wystąpienia poważniejszych komplikacji.
EN However, Sitechecker has a unique website content monitoring feature that allows you to quickly detect suspicious code changes and reduce the risk of significant damage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| posiada | has |
| funkcję | feature |
| monitorowania | monitoring |
| zawartości | content |
| strony | website |
| której | that |
| podejrzane | suspicious |
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| i | and |
| ryzyko | risk |
| ci | you |
PL Przydatne dla: Stanowiska inżyniera oprogramowania wymagające pracy na istniejącym kodzie (dla kandydatów z 1–3 letnim doświadczeniem)
EN Useful for: Software engineering roles requiring work on existing codebase (for candidates with 1–3 year experience)
| polonês | inglês |
|---|---|
| przydatne | useful |
| oprogramowania | software |
| pracy | work |
| kandydatów | candidates |
| doświadczeniem | experience |
PL Znajdź skrypt widgetu w kodzie i usuń go;
EN Find the widget script in the code and delete it;
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| skrypt | script |
| widgetu | widget |
| w | in |
| kodzie | code |
| i | and |
PL Osadź go w kodzie HTML strony lub szablonu witryny.
EN Embed this code into the HTML of the page or website template.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | into |
| kodzie | code |
| html | html |
| lub | or |
| szablonu | template |
PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaktualizowany | updated |
| widok | view |
| obok | by |
| funkcjami | features |
| zarządzania | management |
| dużych | large |
PL Aby przystąpić do współpracy przy wprowadzaniu zmian w kodzie znajdującym się w repozytorium Bitbucket, po utworzeniu (lub zaimportowaniu) repozytorium musisz najpierw sklonować je do swojego systemu lokalnego
EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| repozytorium | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| utworzeniu | created |
| lub | or |
| najpierw | first |
| systemu | system |
| lokalnego | local |
PL Krok 4: Sprawdzanie zmian w kodzie za pomocą pull requestu
EN Step 4: Review code changes with a pull request
| polonês | inglês |
|---|---|
| krok | step |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| pull | pull |
| requestu | request |
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| do | to |
| bitbucket | bitbucket |
| pull | pull |
| requesty | requests |
| prosty | simple |
| skuteczny | effective |
| sposób | way |
| środowisku | environment |
| zespołem | team |
PL Źródło: repozytorium oraz gałąź, w których wprowadzono zmiany w kodzie wymagające scalenia.
EN Source: The repository and branch where you made the code changes that you want to merge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| gałąź | branch |
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| scalenia | merge |
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
| polonês | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| autora | author |
| do | to |
PL Wówczas zmiany wprowadzone w kodzie w gałęzi źródłowej zostaną w pełni włączone do gałęzi docelowej.
EN The code changes from the source branch are now fully incorporated into the target branch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| gałęzi | branch |
| źródłowej | source |
| docelowej | target |
PL Wycofywanie i cofanie zmian w kodzie źródłowym
EN Rollback and undo changes to source code
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| źródłowym | source |
PL Twoja strona internetowa może być edytowana przez współpracowników, freelancerów, wtyczki, platformy CMS, a nawet przez hakerów, o czym nie miałbyś pojęcia bez prześledzenia zmian w kodzie. Sitechecker zrobi to za Ciebie.
EN Your website can be changed by subordinates, freelancers, plugins, CMS platforms, and even hackers. You never know what is going on until you track code changes. Sitechecker will do that for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| platformy | platforms |
| cms | cms |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
| sitechecker | sitechecker |
PL Aczkolwiek Sitechecker posiada unikalną funkcję monitorowania zawartości strony, dzięki której błyskawicznie wykryjesz podejrzane zmiany w kodzie i zredukujesz ryzyko wystąpienia poważniejszych komplikacji.
EN However, Sitechecker has a unique website content monitoring feature that allows you to quickly detect suspicious code changes and reduce the risk of significant damage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| posiada | has |
| funkcję | feature |
| monitorowania | monitoring |
| zawartości | content |
| strony | website |
| której | that |
| podejrzane | suspicious |
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| i | and |
| ryzyko | risk |
| ci | you |
PL Szukaj dowolnego info w kodzie HTML i nagłówku HTTP bez konieczności otwierania nowej zakładki w przeglądarce dla każdej strony z osobna
EN Search for any information in HTML code and HTTP headers without needing to open a new tab in the browser for each page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szukaj | search |
| kodzie | code |
| html | html |
| http | http |
| bez | without |
| nowej | new |
| przeglądarce | browser |
| strony | page |
PL Zapewnia niezawodną prędkość transmisji danych i umożliwia testowanie lub debugowanie dowolnego oprogramowania lub aplikacji potrzebnej do zlokalizowania błędów w kodzie.
EN It ensures a reliable data transmission speed and enables you to test or debug any software or application you need in order to locate any bugs in your code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prędkość | speed |
| transmisji | transmission |
| danych | data |
| i | and |
| testowanie | test |
| lub | or |
| dowolnego | any |
| do | to |
| zlokalizowania | locate |
| błędów | bugs |
| w | in |
| kodzie | code |
PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.
EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przyczynić | contribute |
| tego | by |
| zmiany | changes |
| kodzie | code |
| lub | or |
| problemy | issues |
| funkcje | feature |
PL Dowiesz się więcej o cyfrowym kodzie QR i jak go znaleźć.
EN Digital QR code and how to find it
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyfrowym | digital |
| kodzie | code |
| qr | qr |
PL Narzędzie do wyszukiwania i wyświetlania różnic w kodzie w repozytoriach SVN, Git i innych
EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| wyszukiwania | search |
| i | and |
| kodzie | code |
| svn | svn |
| git | git |
PL Przeszukiwanie, śledzenie i wizualizowanie zmian w kodzie
EN Search, track, and visualize code changes
| polonês | inglês |
|---|---|
| śledzenie | track |
| i | and |
| zmian | changes |
| kodzie | code |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ich kodzie kodzie kodzie open source kodzie html strony zmiany w kodzie zmian w kodzie kolumny w kodzie kodzie w gałęzi kodzie slider prezentacji w kodzie w kodzie i ich blogu zachecajac ich oraz ich korzysci wyswietlania ich ich prace ich serwerami ich podstawy wyswietlanie ich ich cel ich ich debiutancki album dodanie ich ich zasady dostosowanie ich ich firme mozesz uzyc ich uzywac ich stanie ich odroznic zwieksza ich wiarygodnosc ich przestrzegamy ich rodziny ich potrzebuja ich posiadania tym ich linki stanie znalezc ich jebac ich ich dzia sprawdzaj ich terminy ich roczna ich zastosowanie sprzyja ich osiaganiu ich w potencjalnych ich kotwice ich wdrazanie ich wsparcie ich sukcesie kariery ich indywidualnych mozliwosci historie ich obecnosci ich rozwoju zawodowymTraduzir ich kodzie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe