PL Wszystkie nasze serwery internetowe, serwery pocztowe oraz serwery baz danych działają z pełnym wykorzystaniem systemu nadmiarowego
"ich serwery" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Wszystkie nasze serwery internetowe, serwery pocztowe oraz serwery baz danych działają z pełnym wykorzystaniem systemu nadmiarowego
EN All our web servers, email servers, and database servers operate at full redundancy
PL Nasze serwery Minecraft VPS wykorzystują najwyższej klasy sprzęt, aby zapewnić szybkie i wolne od opóźnień serwery z terabajtami pamięci masowej NVMe i najnowocześniejszymi procesorami AMD.
EN Our Minecraft VPSs use premium hardware to enable fast and lag-free servers with terabytes of SSD storage and industry-standard Intel Xeon Processors.
PL Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług RAIDBOXES. Ich wsparcie jest tak samo obłędne jak ich serwery! W przyszłości będziemy prowadzić strony naszych wszystkich klientów na serwerach RAIDBOXES! - Hans Mengler, Prezes 360VIER.
EN We're extremely happy with RAIDBOXES. The support is as first-class as the servers! In the future we'll host all our customers with RAIDBOXES! - Hans Mengler, MD 360VIER
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
raidboxes | raidboxes |
przyszłości | future |
klientów | customers |
PL Aplikacja X-Proxy następnie klasyfikuje serwery proxy do różnych kategorii, w zależności od ich poziomu bezpieczeństwa
EN The X-Proxy app then classifies the proxies into different categories, depending on their security level
polonês | inglês |
---|---|
aplikacja | app |
proxy | proxy |
różnych | different |
kategorii | categories |
poziomu | level |
bezpieczeństwa | security |
w zależności | depending |
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
polonês | inglês |
---|---|
corel | corel |
może | may |
serwery | servers |
treści | content |
celu | purpose |
innym | other |
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
polonês | inglês |
---|---|
ikony | icons |
społecznościowych | social |
kolor | color |
rozmiar | size |
również | also |
kształt | shape |
dodawać | add |
kolumny | columns |
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
o | about |
zaangażowanie | commitment |
podwykonawców | subcontractors |
kobiet | women |
zdolność | ability |
firmach | companies |
dostawcami | vendors |
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
polonês | inglês |
---|---|
testowania | testing |
sprawdzamy | check |
i | and |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
polonês | inglês |
---|---|
zasobów | assets |
informacje | insight |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
przydatnych | useful |
informacji | info |
prywatnej | private |
misji | mission |
wartości | values |
w | in |
blogu | blog |
PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
polonês | inglês |
---|---|
klienci | clients |
platformy | platform |
rozwiązać | solve |
zoptymalizować | optimize |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
polonês | inglês |
---|---|
modyfikować | modify |
sposób | way |
publiczny | public |
używać | use |
PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych
EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL Zespoły ITSM nadzorują wszelkie technologie wykorzystywane w miejscu pracy, od laptopów po serwery i usługi o znaczeniu krytycznym dla działalności.
EN ITSM teams oversee all kinds of workplace technology, ranging from laptops, to servers, to business-critical software applications.
polonês | inglês |
---|---|
zespoły | teams |
itsm | itsm |
technologie | technology |
pracy | workplace |
krytycznym | critical |
działalności | business |
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
polonês | inglês |
---|---|
imap | imap |
łączy | connects |
dostawców | providers |
do | to |
smtp | smtp |
używany | used |
wysyłania | sending |
inne | other |
PL Umożliwia klientowi poczty e-mail łączenie się z serwerem dostawcy w celu wysyłania poczty wychodzącej, zwłaszcza na inne serwery.
EN It enables your email client to connect to the server of your provider to send outgoing mail, especially to other servers.
polonês | inglês |
---|---|
umożliwia | enables |
się | your |
dostawcy | provider |
zwłaszcza | especially |
inne | other |
PL Osoby lub podmioty, które obsługują Twoje serwery DNS, mogą rejestrować i śledzić każdą stronę, którą przeglądasz, i każdą aplikację, której używasz
EN Whoever runs your DNS server can make a log and track every single website and app you use
polonês | inglês |
---|---|
serwery | server |
dns | dns |
śledzić | track |
PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
polonês | inglês |
---|---|
utrata | loss |
reputacji | reputation |
serwery | servers |
mniej | less |
twoich | your |
PL Do zbierania statystyk ruchu w naszych witrynach internetowych używamy oprogramowania typu open source Matomo. Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.
EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
polonês | inglês |
---|---|
zbierania | collect |
ruchu | traffic |
open | open |
source | source |
serwery | servers |
kontrolą | control |
matomo | matomo |
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
polonês | inglês |
---|---|
hasło | password |
serwery | servers |
dostępu | accessing |
danych | data |
PL Co się stanie w przypadku ataku hakerskiego na serwery? Czy moje dane byłyby zagrożone?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
polonês | inglês |
---|---|
serwery | servers |
dane | data |
był | were |
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
polonês | inglês |
---|---|
serwery | servers |
z | with |
PL Firma Hetzner oferuje w tych lokalizacjach serwery dedykowane do wynajęcia, które są przez nas wykorzystywane jako platforma hostingowa
EN Hetzner offers dedicated servers for rent at these locations, which are used by us as a platform for hosting
polonês | inglês |
---|---|
oferuje | offers |
serwery | servers |
dedykowane | dedicated |
nas | us |
wykorzystywane | used |
platforma | platform |
PL OVHcloud zaczyna modyfikować serwery, aby ulepszyć odwrotny łańcuch dostaw
EN OVHcloud starts to retrofit servers to enhance reverse supply chain
polonês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
zaczyna | starts |
serwery | servers |
aby | to |
łańcuch | chain |
dostaw | supply |
PL Serwery są budowane i produkowane w dwóch fabrykach w Kanadzie i Francji
EN They are build & manufactured in our two factories in Canada and in France
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
kanadzie | canada |
francji | france |
PL Tworzymy własne serwery z wybranych komponentów
EN We create our owns servers from selected components
polonês | inglês |
---|---|
serwery | servers |
wybranych | selected |
PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.
EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.
polonês | inglês |
---|---|
potrzeby | needs |
klientów | customers |
serwery | servers |
innego | another |
nowe | new |
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
polonês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
produkuje | produces |
serwery | servers |
centra | centers |
danych | data |
sieć | network |
współpracy | collaborative |
dostawcami | suppliers |
PL Aby zoptymalizować naszą skuteczność i wydajność, jesteśmy zintegrowani pionowo - projektujemy, budujemy i eksploatujemy nasze własne centra danych, serwery i sieć
EN To optimize our efficiency and performance, we are vertically integrated - designing, building and operating our own data centers, servers and network
polonês | inglês |
---|---|
aby | to |
zoptymalizować | optimize |
i | and |
centra | centers |
danych | data |
serwery | servers |
sieć | network |
zintegrowani | integrated |
w | operating |
PL Produkujemy własne serwery. Większe możliwości w zakresie innowacji, zrównoważonego rozwoju, kontroli kosztów i bezpieczeństwa
EN We manufacture our own servers. Enabling more innovation, sustainability, cost control and security
polonês | inglês |
---|---|
serwery | servers |
większe | more |
zrównoważonego | sustainability |
kontroli | control |
i | and |
bezpieczeństwa | security |
PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
polonês | inglês |
---|---|
rekordy | records |
spf | spf |
specjalnie | specially |
system | system |
dns | dns |
administratorów | administrators |
serwery | servers |
w imieniu | behalf |
PL Szybkie serwery to nie wszystko. Staramy się również szybko rozwiązywać problemy, migrować Twoje usługi i tworzyć nowe rozwiązania.
EN Fast servers are not everything. We also strive to quickly resolve issues, migrate your services and create new solutions.
polonês | inglês |
---|---|
staramy | strive |
również | also |
rozwiązywać | resolve |
problemy | issues |
tworzyć | create |
nowe | new |
PL domena podlegająca certyfikacji była w pełni rozwiązywalna przez serwery DNS i kierowała na konkretny adres IP
EN the domain subject to certification was fully resolvable by DNS servers and directed to a specific IP address
polonês | inglês |
---|---|
domena | domain |
certyfikacji | certification |
była | was |
serwery | servers |
dns | dns |
adres | address |
ip | ip |
PL Staramy się zrozumieć Twoje cele, aby dobrze dopasować serwery oraz inne rozwiązania, które nie nadwyrężą budżetu, a pomogą osiągnąć sukces.
EN We strive to understand your goals in order to fit servers and other solutions that won?t strain your budget but will help you succeed.
polonês | inglês |
---|---|
staramy | strive |
cele | goals |
dopasować | fit |
serwery | servers |
inne | other |
rozwiązania | solutions |
pomogą | help |
sukces | succeed |
PL Odległość jest głównym powodem opóźnień. Uzyskaj najlepsze połączenie w swojej grze, wyznaczając granice, aby zablokować serwery poza zasięgiem.
EN Distance is the main reason you lag. Get the best connection for your game by drawing boundaries to block out - of - range servers.
polonês | inglês |
---|---|
uzyskaj | get |
połączenie | connection |
grze | game |
granice | boundaries |
zablokować | block |
serwery | servers |
PL Ping Heatmap mapuje swoje ulubione serwery gier, wizualizuje jakość połączenia z każdym serwerem na świecie. Wybierasz serwer, z którym chcesz się połączyć, w oparciu o jakość, utrzymując niskie opóźnienia i zapewniając przewagę.
EN Ping Heatmap maps your favorite game servers, visualizes your connection quality to each server in the world. You choose which server to connect to based on quality, keeping your latency low and giving you the advantage.
polonês | inglês |
---|---|
ping | ping |
ulubione | favorite |
gier | game |
jakość | quality |
świecie | world |
niskie | low |
przewagę | advantage |
PL Co więcej, nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewniały użytkownikom najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
serwery | servers |
vpn | vpn |
zoptymalizowane | optimized |
tożsamości | identity |
prędkość | speed |
ci | you |
w | alongside |
PL Nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewnić Ci najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.
EN Our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
serwery | servers |
vpn | vpn |
zoptymalizowane | optimized |
aby | to |
zapewnić | give |
ci | you |
ochronę | protection |
tożsamości | identity |
prędkość | speed |
w | alongside |
PL Z kolei Ministerstwo Spraw Zagranicznych stało się obiektem zainteresowania grupy cyberszpiegowskiej APT28. Mimo że atak na ministerialne serwery ostatecznie udaremniono, obnażył on podatność sieci na tego typu zagrożenia.
EN In 2017, a malware attack swooped over the Polish banking sector. The goal was to exfiltrate data to an external server. The scariest part is that there’s no exact estimate on what and how much data was compromised.
polonês | inglês |
---|---|
atak | attack |
serwery | server |
PL Posiadamy także serwery streamingowe zoptymalizowane pod kątem zawartości serwisu Player. Oznacza to, że niezależnie od tego, dokąd poniesie Cię życie, dzięki rozwiązaniom CyberGhost VPN zawsze pozostaniesz blisko domu.
EN We also provide streaming servers optimized for Player content. This way, no matter where life takes you, you’ll always have a doorway back home with CyberGhost VPN.
polonês | inglês |
---|---|
posiadamy | have |
serwery | servers |
zoptymalizowane | optimized |
zawartości | content |
player | player |
dokąd | where |
życie | life |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
zawsze | always |
domu | home |
PL Jednak serwery proxy nie oferują szyfrowania i zabezpieczeń niezbędnych do zapewnienia pełnej prywatności połączenia
EN But proxies lack the encryption and security features necessary for a truly private connection
polonês | inglês |
---|---|
szyfrowania | encryption |
i | and |
niezbędnych | necessary |
połączenia | connection |
PL Nasze serwery w Warszawie są zoptymalizowane pod kątem największej możliwej prędkości i nieograniczonej przepustowości — zawsze wtedy, gdy pragniesz poczuć się jak w domu
EN Our servers in Warsaw are optimized to give you the best possible speed and unlimited bandwidth, whenever you want to feel like home
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
serwery | servers |
zoptymalizowane | optimized |
prędkości | speed |
nieograniczonej | unlimited |
ci | you |
PL Ponadto nasze serwery są wolne od ograniczeń przesyłu danych, dzięki czemu możesz swobodnie surfować po Internecie i odblokowywać strony internetowe niezależnie od tego, w jakiej sieci się znajdujesz.
EN Our servers also have no data caps or restrictions, allowing you to freely surf the internet and unblock websites no matter what network you are on.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
serwery | servers |
danych | data |
swobodnie | freely |
niezależnie | no matter what |
PL Serwery proxy oferują ograniczoną prywatność, co znaczy, że Twoje dane osobowe mogą w łatwy sposób zostać ujawnione, sprzedane lub wykorzystane
EN A proxy offers you limited privacy, which means your private information can easily be exposed, sold or exploited
polonês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
co | which |
łatwy | easily |
lub | or |
PL Dostęp do zawartości przez serwery w ponad 91 krajach
EN Access to content via servers located in 91+ countries
polonês | inglês |
---|---|
dostęp | access |
zawartości | content |
serwery | servers |
krajach | countries |
PL Podłącz swoje serwery do Crisp Status, a my będziemy wysyłać powiadomienia na Twój e-mail i na Slack, gdy coś się zepsuje.
EN Connect your servers to Crisp Status and we’ll send notifications to your email and to Slack when something goes down.
polonês | inglês |
---|---|
serwery | servers |
crisp | crisp |
status | status |
my | we |
powiadomienia | notifications |
slack | slack |
gdy | when |
coś | something |
PL Pomimo ze zostaly zastosowane filtry ustawione w opcjach analizy raportu zaawansowanego, zgromadzono dane w celu umozliwienia zarzadzania nimi przez nasze serwery
EN The filters specified on the Advanced Report Analysis Options screen are applied, but the data is cropped to make it manageable by our servers
polonês | inglês |
---|---|
pomimo | but |
opcjach | options |
zaawansowanego | advanced |
dane | data |
nasze | our |
serwery | servers |
w | make |
PL LimeSurvey nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.
EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
serwery | servers |
kontrolą | control |
PL Matomo nie przesyła żadnych danych na serwery będące poza naszą kontrolą.
EN Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
serwery | servers |
kontrolą | control |
matomo | matomo |
Mostrando 50 de 50 traduções