PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego
Traduzir "wyswietlanie ich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wyswietlanie ich" de polonês para inglês
Traduções de wyswietlanie ich
"wyswietlanie ich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de wyswietlanie ich
polonês
inglês
EN Participants can choose between gallery view and speaker view
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczestnicy | participants |
| mogą | can |
| wybrać | choose |
| wyświetlanie | view |
PL Inne dostępne ustawienia to poziomy podkategorii, licznik reklam w kategorii, wyświetlanie podkategorii jako zagnieżdżonych list, wyświetlanie ikon kategorii lub pustych kategorii.
EN Other available settings are subcategory depth, ads counter in the category, display subcategories as nested lists, show category icons or empty categories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| dostępne | available |
| ustawienia | settings |
| licznik | counter |
| w | in |
| jako | as |
| ikon | icons |
| lub | or |
PL Uczestnicy mogą wybrać wyświetlanie publiczności albo wyświetlanie prowadzącego
EN Participants can choose between gallery view and speaker view
| polonês | inglês |
|---|---|
| uczestnicy | participants |
| mogą | can |
| wybrać | choose |
| wyświetlanie | view |
PL Dbaj o dobrą organizację pracy i twórz plany, dostosowując wyświetlanie powtarzających się wydarzeń i przełączając ich rodzaje.
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plany | plan |
| rodzaje | types |
PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.
EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| daje | gives |
| możliwość | ability |
| w | in |
| wynikach | results |
| pozwala | allowing |
| użytkownikom | users |
| potencjalnie | potentially |
PL Treść SEO odnosi się do dowolnych mediów – słów, filmów lub obrazów, które widzą odwiedzający witrynę, oraz wyszukiwarek, takich jak indeks Google i wyświetlanie ich w swoich wynikach.
EN SEO content refers to any media – words, video or images that site visitors see and search engines like Google index and display in their results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treść | content |
| seo | seo |
| dowolnych | any |
| mediów | media |
| lub | or |
| obrazów | images |
| odwiedzający | visitors |
| wyszukiwarek | search engines |
| indeks | index |
| wyświetlanie | display |
| w | in |
| wynikach | results |
PL Harmonizacja katalogu usług i wyświetlanie ich w portalu użytkownika
EN Harmonization of your service catalog and display in the user portal
| polonês | inglês |
|---|---|
| katalogu | catalog |
| usług | service |
| i | and |
| wyświetlanie | display |
| w | in |
| portalu | portal |
| użytkownika | user |
PL Dbaj o dobrą organizację pracy i twórz plany, dostosowując wyświetlanie powtarzających się wydarzeń i przełączając ich rodzaje.
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
| polonês | inglês |
|---|---|
| plany | plan |
| rodzaje | types |
PL Treść SEO odnosi się do dowolnych mediów – słów, filmów lub obrazów, które widzą odwiedzający witrynę, oraz wyszukiwarek, takich jak indeks Google i wyświetlanie ich w swoich wynikach.
EN SEO content refers to any media – words, video or images that site visitors see and search engines like Google index and display in their results.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treść | content |
| seo | seo |
| dowolnych | any |
| mediów | media |
| lub | or |
| obrazów | images |
| odwiedzający | visitors |
| wyszukiwarek | search engines |
| indeks | index |
| wyświetlanie | display |
| w | in |
| wynikach | results |
PL Malvertising ma miejsce, gdy cyberprzestępcy płacą legalnym reklamodawcom za wyświetlanie reklam w ich witrynach internetowych lub na stronach mediów społecznościowych
EN Malvertising is when cybercriminals pay legitimate advertisers to display ads on their websites or social media pages
PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim
EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| i | and |
| poza | off |
PL 18 grudnia: Wyświetlanie i ranking według proporcji zgłoszonych pracowników według danych uzyskanych z danych kontekstowych HESA.
EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data
| polonês | inglês |
|---|---|
| grudnia | december |
| wyświetlanie | view |
| pracowników | staff |
| danych | data |
PL Narzędzie Bitbucket umożliwia wyświetlanie wyników kompilacji z poziomu systemu ciągłej integracji. Ikona informująca o wyniku testu wskazuje stan kodu.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| kompilacji | build |
| z | of |
| systemu | system |
| ikona | icon |
| o | about |
| wskazuje | show |
| kodu | code |
PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.
EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoją | your |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| działań | actions |
| wyświetlanie | view |
| danych | data |
| bezpośrednio | directly |
| ci | you |
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ocenić | assess |
| jakość | quality |
| optymalizacji | optimization |
| następujące | following |
| czynniki | factors |
| rozmiar | size |
| opis | description |
| znaczniki | tags |
| kod | code |
| statusu | status |
| http | http |
| strukturę | structure |
| url | url |
| wyświetlanie | display |
| serp | serp |
| meta | meta |
PL Załączanie plików lub wyświetlanie dodatkowych informacji na stronach produktów
EN Attaching files or display additional information on product pages
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| wyświetlanie | display |
| dodatkowych | additional |
| na | on |
| stronach | pages |
PL Wyświetlanie wyników wraz z podstawowymi informacjami o wyszukanych produktach
EN Display results with the main information about the products listed
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| wyników | results |
| z | with |
| informacjami | information |
| o | about |
| produktach | products |
PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
| polonês | inglês |
|---|---|
| europejskim | european |
| wyświetlanie | displaying |
| informacji | information |
PL Wyświetlanie pełnej strony produktu z przyciskami szybkiego zakupu, produktami pokrewnymi i treściami promocyjnymi
EN Display complete product page with call to action buttons, cross-selling and promotional content
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| pełnej | complete |
| strony | page |
PL Wyświetlanie logotypów pośredników obsługujących płatności
EN Display payment logos to reinsure
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| płatności | payment |
PL Wyświetlanie danych i formularzy kontaktowych z określonymi tematami
EN Display a contact information & form with pre-defined subjects
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| danych | information |
| formularzy | form |
| kontaktowych | contact |
| z | with |
PL DoubleClick wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić Google i jego partnerom wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub na innych stronach w Internecie
EN DoubleClick uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystuje | uses |
| cookie | cookies |
| umożliwić | enable |
| i | and |
| wizyt | visits |
| lub | or |
| innych | other |
| stronach | websites |
PL AdSense wykorzystuje pliki cookie, aby umożliwić firmie Google i jej witrynom partnerskim wyświetlanie reklam na podstawie wizyt użytkowników na tej stronie lub innych stronach w Internecie
EN AdSense uses cookies to enable Google and its partner websites to serve ads based on users' visits to this website or other websites on the Internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| wykorzystuje | uses |
| cookie | cookies |
| umożliwić | enable |
| i | and |
| partnerskim | partner |
| wizyt | visits |
| lub | or |
| innych | other |
| stronach | websites |
PL Microsoft Advertising pozwala nam na wyświetlanie reklam naszej witryny między innymi w wynikach wyszukiwania Bing oraz na stronie
EN Microsoft Advertising allows us to display advertisements for our website in, among other places, Bing search results and the
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| pozwala | allows |
| innymi | other |
| wynikach | results |
PL Wyświetlanie zamontowanych elementów - symboliczne (darmowo) lub szczegółowo (Premium).
EN View the shapes of components. Simplified (Free) or realistic (Premium).
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | view |
| elementów | components |
| lub | or |
| premium | premium |
PL Wyświetlanie albumów, w których występuje Feeding the Fire.
EN Showing albums featuring Feeding the Fire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| albumów | albums |
| których | the |
| w | featuring |
PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| aktywność | activity |
| tworzenie | creating |
| treści | content |
| twoich | your |
| kontach | accounts |
| społecznościowych | social |
| słuchanie | listening |
| i | and |
| wyników | results |
PL Umożliwia odwiedzającym i obserwującym wyświetlanie szczegółów, takich jak cena, zawartość i rozmiar, klikając elementy udostępnione w postach
EN It enables your visitors and followers to view details such as price, content, and size by clicking on items you've shared in posts
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| wyświetlanie | view |
| szczegółów | details |
| cena | price |
| zawartość | content |
| rozmiar | size |
| elementy | items |
| w | in |
PL Wesprzyj swoje ulubione strony, umożliwiając wyświetlanie na nich reklam i twórz swoje własne listy zaufanych stron.
EN Support your favourite websites by allowing safe ads and even create your own personal whitelist.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwiając | allowing |
| i | and |
| twórz | create |
| listy | by |
| ulubione | favourite |
| na | safe |
PL Remarketing dynamiczny natomiast pozwala na o wiele więcej, w tym na wyświetlanie dokładnie takich produktów, jakie użytkownicy widzieli wcześniej w reklamach.
EN Dynamic remarketing involves a lot more, including displaying exactly the products they viewed in the ads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| remarketing | remarketing |
| dynamiczny | dynamic |
| w | in |
| tym | the |
| dokładnie | exactly |
| produktów | products |
PL Wyświetlanie reklam w Sieci Reklamowej Google
EN Displaying ads in the Google Display Network
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sieci | network |
PL Wyświetlanie tagów MP3 ID3 (do wersji 2.4)
EN MP3 ID3 tag display (up to version 2.4)
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| do | to |
| wersji | version |
| tag | tag |
PL Zoptymalizowane wyświetlanie okna oprogramowania w zależności od rozdzielczości ekranu.
EN Optimised display of the software window according to the screen resolution
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| okna | window |
| oprogramowania | software |
| rozdzielczości | resolution |
| ekranu | screen |
PL Zmieniono wyświetlanie gdy zegar główny nie jest zablokowany
EN Change in display when master clock is not locked
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| gdy | when |
| nie | not |
| jest | is |
PL * Gdy występują straty w sygnale WiFi, może to wpłynąć na wyświetlanie w aplikacji, ale DR-44WL i DR-22WL nie przerwą nagrywania.
EN * If there are dropouts in the WiFi signal, the app display may be affected but the DR-44WL and DR-22WL will continue recording.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wifi | wifi |
| wyświetlanie | display |
| ale | but |
| nie | the |
| nagrywania | recording |
PL HW group - STE2 (SNMP) - podobny do 'HW group - STE (SNMP)'. Ten pakiet monitorowania zawiera raport, który umożliwia wyświetlanie wartości z czujników temperatury i wilgotności
EN HW group - STE2 (SNMP) - Similar to the 'HW group - STE (SNMP)'. This Monitoring Pack contains a report that allows displaying values from temperature and humidity sensors
| polonês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| podobny | similar |
| pakiet | pack |
| monitorowania | monitoring |
| zawiera | contains |
| raport | report |
| umożliwia | allows |
| wyświetlanie | displaying |
| wartości | values |
| temperatury | temperature |
| snmp | snmp |
PL System UpMenu umożliwia wyświetlanie zamówień na dowolnym urządzeniu z dostępem do Internetu. Jeżeli chcesz, możesz z łatwością wydrukować zamówienie.
EN The UpMenu online food ordering system enables you to display orders on any device with access to the internet. If you would like to print the order, you can also do so with ease.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| wyświetlanie | display |
| na | on |
| dostępem | access |
| do | to |
| jeżeli | if |
| wydrukować |
PL Możemy zintegrować się z Twoim CRM, aby umożliwić wyświetlanie spersonalizowanych reklam w czasie rzeczywistym na dużą skalę oraz bezproblemowo zapisywać nowych uczestników.
EN We can integrate with your CRM to allow for real-time and personalized advertising at scale and seamlessly sign up new members.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zintegrować | integrate |
| crm | crm |
| spersonalizowanych | personalized |
| reklam | advertising |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| skalę | scale |
| bezproblemowo | seamlessly |
| nowych | new |
PL Ponieważ możesz włączyć wyświetlanie etykiet razem z danymi wejściowymi formularza, możesz je łatwo modyfikować w panelu właściwości
EN Since you can enable Labels to be shown together with the Form Inputs, you can easily modify them in the Property Panel
| polonês | inglês |
|---|---|
| włączyć | enable |
| etykiet | labels |
| formularza | form |
| łatwo | easily |
| modyfikować | modify |
| panelu | panel |
PL Wtyczki do WordPressa z szablonem formularza pozwalają na wyświetlanie własnej strony kontaktowej podczas tworzenia strony kontaktowej i czatu na żywo.
EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| wordpressa | wordpress |
| pozwalają | allow |
| kontaktowej | contact |
| czatu | chat |
PL Oprócz widżetu wyszukiwania możesz wyświetlić ikonę wyszukiwania na górnym pasku i ustawić wyświetlanie pola wyszukiwania jako przesuwanego lub w oknie modalnym.
EN Except for the search widget you may display the search icon in the top bar and set displaying the search input as a sliding one or in a modal window.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyszukiwania | search |
| ikonę | icon |
| na | for |
| ustawić | set |
| lub | or |
| w | in |
| oknie | window |
PL Na przykład widget do wyświetlania formularza kontaktowego, tworzenie linków z ikonami społecznościowymi, wyświetlanie animowanych (dziesiątki opcji do wyboru) ramek z ikonami i połączonego tytułu z obrazami.
EN For example, a widget for displaying contact form, create links with social icons, displaying animated (dozens options to choose from) boxes with icons and linked title with images.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| do | to |
| formularza | form |
| kontaktowego | contact |
| tworzenie | create |
| dziesiątki | dozens |
| widget | widget |
PL Wyświetlanie formularza wyszukiwania z kombinacjami danych wejściowych i ustawianie jego rozmiarów dla różnych urządzeń
EN Displaying search form with inputs combinations and setting its sizes for different devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | displaying |
| formularza | form |
| wyszukiwania | search |
| różnych | different |
| urządzeń | devices |
PL wyświetlanie, jak często Twoje posty zostały udostępnione).
EN a display of how often your posts have been shared).
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | display |
| jak | how |
| twoje | your |
| posty | posts |
| został | been |
PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób
EN The plugin Simple Download Monitor was born out of necessity; the developers couldn't find a suitable and appealing way of displaying their digital downloads
| polonês | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| download | download |
| programiści | developers |
| wyświetlanie | displaying |
| cyfrowych | digital |
PL Wyświetlanie treści z zewnętrznych platform
EN Displaying Content from External Platforms
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyświetlanie | displaying |
| treści | content |
| zewnętrznych | external |
| platform | platforms |
PL Rozszerz społeczny zasięg swoich zdjęć. Wyświetlanie treści z Instagrama na Twojej stronie przyciągnie nowych widzów i wzmocni Twoją obecność w Internecie.
EN Expand the social reach of your photos. Displaying your Instagram content on your site will attract new viewers and strengthen your online presence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| społeczny | social |
| zasięg | reach |
| zdjęć | photos |
| wyświetlanie | displaying |
| treści | content |
| instagrama | |
| na | on |
| stronie | site |
| nowych | new |
| obecność | presence |
PL Osadzenie widgetu w elemencie szablonu odbywa się w edytorze szablonów, który umożliwia wyświetlanie widżetu w dowolnym miejscu strony.
EN Embedding a widget to a template element is done in the template editor, which allows displaying the widget in any area of the website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widgetu | widget |
| w | in |
| umożliwia | allows |
| wyświetlanie | displaying |
| dowolnym | any |
| strony | website |
PL Widżet Pinterest umożliwia wyświetlanie Twojego własnego profilu oraz wszelkich pinów i desek z Pinteresta na Twojej stronie internetowej. Pomaga poszerzyć zasięg treści, zwiększyć zaangażowanie odwiedzających witrynę.
EN Pinterest widget allows displaying your own profile, and any pins and boards from Pinterest on your website. It helps you broaden the reach of your content, increase website visitor engagement.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| umożliwia | allows |
| wyświetlanie | displaying |
| profilu | profile |
| na | on |
| zasięg | reach |
| treści | content |
| zwiększyć | increase |
| zaangażowanie | engagement |
| odwiedzających | visitor |
PL Robię dużo, aby rozwinąć swoje konto biznesowe na Twitterze. Wyświetlanie tweetów z opiniami klientów na mojej stronie to doskonałe narzędzie promocji.
EN I do a lot to develop my business account on Twitter. Showing customers’ testimonial Tweets on my website is a perfect tool of promotion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwinąć | develop |
| konto | account |
| biznesowe | business |
| twitterze | |
| klientów | customers |
| stronie | website |
| doskonałe | perfect |
| narzędzie | tool |
| promocji | promotion |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wyswietlanie ich wyswietlanie wyswietlanie informacji prawnych wyswietlanie albumów który umozliwia wyswietlanie wyświetlanie pełnej strony wyświetlanie pola wyszukiwania umożliwiające wyświetlanie pięknych dostosowując wyświetlanie powtarzających wyświetlanie zamontowanych elementów który umozliwia wyswietlanie ich blogu zachecajac ich oraz ich korzysci wyswietlania ich ich kodzie ich prace ich serwerami ich podstawy ich cel ich ich debiutancki album dodanie ich ich zasady dostosowanie ich ich firme mozesz uzyc ich uzywac ich stanie ich odroznic zwieksza ich wiarygodnosc ich przestrzegamy ich rodziny ich potrzebuja ich posiadania tym ich linki stanie znalezc ich jebac ich ich dzia sprawdzaj ich terminy ich roczna ich zastosowanie sprzyja ich osiaganiu ich w potencjalnych ich kotwice ich wdrazanie ich wsparcie ich sukcesie kariery ich indywidualnych mozliwosci historie ich obecnosci ich rozwoju zawodowymTraduzir wyswietlanie ich para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe