PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
"mozesz uzyc ich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
polonês | inglês |
---|---|
możemy | we may |
użyć | use |
newsletter | newsletter |
odpowiedzi | respond |
komunikacji | communication |
lub | or |
innych | other |
funkcji | features |
sposób | ways |
PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:
EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:
polonês | inglês |
---|---|
możemy | we may |
użyć | use |
newsletter | newsletter |
odpowiedzi | respond |
komunikacji | communication |
lub | or |
innych | other |
funkcji | features |
sposób | ways |
PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.
EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
łatwego | easily |
nagrania | recording |
stereo | stereo |
całego | entire |
zestawu | set |
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
polonês | inglês |
---|---|
rabat | credit |
jeśli | if |
użyć | use |
zamówienia | order |
automatycznie | automatically |
PL Łączy się je ze standardową siecią, więc nie ma potrzeby tworzenia dedykowanej infrastruktury audio — możesz użyć jednego kabla zarówno do ich zasilania, jak i łączenia (rozwiązanie Power over Ethernet).
EN They connect to the standard network so there’s no need for dedicated audio infrastructure – you can use one cable for both power and connectivity (Power over Ethernet).
polonês | inglês |
---|---|
potrzeby | need |
dedykowanej | dedicated |
audio | audio |
użyć | use |
ethernet | ethernet |
PL Załaduj swoje obrazy do biblioteki Visme w kreatorze banerów. Jeśli ich jeszcze nie masz, możesz użyć elementów zawartych w panelu po lewej stronie.
EN Upload your images to the Visme library in the banner maker. If you don’t have any, you can use the ones provided in the left-hand panel.
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
sprawdzić | see |
ogólny | general |
temat | topic |
podobnych | similar |
celu | target |
sam | same |
PL Nawet bez konta Microsoft możesz oczywiście sprzeciwić się przetwarzaniu swoich danych osobowych i używaniu plików cookie do pomiaru zasięgu i celów reklamowych. Możesz użyć
EN Even without a Microsoft account, you can, of course, object to the processing of your personal data and the use of cookies for range measurement and advertising purposes. You can use the
polonês | inglês |
---|---|
bez | without |
konta | account |
microsoft | microsoft |
oczywiście | of course |
przetwarzaniu | processing |
cookie | cookies |
pomiaru | measurement |
celów | purposes |
reklamowych | advertising |
użyć | use |
PL b) Alternatywnie do naszej usługi relokacji, można łatwo przenieść witrynę samodzielnie. Możesz albo skopiować dane swojej witryny ręcznie przez FTP i zarządzanie bazą danych lub możesz użyć Plugin jak Migrate Guru.
EN b) as an alternative to our free migration service, you are welcome to migrate your site to us yourself. You can either copy your site's data manaually via FTP and database management or use a plugin like Migrate Guru.
polonês | inglês |
---|---|
usługi | service |
przenieść | migrate |
ftp | ftp |
zarządzanie | management |
użyć | use |
plugin | plugin |
b | b |
PL Możesz użyć menu nawigacyjnego, w pełni dostosowując szablony tekstu i przycisków, dodając różne elementy strony do motywów witryny, które możesz wykorzystać na przykład do sekcji zwrotów pieniędzy.
EN You can use the navigation menu, making the text and button templates fully customizable, adding various page elements for your website themes, which you can use to make, for example, money back claiming sections.
polonês | inglês |
---|---|
menu | menu |
szablony | templates |
tekstu | text |
różne | various |
elementy | elements |
na | for |
sekcji | sections |
pieniędzy | money |
przycisk | button |
PL Choć teoretycznie możesz użyć VPN, aby sprawdzić, jak Twoja firma wypada w rankingach w innych krajach, nie każdy VPN obsługuje wszystkie kraje, z których możesz chcieć wyszukiwać
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
vpn | vpn |
firma | business |
innych | other |
PL Możesz użyć rigatino w prostej zupie orkiszowej, do której możesz dodać jęczmień, soczewicę, ciecierzycę lub fasolę.
EN You can use the rigatino in a simple spelled soup to which you can add barley, lentils, chickpeas or beans.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
rigatino | rigatino |
w | in |
prostej | simple |
do | to |
której | which |
dodać | add |
lub | or |
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
polonês | inglês |
---|---|
ikony | icons |
społecznościowych | social |
kolor | color |
rozmiar | size |
również | also |
kształt | shape |
dodawać | add |
kolumny | columns |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
polonês | inglês |
---|---|
modyfikować | modify |
sposób | way |
publiczny | public |
używać | use |
PL Zebrane dane są dla nas anonimowe, jako operatorów tej strony internetowej i nie możemy ich użyć do wyciągnięcia wniosków na temat tożsamości naszych użytkowników
EN The data collected is anonymous to us as operators of this website and we cannot use it to draw any conclusions about our users' identities
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
anonimowe | anonymous |
użyć | use |
wniosków | conclusions |
tożsamości | identities |
PL Następnie można ich użyć do tworzenia ścieżek audio, miksowania z innymi źródłami muzyki
EN You can then use these to make audio tracks, mixing in other sources of music
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
miksowania | mixing |
innymi | other |
źródłami | sources |
PL Można ich również użyć, aby stworzyć przyjemne środowisko pracy i zoptymalizować swoje działania
EN You can also use them to create a pleasant environment and optimize your operations
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
środowisko | environment |
i | and |
zoptymalizować | optimize |
PL Szablony automation pomogą Ci spełnić cel Twojej kampanii lub wpisują się w jej założenia. Aby ich użyć, wypełnij je swoimi danymi takimi jak szablony wiadomości, listy i właściwości poszczególnych elementów.
EN Automation templates serve the goal or match your campaign idea. To use them, simply populate it with your own data, including message templates, lists, and element properties.
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
użyć | use |
metody | method |
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
polonês | inglês |
---|---|
raport | report |
serp | serp |
pokazuje | shows |
stron | pages |
obecnie | currently |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
użyć | use |
ci | you |
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
znaleźć | find |
danych | data |
zdecydować | decide |
najlepiej | best |
PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.
EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
darmowej | free |
wielu | multiple |
licencję | license |
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
polonês | inglês |
---|---|
kosztów | costs |
swojej | us |
PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.
EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
kredytowej | credit |
lub | or |
lokalnego | local |
agenta | agent |
PL Oprogramowanie kamery internetowej HP to przydatne narzędzie, którego można użyć do optymalizacji działania kamery internetowej komputera przenośnego HP. Dzięki niemu możesz robić wysokiej jakości zd
EN Free and powerful security tool
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
PL Jeśli tego nie chcesz, możesz albo użyć funkcji "nie śledzić" swojej przeglądarki lub zrezygnować w sposób jawny.
EN If you do not want this, you can either use the Do-Not-Track feature of your browser or opt out explicitly.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
użyć | use |
funkcji | feature |
przeglądarki | browser |
PL Jeśli masz konto Microsoft, możesz użyć swojego
EN If you have a Microsoft account, you can use your
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
konto | account |
microsoft | microsoft |
użyć | use |
PL Możesz użyć naszego darmowego generatora rekord ów SPF, aby stworzyć natychmiastowy rekord z poprawną składnią, do opublikowania w DNS.
EN You can use our free SPF record generator to create an instant record with the correct syntax, to publish in your DNS.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
naszego | our |
darmowego | free |
generatora | generator |
natychmiastowy | instant |
dns | dns |
PL Lub możesz użyć funkcji „Najlepsza lokalizacja”, jeśli szukasz prostego rozwiązania. Aplikacja automatycznie połączy Cię z najlepszym dostępnym serwerem.
EN Or, you can make things extra simple and select our “Best location” feature. It will automatically connect your device to the best server available for you.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | feature |
prostego | simple |
automatycznie | automatically |
serwerem | server |
PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro:
EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
dodać | add |
czcionki | fonts |
wielu | numerous |
premium | premium |
darmowej | free |
elementor | elementor |
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | features |
lub | or |
starter | starter |
theme | theme |
elementor | elementor |
themes | themes |
dokładnie | precisely |
PL Możesz użyć tych narzędzi do pisania postów, ulepszania nieprzetworzonych obrazów i filmów oraz planowania postów z wyprzedzeniem
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
tych | these |
narzędzi | tools |
do | to |
postów | posts |
obrazów | images |
planowania | plan |
PL Alternatywnie możesz również użyć go do pomocy i rozwiązania problemu, zanim Twoja reputacja i marka zostaną uszkodzone.
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
polonês | inglês |
---|---|
alternatywnie | alternatively |
również | also |
użyć | use |
pomocy | assist |
i | and |
problemu | problem |
marka | brand |
reputacja | reputation |
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
platform | platforms |
społecznościowych | social |
zmian | changes |
zautomatyzować | automate |
zoptymalizować | optimize |
PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.
EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
źródłem | source |
zwrotnych | feedback |
firmy | business |
dotrzeć | reach |
klientów | customers |
rozwiązać | resolve |
problemy | issues |
stworzyć | create |
zaangażowanie | engagement |
promocje | promotions |
oferty | offers |
PL Jeśli masz mysz z kółkiem przewijania, możesz jej użyć do szybkiej zmiany poziomu powiększenia wyświetlanego dokumentu. W tym celu przytrzymaj naciśnięty klawisz Ctrl na klawiaturze i obróć kółko przewijania myszy w górę lub w dół.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
zmiany | change |
poziomu | level |
dokumentu | document |
w | at |
na | on |
myszy | mouse |
górę | up |
lub | or |
przytrzymaj | hold |
PL Firefox Private Network nie jest obecnie najlepszą dostępną siecią VPN, ale jest to niezawodne narzędzie, którego możesz użyć, jeśli używasz Firefox jako domyślnej przeglądarki.
EN Firefox Private Network is not the best VPN available today but it is a reliable tool you can use if you use Firefox as your default browser.
polonês | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
private | private |
vpn | vpn |
niezawodne | reliable |
narzędzie | tool |
przeglądarki | browser |
PL Możesz także użyć protokołów Samba/AFS/NFS w celu montowania przestrzeni HybridMount w komputerach PC z systemem Windows/macOS/Linux.
EN You can also use Samba/AFS/NFS protocols to mount the HybridMount space to your Windows/macOS/Linux PCs.
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
przestrzeni | space |
hybridmount | hybridmount |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
PL Dodaj numer telefonu użytkownika do kampanii call center. Możesz go użyć np. kiedy ludzie zapisują się na twoją wersję próbną, aby umożliwić agentom natychmiastowe nawiązanie połączenia.
EN Add user’s number to a call centre campaign. You can use it ,e.g. when people sign up for your trial to let agents make a call immediately.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
kampanii | campaign |
call | call |
użyć | use |
ludzie | people |
PL Oprócz zbierania kontaktów możesz użyć Pop-upów, aby przekierować użytkowników do określonej strony.
EN Apart from collecting contacts, you can use pop-ups to redirect your visitors to a specific page.
polonês | inglês |
---|---|
oprócz | apart |
użyć | use |
strony | page |
PL UWAGA: W jednym czasie możesz użyć tylko jednej pary wejść (przednich lub tylnych).
EN NOTE: You can only use one set of inputs (front or rear) at a time.
polonês | inglês |
---|---|
uwaga | note |
w | at |
czasie | time |
użyć | use |
lub | or |
PL Możesz szybko regulować głośność monitorów za pomocą dużego pokrętła Monitor na panelu przednim oraz użyć pokrętła Monitor Balance do miksowania sygnału wejściowego na żywo z odtwarzaniem z komputera aby nagrywać bez latencji.
EN You can quickly adjust the monitor output level with a large front-panel Monitor knob, and use the handy Monitor Balance control to mix live input with computer playback for zero-latency overdubs.
polonês | inglês |
---|---|
szybko | quickly |
dużego | large |
panelu | panel |
użyć | use |
komputera | computer |
PL Możesz pracować maksymalnie z 12 ścieżkami / 24 kanałami, które mogą być przełączane pomiędzy mono a stereo, i użyć wielu wtyczek VST spoza wbudowanej w Mixcast biblioteki efektów
EN You can work with a maximum of 12 tracks / 24 channels that can be switched between mono and stereo and use multiple VST plug-ins in addition to Mixcast’s internal effect library
polonês | inglês |
---|---|
pracować | work |
maksymalnie | maximum |
stereo | stereo |
wielu | multiple |
wtyczek | plug-ins |
biblioteki | library |
efekt | effect |
PL Możesz użyć dowolnego ze źródeł do odtwarzania, nagrać na kasetę lub nośnik USB lub skorzystać z funkcji kopiowania z płyty CD lub z kasety.
EN You can use either source for playback, record to cassette or USB memory, or take advantage of dubbing features to create copys from CD or cassette.
polonês | inglês |
---|---|
odtwarzania | playback |
usb | usb |
funkcji | features |
PL Możesz ręcznie masterować swoje pliki lub użyć funkcji automatycznej analizy.
EN You can master your files manually or use the auto-analysis mastering function.
polonês | inglês |
---|---|
ręcznie | manually |
pliki | files |
lub | or |
użyć | use |
funkcji | function |
analizy | analysis |
PL Z drugiej strony, możesz użyć wejścia z aparatu aby monitorować dźwięk z aparatu przy pomocy rejestratora.
EN On the other hand you can use the camera input to monitor the audio of the camera using the recorder.
polonês | inglês |
---|---|
drugiej | other |
użyć | use |
aparatu | camera |
dźwięk | audio |
PL Możesz również użyć ramienia swojego statywu do przymocowania mikrofonu, jeśli potrzebujesz większej elastyczności
EN Or you can use the arm of your boom stand for holding the mic if you need more flexibility
polonês | inglês |
---|---|
użyć | use |
mikrofonu | mic |
jeśli | if |
większej | more |
elastyczności | flexibility |
PL NetCrunch zapewnia dwa czujniki do wyszukiwania danych z czujnika SQL. Możesz go użyć do sprawdzenia procesu uwierzytelnienia lub uzyskania danych z tabel systemowych lub z bazy danych. NetCrunch obsługuje natywne połączenie klienta z SQL Server.
EN NetCrunch provides two sensors to query data from the SQL sensor. You might use it to check the authentication process or get data from system tables or the database. NetCrunch supports native client connection to SQL Server.
polonês | inglês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
zapewnia | provides |
czujniki | sensors |
sql | sql |
użyć | use |
sprawdzenia | check |
procesu | process |
uwierzytelnienia | authentication |
lub | or |
uzyskania | get |
tabel | tables |
obsługuje | supports |
połączenie | connection |
klienta | client |
server | server |
możesz | might |
PL Poznaj zaawansowane funkcje, których możesz użyć do tworzenia i dostosowywania oszałamiających, natychmiastowo dostosowanych do urządzeń mobilnych witryn i motywów bez kodowania.
EN Explore the powerful features you can use to build and customize stunning, instantly mobile-friendly websites and themes with no coding.
polonês | inglês |
---|---|
funkcje | features |
których | the |
użyć | use |
do | to |
i | and |
mobilnych | mobile |
witryn | websites |
bez | no |
kodowania | coding |
PL Na przykład możesz użyć tekstu, obrazu, hiperłącza, siatki, galerii i dziesiątek innych elementów w swoim projekcie sieci Web bez kodowania.
EN For example, you can use Text, Image, Hyperlink, Grid, Gallery, and tens of other elements in your web design with no coding.
polonês | inglês |
---|---|
na | for |
użyć | use |
tekstu | text |
obrazu | image |
siatki | grid |
galerii | gallery |
i | and |
innych | other |
elementów | elements |
w | in |
projekcie | design |
bez | no |
kodowania | coding |
Mostrando 50 de 50 traduções